謝公亭全文：

　　謝公離別處，風(fēng)景每生愁。

　　客散青天月，山空碧水流。

　　池花春映日，窗竹夜鳴秋。

　　今古一相接，長歌懷舊游。

　　謝公亭全文翻譯：

　　謝亭曾是謝朓與范云離別之處，我每當(dāng)看到這里的風(fēng)景就不禁生愁。主客分別，已是青天明月；人去山空，只見碧水清流。池畔的雜花，映著春天的朝陽；窗外的竹林，夜里像在秋風(fēng)中鳴個不休。我與古人息息相接，高歌一曲紀念謝公與范云的此地舊游。

　　謝公亭字詞句解釋：

　?、胖x公亭：又稱謝亭，為紀念曾任宣城太守的謝朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此詩題下注：“蓋謝朓、范云之所游?！?/p>

　?、浦x公：一作“謝亭”。

　　謝公亭全文拼音版注釋：

　　xiè gōng lí bié chù ， fēng jǐng měi shēng chóu 。

　　謝公離別處，風(fēng)景每生愁。

　　kè sàn qīng tiān yuè ， shān kōng bì shuǐ liú 。

　　客散青天月，山空碧水流。

　　chí huā chūn yìng rì ， chuāng zhú yè míng qiū 。

　　池花春映日，窗竹夜鳴秋。

　　jīn gǔ yī xiāng jiē ， cháng gē huái jiù yóu 。

　　今古一相接，長歌懷舊游。

　　謝公亭賞析（鑒賞）：

　　《謝公亭》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的近古五律。

　　此詩作于天寶十二載（753）李白游宣城時。首聯(lián)寫謝朓、范云當(dāng)年離別之地猶在，目睹此處景物不免生愁；頷聯(lián)渾括地寫出了謝公死后亭邊的景象，以青天、明月、空山、碧水構(gòu)成開闊而又帶有寂寞意味的境界；頸聯(lián)描繪謝公亭春秋兩季佳節(jié)良宵的景物，其中寓有懷古情思；尾聯(lián)寫在緬懷遐想中，似乎依稀看到了古人的風(fēng)貌。全詩表現(xiàn)了作者對人間友情的珍視，也表現(xiàn)了李白美好的精神追求和高超的志趣情懷。

　　“謝公離別處，風(fēng)景每生愁?！敝x朓、范云當(dāng)年離別的地方猶如還在，詩人每次目睹這里的景物都不免生愁?！俺睢弊謨?nèi)涵很廣，詩人思念古人而恨自己不能見到古人，度過每一天卻覺得孤獨，乃至由謝朓的才華、交游、遭遇，想到詩人自己的受讒遭妒，這些意思都可能蘊含其中。

　　謝公亭閱讀答案（李白古詩閱讀理解題及答案）