曲檻:
在百度百科上的拼音和解釋是[ qǔ kǎn ]曲折的欄桿。
[ kǎn ]
門檻;門限。
[ jiàn ]
1.欄桿。
2.關(guān)禽獸的木籠;囚籠:獸——。——車(古代運(yùn)送囚犯的車)。
很多書上的讀音也是如此。
但小升初網(wǎng)的編輯在此認(rèn)為:在不同的語境這個(gè)詞語的意思和拼音都是不一樣的。
尤其在古詩詞中“曲檻”的讀音小編認(rèn)為應(yīng)該是“qū jiàn”。
曲:讀作一聲是彎曲的意思,讀作三聲是歌曲的意思。
檻:在古語中基本上都讀作“jiàn”。
如果我們翻譯成曲折的欄桿那么此時(shí)小編更覺得應(yīng)該讀作“qū jiàn”,而不是“qǔ kǎn”。
中國語言文化博大精深,我們對(duì)漢字的讀音在某些時(shí)候也會(huì)有些改變,同時(shí)隨著時(shí)代的發(fā)展變化專家們也會(huì)對(duì)某些漢字拼音發(fā)生重新的備注。
一家之言未必就對(duì),在這里我們不做深論,只是說出自己的觀點(diǎn)。(歡迎大家有不同的聲音,也希望能有更權(quán)威的解釋。)