歸宜興留題竹西寺拼音版注音：

　　shí nián guī mèng jì xī fēng ， cǐ qù zhēn wéi tián shè wēng 。

　　十年歸夢(mèng)寄西風(fēng)，此去真為田舍翁。

　　shèng mì shǔ gāng xīn jǐng shuǐ ， yào xié xiāng wèi guò jiāng dōng 。

　　剩覓蜀岡新井水，要攜鄉(xiāng)味過(guò)江東。

　　dào rén quàn yǐn jī sū shuǐ ， tóng zǐ néng jiān yīng sù tāng 。

　　道人勸飲雞蘇水，童子能煎鶯粟湯。

　　zàn jiè téng chuáng yǔ wǎ zhěn ， mò jiào gū fù zhú fēng liáng 。

　　暫借藤床與瓦枕，莫教辜負(fù)竹風(fēng)涼。

　　cǐ shēng yě jué dōu wú shì ， jīn suì réng féng dà yǒu nián 。

　　此生也覺(jué)都無(wú)事，今歲仍逢大有年。

　　shān sì guī lái wén hǎo yǔ ， yě huā tí niǎo yì xīn rán 。

　　山寺歸來(lái)聞好語(yǔ)，野花啼鳥亦欣然。

　　歸宜興留題竹西寺翻譯：

　?、僦裎魉隆趽P(yáng)州。

　?、谔锷嵛蹋耗昀系那f稼漢。時(shí)作者買地于常州宜興，故云。

　　③?！鞫嘧种v。蜀岡——井名。井在揚(yáng)州，唐陸羽評(píng)為“天下第五泉”。

　　④雞蘇、鶯粟——都是藥用植物，可以用作飲料。鶯粟：即罌粟。蘇轍《種罌粟》二章云：“罌小如罌，粟細(xì)如粟。與麥皆種，與穄皆熟。苗堪春菜，實(shí)比秋谷?！比略疲骸傲呈?，煎以蜜水。便口利喉，調(diào)養(yǎng)肺胃?！?/p>

　?、荽笥小笫欤S收。

　?、迵?jù)蘇轍作子瞻墓志：“公至揚(yáng)州，常州人為公買田，書至，公喜，作詩(shī)有聞好語(yǔ)之句。”

　　歸宜興留題竹西寺賞析：

　　《歸宜興留題竹西寺》是宋代文學(xué)家蘇軾所寫的一首詩(shī)。此詩(shī)作于元豐八年（1085）五月一日，為蘇軾由南都（今河南商丘）東下，回常州宜興，途經(jīng)揚(yáng)州時(shí)所作。這一年，東坡自請(qǐng)歸耕常州，得到朝廷應(yīng)允。遂自南都輾轉(zhuǎn)至常州。路途經(jīng)揚(yáng)州，見沿途風(fēng)光旖旎，生活情韻濃厚，頗受感染，想到自己終于可以結(jié)束飄蕩的生活，而定居常州，那長(zhǎng)期因貶謫而壓抑晦暗的情緒，也似乎隨之蕩滌一空。在這樣歡愉的心境里，欣然題詩(shī)竹西寺的壁上，表現(xiàn)出灑脫自在、情趣盎然的意態(tài)。

　　此詩(shī)作于公元1085年（元豐八年）五月。蘇軾量移汝州，途中訖退休獲批準(zhǔn)，始從揚(yáng)州歸休宜興。時(shí)宋神宗剛死不久。蘇軾題詩(shī)，一為退休獲準(zhǔn)而高興，二為淮浙間豐熟而歡欣。后來(lái)竟遭到御史們的彈劾，特別是第三首詩(shī)末一句。

　　這三首小詩(shī)以一種輕松自在的筆調(diào)，表達(dá)了歸隱宿愿終于實(shí)現(xiàn)的喜悅之情，同時(shí)也抒發(fā)了貶謫之身得以解脫的閑適、放達(dá)的情懷。