代贈遠(yuǎn)拼音版注音：

　　qiè běn luò yáng rén ， kuáng fū yōu yān kè 。

　　妾本洛陽人，狂夫幽燕客。

　　kě yǐn yì shuǐ bō ， yóu lái duō gǎn jī 。

　　渴飲易水波，由來多感激。

　　hú mǎ xī běi chí ， xiāng zōng yáo lǜ sī 。

　　胡馬西北馳，香騣搖綠絲。

　　míng biān cóng cǐ qù ， zhú lǔ dàng biān chuí 。

　　鳴鞭從此去，逐虜蕩邊陲。

　　xī qù yǒu hǎo yán ， bù yán jiǔ lí bié 。

　　昔去有好言，不言久離別。

　　yān zhī duō měi nǚ ， zǒu mǎ qīng fēng xuě 。

　　燕支多美女，走馬輕風(fēng)雪。

　　jiàn cǐ bù jì rén ， ēn qíng yún yǔ jué 。

　　見此不記人，恩情云雨絕。

　　tí liú yù zhù jìn ， zuò hèn jīn guī qiè 。

　　啼流玉箸盡，坐恨金閨切。

　　zhī jǐn zuò duǎn shū ， cháng suí huí wén jié 。

　　織錦作短書，腸隨回文結(jié)。

　　xiāng sī yù yǒu jì ， kǒng jūn bù jiàn chá 。

　　相思欲有寄，恐君不見察。

　　fén zhī yáng qí huī ， shǒu jì zì cǐ miè 。

　　焚之揚(yáng)其灰，手跡自此滅。

　　代贈遠(yuǎn)翻譯：

　　妻子我原是洛陽人，嫁個瘋癲的丈夫老想去什么邊塞北京。

　　渴了就在易水河喝河水，歷來喜歡沖動。

　　胡馬在西北邊塞奔馳，香鬃綠毛迎風(fēng)飄揚(yáng)。

　　你鳴鞭催馬而去，希望殺敵立功邊陲。

　　你離家的時候還好言好語地說:我很快就會回來的，你騙人!

　　北京那里美女多，個個都是馬上高手。

　　你也許從此就把我忘記，我們的恩情恩愛也許就要斷絕。

　　我的眼淚就像玉色筷子樣流下，金屋坐著也是怨恨深深。

　　無事的時候就像漢朝竇滔的妻子蘇惠蘭織回文詩給你，邊織邊哭邊腸斷。

　　本來想把回文詩寄給你，只怕你這個呆子不解風(fēng)情。

　　還不如把它燒成了灰，讓它飄揚(yáng)在空中，從此蹤跡全無更省點(diǎn)兒心。

　　代贈遠(yuǎn)賞析：

　　李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，游蹤遍及南北各地，寫出大量贊美名山大川的壯麗詩篇。他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想象豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為“詩仙”。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術(shù)手法的運(yùn)用，無不具有典型的浪漫主義藝術(shù)特征。

　　李白成功地在中塑造自我，強(qiáng)烈地表現(xiàn)自我，突出抒情主人公的獨(dú)特個性，因而他的詩歌具有鮮明的浪漫主義特色。他喜歡采用雄奇的形象表現(xiàn)自我，在詩中毫不掩飾、也不加節(jié)制地抒發(fā)感情，表現(xiàn)他的喜怒哀樂。對權(quán)豪勢要，他“手持一枝菊，調(diào)笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到勞動人民艱辛勞作時，他“心摧淚如雨”。當(dāng)社稷傾覆、民生涂炭時，他“過江誓流水，志在清中原。拔劍擊前柱，悲歌難重論”（《南奔書懷》），那樣慷慨激昂；與朋友開懷暢飲時，“兩人對酌山花開，一杯一杯復(fù)一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來”（《山中與幽人對酌》），又是那樣天真直率。總之，他的詩活脫脫地表現(xiàn)了他豪放不羈的性格和倜（俶）儻不群的形象。

　　豪放是李白詩歌的主要特征。除了思想性格才情遭際諸因素外，李白詩歌采用的藝術(shù)表現(xiàn)手法和體裁結(jié)構(gòu)也是形成他豪放飄逸風(fēng)格的重要原因。善于憑借想象，以主觀現(xiàn)客觀是李白詩歌浪漫主義藝術(shù)手法的重要特征。幾乎篇篇有想象，甚至有的通篇運(yùn)用多種多樣的想象?，F(xiàn)實事物、自然景觀、神話傳說、歷史典故、夢中幻境，無不成為他想象的媒介。常借助想象，超越時空，將現(xiàn)實與夢境、仙境，把自然界與人類社會交織一起，再現(xiàn)客觀現(xiàn)實。他筆下的形象不是客觀現(xiàn)實的直接反映，而是其內(nèi)心主觀世界的外化，藝術(shù)的真實。

　　李白詩歌的浪漫主義藝術(shù)手法之一是把擬人與比喻巧妙地結(jié)合起來，移情于物，將物比人。

　　李白詩歌的另一個浪漫主義藝術(shù)手法是抓住事情的某一特點(diǎn)，在生活真實的基礎(chǔ)上，加以大膽的想象夸張。他的夸張不僅想象奇特，而且總是與具體事物相結(jié)合，夸張得那么自然，不露痕跡；那么大膽，又真實可信，起到突出形象、強(qiáng)化感情的作用。有時他還把大膽的夸張與鮮明的對比結(jié)合起來，通過加大藝術(shù)反差，加強(qiáng)藝術(shù)效果。

　　李白最擅長的體裁是七言歌行和絕句。李白的七言歌行又采用了大開大合、跳躍宕蕩的結(jié)構(gòu)。詩的開頭常突兀如狂飆驟起，而詩的中間形象轉(zhuǎn)換倏忽，往往省略過渡照應(yīng)，似無跡可循，詩的結(jié)尾多在感情高潮處戛然而止。

　　李白的五七言絕句，更多地代表了他的詩歌清新明麗的風(fēng)格。如《早發(fā)白帝城》、《送孟浩然之廣陵》、《靜夜思》等，妙在“只眼前景、口頭語、而有弦外音、味外味，使人神遠(yuǎn)?！保ā墩f詩晬語》上）。