塞下曲·野幕敞瓊筵拼音版注音：

　　yě mù chǎng qióng yán ， qiāng róng hè láo xuán 。

　　野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。

　　zuì hé jīn jiǎ wǔ ， léi gǔ dòng shān chuān 。

　　醉和金甲舞，雷鼓動(dòng)山川。

　　塞下曲·野幕敞瓊筵翻譯：

　　在野外天幕下擺設(shè)勞軍盛宴，邊疆兄弟民族都來(lái)祝賀我軍凱旋。

　　喝醉酒后穿著金甲還要跳舞，歡騰的擂鼓聲震動(dòng)了周圍的山川。

　　塞下曲·野幕敞瓊筵賞析：

　　《和張仆射塞下曲六首》是唐代詩(shī)人盧綸的組詩(shī)作品。這六首詩(shī)通過寫將軍發(fā)令出征、夜巡射虎、雪夜懾?cái)场⒆鄤P慶功、宴舞狩獵等場(chǎng)面，表現(xiàn)了邊塞真實(shí)生動(dòng)的軍旅生活與將士們英勇無(wú)畏的性格情懷，將邊關(guān)將士英勇善戰(zhàn)豪情滿懷的磅礴氣勢(shì)描繪得生靈活現(xiàn)，躍然紙上。全組詩(shī)既是一個(gè)整體，而每一首又都能獨(dú)立成章，內(nèi)容豐滿，寓意雋永，氣勢(shì)雄闊。

　　描寫邊防將士取得重大勝利后，邊地兄弟民族在營(yíng)帳前設(shè)宴勞軍的場(chǎng)面，氣氛熱烈融洽，同時(shí)也描繪了將士“醉和金甲舞”的歡樂神態(tài)，贊頌了邊地人民和守邊將士團(tuán)結(jié)一心，保衛(wèi)國(guó)家安寧與統(tǒng)一的豪邁氣概。這也說明了將士們的行動(dòng)是得到兄弟民族的支持的。此詩(shī)取材典型，剪裁大膽，洋溢著民族間和睦團(tuán)結(jié)的氣氛。全詩(shī)語(yǔ)言精練含蓄，情態(tài)活躍鮮明，寫得慷慨而豪邁，爽朗而明快。

　　《塞下曲》為漢樂府舊題，屬《橫吹曲辭》，內(nèi)容多寫邊塞征戰(zhàn)景象。盧綸《和張仆射塞下曲六首》全系五絕，雖然受和詩(shī)的限制，但他卻善于運(yùn)用這種詩(shī)體。這種詩(shī)體本不必須遵用詩(shī)律，五七言皆可，但盧綸憑他出色的文才，以六首精巧的五絕組成了這部如畫的佳作。這六首詩(shī)分別寫發(fā)號(hào)施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活，語(yǔ)多贊美之意。