贈崔秋浦其一全文：

　　吾愛崔秋浦，宛然陶令風(fēng)。

　　門前五楊柳，井上二梧桐。

　　山鳥下廳事，檐花落酒中。

　　懷君未忍去，惆悵意無窮。

　　贈崔秋浦其一全文翻譯：

　　我喜歡崔秋浦，宛然有陶淵明的作風(fēng)。

　　門前栽上五棵柳樹，井上長著二棵悟桐。

　　山鳥落在廳堂，塘前的花瓣飄入酒中。

　　留戀你不忍離去，心中充滿不盡的惆悵。

　　贈崔秋浦其一字詞句解釋：

　　崔秋浦:當時秋浦縣的縣令崔欽。隋開皇十九年(589年)，置秋浦縣，屬宣州，即今安徽省池州市。

　　陶令:晉著名詩人陶淵明曾任彭澤縣令，后人稱其為陶令。

　　五楊柳:陶淵明宅前有五株柳樹，自號五柳先生。

　　二梧桐:喻為官清廉。元行恭詩:"惟余一廢井，尚夾二梧桐。"

　　廳事:即廳事堂，官府治事之所。山鳥飛到廳堂來，是說縣境沒有獄訟。