古風其十六全文：

　　寶劍雙蛟龍。雪花照芙蓉。

　　精光射天地。雷騰不可沖。

　　一去別金匣。飛沉失相從。

　　風胡滅已久。所以潛其鋒。

　　吳水深萬丈。楚山邈千重。

　　雌雄終不隔。神物會當逢。

　　古風其十六全文翻譯：

　　寶劍如一雙蛟龍，劍面鑄著芙蓉般的花紋。

　　其精光照射天地，劍光電騰，上不可擋。

　　一旦飛出金匣，雌雄劍各自分離。

　　善相劍的風胡子久已不在，因此它們才潛其鋒芒，不再出現(xiàn)于世。

　　雖然中間隔著萬丈深的吳水，以及千重楚山，

　　但像干將、莫邪雌雄二劍這樣的神物，終當有一天會相會合的。

　　古風其十六字詞句解釋：

　　感寓：寄托感慨。

　　“寶劍”句：謂干將、莫邪事。《晉書·張華傳》：晉人雷煥妙達緯象，與張華共觀天象，雷煥言斗牛之間頗有異氣，乃寶劍之精上徹于天，并言在豫章城。張華補雷煥為豐城令。雷煥在豐城縣獄屋基掘得一石函，中有雙劍。雷煥送一劍與張華，留一劍自佩。張華得劍，給雷煥的信中說：“詳觀劍文，乃干將也，莫邪何復不至？雖然，天生神物，終當合耳。”后張華被誅，劍失所在。雷煥卒，其子雷爽為州從事，侍劍行，經(jīng)過延平津。劍忽從腰間躍出墮水。雷煥使人沒水取之，不見劍，但見兩龍各長數(shù)丈。須臾，光彩照水，波濤驚沸。雷爽嘆曰：“張公終合之論，此其驗乎？”

　　“雪花”句：謂劍之光華。《越絕書·越絕外傳記寶劍》：越王勾踐召薛燭相劍。越王將寶劍取出，薛燭手振拂，揚其華，捽如芙蓉始出。

　　騰：奔馳。不可沖：即不可當之意。

　　風胡：即風胡子。春秋時楚國人，傳說中的相劍士。歿：死。

　　會當：應當、須當。神物：指干將、莫邪，具有神通之物。

　　古風其十六賞析（鑒賞）：

　　主要是感嘆沒有人像風胡子識劍一樣賞識自己，推薦給皇上；但是，仍然抱著與皇上風云際會的希望。

　　此詩分三段。前四句寫雙寶劍的華美：玲瓏剔透，光華四射。中四句寫雙寶劍因相劍士久沒而潛藏其鋒。末四句寫雖然山高水深，但雌雄必會，寶物終現(xiàn)，表現(xiàn)了詩人樂觀向上的思想。“風胡歿已久，所以潛其鋒”為全詩主旨。“胡風歿”、“潛其鋒”，“終不隔”、“會當逢”是全詩脈絡。

　　這首詩對寶劍的描述出神入化。詩歌節(jié)奏明快，精神飽滿，希望強烈，充滿用世的激情。