故人張諲工詩(shī)善易卜兼能丹青草隸頃以詩(shī)見(jiàn)贈(zèng)聊獲酬之拼音版注音：

　　bù zhú chéng dōng yóu xiá ér ， yǐn náng shā mào zuò tán qí 。

　　不逐城東游俠兒，隱囊紗帽坐彈棋。

　　shǔ zhōng fū zǐ shí kāi guà ， luò xià shū shēng jiě yǒng shī 。

　　蜀中夫子時(shí)開(kāi)卦，洛下書(shū)生解詠詩(shī)。

　　yào lán huā jìng héng mén lǐ ， shí fù jù wú liáo yǐn jī 。

　　藥闌花徑衡門(mén)里，時(shí)復(fù)據(jù)梧聊隱幾。

　　píng fēng wù diǎn huò sūn láng ， tuán shàn cǎo shū qīng nèi shǐ 。

　　屏風(fēng)誤點(diǎn)惑孫郎，團(tuán)扇草書(shū)輕內(nèi)史。

　　gù yuán gāo zhěn dù sān chūn ， yǒng rì chuí wéi jué sì lín 。

　　故園高枕度三春，永日垂帷絕四鄰。

　　zì xiǎng cài yōng jīn yǐ lǎo ， gèng jiāng shū jí yǔ hé rén 。

　　自想蔡邕今已老，更將書(shū)籍與何人。

　　故人張諲工詩(shī)善易卜兼能丹青草隸頃以詩(shī)見(jiàn)贈(zèng)聊獲酬之翻譯：

　　1、易卜:占卜。

　　2、隱囊:靠枕。見(jiàn)《通鑒》卷一七六胡注。紗帽:南北朝至隋時(shí)，為皇帝及顯貴者所服，到唐代則成為一種便帽。參見(jiàn)《中華古今注》卷中。彈棋:古代的一種博戲，其制已難確考。

　　3、蜀中夫子:指嚴(yán)君平。開(kāi)卦:占卜時(shí)根據(jù)卦象推斷吉兇。

　　4、"洛下"句:《世說(shuō)新語(yǔ)·輕詆》:"人問(wèn)顧長(zhǎng)康何以不作洛生詠，答曰:'何至作老婢聲!"，劉孝標(biāo)注:"洛下書(shū)生詠音重濁，故云老婢聲。"書(shū):全詩(shī)校:"一作諸。"

　　5、藥闌:即藥欄。

　　6、據(jù)梧:《莊子·德充符》:"據(jù)搞梧而暝"。成玄英疏:"槁梧，夾膝幾也"。隱幾:憑幾。

　　7、"團(tuán)扇"句:團(tuán)扇，圓形之扇。內(nèi)史，官名，職位相當(dāng)于郡守。《晉書(shū)·王羲之傳》載，羲之善草隸，官右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史。"嘗在敢山見(jiàn)一老姥，持六角竹扇賣(mài)之，羲之書(shū)其扇，各為五字?！烁?jìng)買(mǎi)之。"又《白氏六帖事類(lèi)集》卷九曰:"王右軍草書(shū)于團(tuán)扇"。

　　8、"自想"二句:蔡邕，字伯喈，《后漢書(shū)》有傳。《三國(guó)志·魏志·王粲傳》:"'獻(xiàn)帝西遷，集徙長(zhǎng)安，左中郎將蔡邕見(jiàn)而奇之。時(shí)邕才學(xué)顯著，貴重朝廷......聞聚在門(mén)，倒屐迎之。架至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰:'此王公(王暢)孫也，有異才，吾不如也。吾家書(shū)籍文章，盡當(dāng)與之。"，想:全詩(shī)校:"一作惜。"

　　故人張諲工詩(shī)善易卜兼能丹青草隸頃以詩(shī)見(jiàn)贈(zèng)聊獲酬之賞析：

　　王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過(guò)人。十五歲時(shí)去京城應(yīng)試，由于他能寫(xiě)一手好詩(shī)，工于書(shū)畫(huà)，而且還有音樂(lè)天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。有關(guān)他在音樂(lè)上的天賦，《唐國(guó)史補(bǔ)》曾有這樣一段故事：一次，一個(gè)人弄到一幅奏樂(lè)圖，但不知為何題名。王維見(jiàn)后回答說(shuō)：“這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍?！闭?qǐng)來(lái)樂(lè)師演奏，果然分毫不差（根據(jù)沈括《夢(mèng)溪筆談》卷十七“書(shū)畫(huà)”的考證，《霓裳羽衣曲》第三疊并沒(méi)有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以說(shuō)明這一點(diǎn)。沈括精通音律，其言可信。王維工于音律，是正史所載之事，但這個(gè)故事卻是編造的）。

　　王維的山水詩(shī)關(guān)于結(jié)構(gòu)畫(huà)面，使其層次豐富，遠(yuǎn)近相宣，乃至動(dòng)靜相兼，聲色俱佳，更多一層動(dòng)感和音樂(lè)美，如“松含風(fēng)里聲，花對(duì)池中影”（《林園即事寄舍弟》）“萬(wàn)壑樹(shù)參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹(shù)杪百重泉?！保ā端丸髦堇钍咕贰翱ひ馗∏捌?，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空?！保h江臨眺）“草間蛩響臨秋急，山里蟬聲落暮悲。（《早秋山中作》）又如《山居秋暝》：空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。有遠(yuǎn)景近景，仰視俯視，冷色暖色，人聲水聲，把繪畫(huà)美、音樂(lè)美與詩(shī)歌美充分地結(jié)合起來(lái)。王詩(shī)的畫(huà)境，具有清淡靜謐的人性特征。如《竹里館》：獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯，深林人不知，明月來(lái)相照。幽靜的竹林，皎潔的月光，讓詩(shī)人不禁豪氣大發(fā)，仰天長(zhǎng)嘯，一吐胸中郁悶。而千思萬(wàn)緒，竟只有明月相知。

　　神韻的淡遠(yuǎn)，是王維詩(shī)中畫(huà)境的靈魂?！堵共瘛吩疲骸翱丈讲灰?jiàn)人，但聞人語(yǔ)響，返景入深林，復(fù)照青苔上。”詩(shī)中著意描寫(xiě)了作者獨(dú)處于空山深林，看到一束夕陽(yáng)的斜暉，透過(guò)密林的空隙，灑在林中的青苔上，在博大紛繁的自然景物中，詩(shī)人捕捉到最引人入勝的一瞬間，有簡(jiǎn)淡的筆墨，細(xì)致入微地給出一幅寂靜幽清的畫(huà)卷，意趣悠遠(yuǎn)，令人神往。