漁家傲·送張?jiān)剖∮H秦州拼音版注音：

　　yī qǔ yáng guān qíng jǐ xǔ ， zhī jūn yù xiàng qín chuān qù 。

　　一曲陽關(guān)情幾許，知君欲向秦川去。

　　bái mǎ zào diāo liú bù zhù 。

　　白馬皂貂留不住。

　　huí shǒu chù ， gū chéng bù jiàn tiān lín wù 。

　　回首處，孤城不見天霖霧。

　　dào rì cháng ān huā sì yǔ ， gù guān yáng liǔ chū fēi xù 。

　　到日長(zhǎng)安花似雨，故關(guān)楊柳初飛絮。

　　jiàn jiàn xuē dāo yíng jiā lù 。

　　漸見靴刀迎夾路。

　　shuí dé sì ， fēng liú xī shàng wáng wén dù 。

　　誰得似，風(fēng)流膝上王文度。

　　漁家傲·送張?jiān)剖∮H秦州翻譯：

　　一首《陽關(guān)》曲感情多么深厚啊，知道你又想去秦川。要離去的人挽留不住啊?；赝质值牡胤?，因?yàn)樘祜h降霏霏的霧，看不見孤城。

　　估計(jì)到達(dá)目的地時(shí)，正是暮春時(shí)節(jié)，長(zhǎng)安花落如雨。古老的關(guān)隘楊柳絮剛剛飄飛。漸漸看見下屬官員左手握刀，禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你。誰能比得上王文度被父親摟抱著坐在膝上這樣的美事呢。

　　漁家傲·送張?jiān)剖∮H秦州賞析：

　　上片寫張?jiān)敌㈨樃改?，義無反顧。開頭兩句反意點(diǎn)化運(yùn)用唐代王維《渭城曲》“勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人”詩句，扣題寫當(dāng)前別情，非常深厚的父子別情。這不僅點(diǎn)明了“省親”的緣由，而且點(diǎn)明了“省親”的走向。君去的地方正是經(jīng)過秦川再往西走的“陽關(guān)”。言辭雙關(guān)，情意綿綿。第三、四句寫張氏孝順父母，義無反顧，即是用“白馬”，“皂貂”等貴重物品厚待，留也“留不住”?！盎厥滋帯?，想象中自己與對(duì)方分手后的景物，鳳翔城將看不見了，所能見到的是“天霏霧”，所能留下的是天際的空曠，對(duì)詞人的思念，頗有人去城空的孤寂感、悲傷感。

　　下片寫想象中張?jiān)档竭_(dá)家前后的情景。第一句寫到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第一個(gè)鏡頭：繁華的故都長(zhǎng)安已是落英繽紛，暮春屆至。第二句寫到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第二個(gè)鏡頭：“長(zhǎng)安花似雨”，而故關(guān)的楊柳剛剛花絮飛舞，春光明媚。第三句寫到達(dá)家時(shí)出現(xiàn)的第三個(gè)鏡頭：“漸見”眾多兵士帶著“靴刀”，像迎接高官，列在道路的兩旁，以隆重的禮儀迎接。這三個(gè)鏡頭一疊印，恰好成為張?jiān)凳∮H美好的大背景，于是立刻推出第四個(gè)鏡頭，即張氏到家后，出現(xiàn)如“風(fēng)流膝上王文度”似的或淚流滿面，或相對(duì)無言的鏡頭。讓人們仿佛看到了張氏父子那種天倫之樂趣感動(dòng)眾鄉(xiāng)親的場(chǎng)面。這是不同尋常的父子關(guān)系，而且集典型化了的中國(guó)傳統(tǒng)人倫美的血統(tǒng)關(guān)系。與開頭對(duì)照，叫人喊出“一曲《陽關(guān)》情幾許”的動(dòng)人心音。

　　全詞，以人物行為為結(jié)構(gòu)線，把友情與親情編織成為一曲“西出陽關(guān)有故人”之頌歌。尤其下片的幾個(gè)鏡頭極為迷人：“長(zhǎng)安花似雨”，“故關(guān)楊柳初飛絮”，“靴刀迎夾路”，“風(fēng)流膝上王文度”。這里充分揭示了人世間最為珍貴的是真善美；鄉(xiāng)情、友情和親情比什么都重要的這一樸素的真理。