別辛漸全文（原文）：

　　別館蕭條風(fēng)雨寒，扁舟月色渡江看。

　　酒酣不識(shí)關(guān)西道，卻望春江云尚殘。

　　別辛漸全文翻譯（譯文）：

　　客館一派蕭條之景在風(fēng)雨中更覺寒冷，坐著一葉扁舟渡江去看賞月。

　　喝酒喝醉了已經(jīng)不知道去關(guān)西的路了，望向春天的江水發(fā)現(xiàn)天還很早。

　　別辛漸字詞句解釋（意思）：

　　別館：1、行宮；別墅。2、客館。

　　扁舟：piān zhōu 小船。

　　酒酣:大意為為喝酒喝的正香的時(shí)候。

　　別辛漸全文拼音版（注音版）：

　　bié guǎn xiāo tiáo fēng yǔ hán ， piān zhōu yuè sè dù jiāng kàn 。

　　jiǔ hān bù shí guān xī dào ， què wàng chūn jiāng yún shàng cán 。

　　別辛漸賞析（鑒賞）：

　　此詩與《芙蓉樓送辛漸》的首句都提到“寒雨”，既寫出自然天然陰雨連綿，渲染一種陰冷、迷蒙的氣氛，也寫出了與友人分別內(nèi)心的孤寂、凄涼。

　　在藝術(shù)風(fēng)格上，王昌齡的七絕以委婉含蓄為主要特色，表現(xiàn)曲折，意境深遠(yuǎn)。其中不少是用比興、寄托手法，抒寫了詩人對現(xiàn)實(shí)的揭露和幽怨，因而與屈原的《離騷》在精神上有一致之處。王昌齡詩亦善用典故。其《詩格》提出“詩有六式”，第五就是“用事”：“謂如己意而與事合。”王詩用典不多，但往往用得巧妙而貼切，不露跡象。王昌齡很重視詩的境界，他的《詩格》提出“詩有三境”：“一曰物境，二曰情境，三曰意境?！彼磳σ馀c景的分離：“若一向言意，詩中不妙及無味。景語若多，與意相兼不緊，雖理通亦無味。”他很重視情與景的結(jié)合，認(rèn)為：“凡詩，物色兼意下為好。若有物色，無意興，雖巧亦無處用之?！?/p>

　　語言風(fēng)格

　　王昌齡的詩歌從語象選擇、句式運(yùn)用到語句組合三方面都體現(xiàn)了詩人對典雅勁健的語言藝術(shù)風(fēng)格的追求。在語象選擇方面，王昌齡多選用大的數(shù)詞、有力度的動(dòng)詞、準(zhǔn)確的形容詞來表現(xiàn)有氣勢的大場景或有氣魄的大胸懷，體現(xiàn)出了語言的力量美、氣勢美。在名詞選擇方面，王昌齡選擇的是典雅的、典型的語象。王昌齡在詩中多使用短句、變形句式、緊縮復(fù)句。使語言有力量感、經(jīng)濟(jì)簡練。王昌齡詩歌中的語句組合也體現(xiàn)著他簡練清峻的語言風(fēng)格?？偨Y(jié)王昌齡的詩三大特點(diǎn)就是：語言簡練而內(nèi)涵豐富；文辭平易但句意險(xiǎn)峻；意興相兼、沉中見清。

　　一、層層深入環(huán)環(huán)相扣，王昌齡善于運(yùn)用層層深入的手法，反復(fù)渲染氣氛，為突出主題服務(wù)。如《長信秋詞五首》。

　　二、典型情景畫面生動(dòng)，王昌齡極善于捕捉和概括典型情景，給人以真切的形象生動(dòng)的畫面感，如《從軍行》，王昌齡以邊塞為題材的七絕，其畫面皆色彩渾厚，凝重，筆觸粗獷。而在宮怨、閨怨諸作中，王昌齡則轉(zhuǎn)變了畫風(fēng)，且不在是油畫，而是工筆重彩的仕婦圖與金壁輝煌的界畫的組合。

　　三、善用比興深于寄托善用比興，深于寄托，代表作如《長信怨》。