田園樂(lè)七首其六全文（原文）：

　　桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙。

　　花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

　　田園樂(lè)七首其六全文翻譯（譯文）：

　　桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨后的柳樹(shù)碧綠一片，籠罩在早上的煙霧之中。

　　被雨打落得花瓣灑滿庭園 ，家童還未打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣睡。

　　田園樂(lè)七首其六字詞句解釋（意思）：

　　宿雨：夜雨；頭天晚上的雨。宿，夜晚。

　　春煙：春天里因氣候變暖而產(chǎn)生的煙靄。

　　家童：家中的仆人。

　　鶯：一作“鳥(niǎo)”。山客：隱居山莊的人，這里指作者本人。猶眠：還在睡覺(jué)。

　　田園樂(lè)七首其六全文拼音版（注音版）：

　　táo hóng fù hán sù yǔ ， liǔ lǜ gèng dài zhāo yān 。

　　桃紅復(fù)含宿雨，柳綠更帶朝煙。

　　huā luò jiā tóng wèi sǎo ， yīng tí shān kè yóu mián 。

　　花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

　　田園樂(lè)七首其六賞析（鑒賞）：

　　這組詩(shī)共七首，各首獨(dú)立成章，聯(lián)綴起來(lái)又是一個(gè)整體，都是描寫(xiě)大自然和田園生活的美好。組詩(shī)從不同的角度展示了輞川田園生活與自然景致，深婉委曲地表現(xiàn)了詩(shī)人的生活態(tài)度與精神境界。組詩(shī)寫(xiě)輞川山居的景致，重點(diǎn)不在外觀景物的描寫(xiě)，而是著眼于體現(xiàn)內(nèi)在精神生活的意蘊(yùn)，這恰恰是王維山水詩(shī)最顯著的特點(diǎn)。因?yàn)閷?xiě)山、寫(xiě)水，其意當(dāng)不在山水，而在于借山水抒懷明志。當(dāng)代著名學(xué)者陸侃如先生指出，從王維的"寂寥天地暮，心與廣川閑"（《登河北城樓》）與"我心已閑，清川澹如此"（《青溪》）這幾句作品中，"便好似找到了開(kāi)發(fā)王維詩(shī)的鑰匙了，這鑰匙就是個(gè)'靜'字?！ㄆ渌莒o，故他能領(lǐng)略到一切的自然的美。"

　　王維詩(shī)歌美學(xué)的核心就是一個(gè)"靜"字，而這組詩(shī)表現(xiàn)的也正是這個(gè)"靜"字。他的靜境，并非是一味能寫(xiě)環(huán)境的靜謐，而重點(diǎn)在于抒寫(xiě)心境的寧?kù)o。這種心境的閑靜，非思想修養(yǎng)達(dá)到極致而不可為的。在《田園樂(lè)》組詩(shī)中，盡管大多寫(xiě)得寂靜清幽，描寫(xiě)的環(huán)境是一種冷色，表現(xiàn)的心境是一種空寂。但是，詩(shī)中所描繪的景色卻是美的，所體現(xiàn)出來(lái)的感情無(wú)一不是對(duì)大自然的熱愛(ài)與贊美。因此，王維對(duì)"靜"境的向往，是與他個(gè)人熱愛(ài)自然、熱愛(ài)生活的秉性分不開(kāi)的。