清平調(diào)詞其一全文:

　　云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

　　若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

　　清平調(diào)詞其一全文翻譯:

　　見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。

　　若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來(lái)相逢。

　　清平調(diào)詞其二全文:

　　一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

　　借問(wèn)漢宮誰(shuí)得似，可憐飛燕倚新妝。

　　清平調(diào)詞其二全文翻譯:

　　像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。

　　請(qǐng)問(wèn)漢宮佳麗誰(shuí)能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。

　　清平調(diào)詞其三全文:

　　名花傾國(guó)兩相歡，長(zhǎng)得君王帶笑看。

　　解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚闌干。

　　清平調(diào)詞其三全文翻譯:

　　名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。

　　春風(fēng)中消解了君王無(wú)限悵恨，在沉香亭北共同倚靠著欄桿。

　　清平調(diào)詞三首字詞句解釋:

　?、徘迤秸{(diào)：一種歌的曲調(diào)，“平調(diào)、清調(diào)、瑟調(diào)”皆周房中之遺聲。

　　清平調(diào)詞

　?、啤霸葡搿本洌阂娫浦疇N爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人。實(shí)際上是以云喻衣，以花喻人。

　?、菣懀簷跅U；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。

　?、取叭舴恰瓡?huì)向……”：相當(dāng)于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，傳說(shuō)中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。

　?、杉t艷：紅艷艷的牡丹花滴著露珠，好像凝結(jié)著襲人的香氣。紅，一作“秾”。

　?、饰咨皆朴辏簜髡f(shuō)中三峽巫山頂上神女與楚王歡會(huì)接受楚王寵愛的神話故事。

　?、孙w燕：趙飛燕。倚新妝：形容女子艷服華妝的姣好姿態(tài)。

　?、堂ǎ耗档せāA國(guó)：喻美色驚人，此指楊貴妃。典出漢李延年《佳人歌》：“一顧傾人城，再顧傾人國(guó)。”

　?、徒忉專毫私?，體會(huì)。釋，一作“識(shí)”。春風(fēng)：指唐玄宗。。

　?、纬料悖和っ?，沉香木所筑。