江南曲(溫庭筠)拼音版注音：

　　qiè jiā bái pín pǔ ， rì shàng fú róng jí 。

　　妾家白蘋浦，日上芙蓉楫。

　　gá gá yáo jiāng shēng ， yí zhōu rù jiāo yè 。

　　軋軋搖漿聲，移舟入茭葉。

　　xī cháng jiāo yè shēn ， zuò dǐ nán xiāng xún 。

　　溪長茭葉深，作底難相尋。

　　bì láng láng bù jiàn ， xī chì zì fú chén 。

　　避郎郎不見，鸂鶒自浮沉。

　　shí píng píng wú gēn ， cǎi lián lián yǒu zǐ 。

　　拾萍萍無根，采蓮蓮有子。

　　bù zuò fú píng shēng ， níng zuò ǒu huā sǐ 。

　　不作浮萍生，寧作藕花死。

　　àn bàng qí mǎ láng ， wū mào zǐ yóu jiāng 。

　　岸傍騎馬郎，烏帽紫游韁。

　　hán chóu fù hán xiào ， huí dào wèn héng táng 。

　　含愁復(fù)含笑，回道問橫塘。

　　qiè zhù jīn líng bù ， mén qián zhū què háng 。

　　妾住金陵步，門前朱雀航。

　　liú sū chí zuò zhàng ， fú róng dài zuò liáng 。

　　流蘇持作帳，芙蓉待作梁。

　　chū rù jīn dú xiǎn ， xiōng dì shì zhōng láng 。

　　出入金犢幰，兄弟侍中郎。

　　qián nián xué gē wǔ ， dìng dé láng xiāng xǔ 。

　　前年學(xué)歌舞，定得郎相許。

　　lián juān méi rào shān ， yī yuē yāo rú chǔ 。

　　連娟眉繞山，依約腰如杵。

　　fèng guǎn bēi ruò yè ， luán xián jiāo yù yǔ 。

　　鳳管悲若咽，鸞弦嬌欲語。

　　shàn bó lù hóng qiān ， luó qīng yā jīn lǚ 。

　　扇薄露紅鉛，羅輕壓金縷。

　　míng yuè xī nán lóu ， zhū lián dài mào gōu 。

　　明月西南樓，珠簾玳瑁鉤。

　　héng bō qiǎo néng xiào ， wān é bù shí chóu 。

　　橫波巧能笑，彎蛾不識(shí)愁。

　　huā kāi zǐ liú shù ， cǎo zhǎng gēn yī tǔ 。

　　花開子留樹，草長根依土。

　　zǎo wén jīn gōu yuǎn ， dǐ shì guī láng xǔ 。

　　早聞金溝遠(yuǎn)，底事歸郎許。

　　bù xué yáng bái huā ， zhāo zhāo lèi rú yǔ 。

　　不學(xué)楊白花，朝朝淚如雨。

　　江南曲(溫庭筠)翻譯：

　　白蘋：亦作“白萍”。水中浮草。祭祀用水草。

　　浦：水邊或河流入海的地區(qū)。應(yīng)是江南人稱河流為浦。

　　芙蓉：荷花的別名。

　　楫：短的船槳?！俄崟?huì)》棹，短曰楫，長曰棹。

　　軋軋：搖櫓聲。木輪聲。

　　茭：茭白，菰的花莖。

　　作底：到底?！緷h典】如何，怎樣。為何，為什么。

　　鸂鶒xī chì：亦作“鸂鶆”。水鳥名。形大于鴛鴦，而多紫色，好并游。俗稱紫鴛鴦。

　　藕花：即荷花。

　　烏帽：黑帽。唐時(shí)貴族戴烏紗帽，后來上下通用。烏紗帽后來成為閑居的常服。簡稱烏紗。

　　游韁：馬韁繩。借指出游的車馬。

　　復(fù)：又。

　　回道：回車?；赝?。

　　橫塘：古堤名。三國吳大帝時(shí)于建業(yè)(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦為百姓聚居之地。

　　金陵：古邑名。今南京市的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年(公元前333年)滅越后在今南京市清涼山(石城山)設(shè)金陵邑。中晚唐人常以指潤州(今江蘇省鎮(zhèn)江市)。

　　步：江南方言>埠，碼頭。水邊停船處。

　　朱雀航：朱雀桁。六朝都城建康(今江蘇南京市)，南城門朱雀門外的浮橋，橫跨秦淮河上。三國吳時(shí)稱南津橋，晉改名朱雀桁。桁為連船而成，長九十步，廣六丈。因在臺(tái)城南，又稱“南航”。秦淮河上二十四航，此為最大，又稱“大航”。

　　流蘇：用彩色羽毛或絲線等制成的穗狀垂飾物。常飾于車馬、帷帳等物上。借指飾有流蘇的帷帳。

　　待：需要。要。對(duì)待。畫作。

　　金犢：牛犢的美稱。

　　幰xiǎn：車上的帷幔。指車。

　　侍：侍從。任職。侍郎。

　　中郎：官名。秦置，漢沿用。擔(dān)任宮中護(hù)衛(wèi)、侍從。屬郎中令。分五官、左、右三中郎署。各署長官稱中郎將，省稱中郎。

　　定得郎相許：與郎君定婚作為相許。

　　連娟：彎曲而纖細(xì)。

　　依約：依從約束。

　　杵：舂米或捶衣的木棒。

　　如杵：木棒般的細(xì)腰。

　　鳳管：笙簫或笙簫之樂的美稱。

　　若咽：如嗚咽。

　　鸞弦：琴弦的美稱。因琴聲如鸞鳴，故稱。

　　紅鉛：胭脂和鉛粉。

　　金縷：指金縷衣。以金絲編織的衣服。曲調(diào)《金縷曲》、《金縷衣》的省稱。

　　西南樓：西樓和南樓。

　　珠簾：珍珠的簾子。

　　玳瑁鉤：玳瑁制成的鉤子。

　　橫波：比喻女子眼神流動(dòng)，如水橫流。《文選·傅毅》：“眉連娟以增繞兮，目流睇而橫波。”

　　彎蛾：彎彎蛾眉。指美女的眉毛。

　　金溝：謂宮中溝渠。金溝流紅葉的典故。

　　底事：何事。此事。

　　歸郎許：歸郎君許可。

　　楊白花：指柳絮。亦喻指薄幸之人。樂府雜曲歌辭名。北魏名將楊大眼之子楊白花，容貌瑰偉，胡太后逼通之。會(huì)父大眼卒，白花懼及禍，改名華擁部曲降南朝梁。太后追思不已，為作《楊白花歌》，使宮人晝夜連臂蹋足歌之，聲甚凄婉。

　　江南曲(溫庭筠)賞析：

　　溫庭筠，原名岐，字飛卿，唐代詩人、詞人。太原祁（今山西祁縣）人。

　　溫庭筠是唐初宰相溫彥博之后裔，出生于沒落貴族家庭，富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，故有“溫八叉”或“溫八吟”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，又不受羈束，縱酒放浪。因此得罪權(quán)貴，屢試不第，一生坎坷，終身潦倒。唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉。后襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，客于江陵。唐懿宗時(shí)曾任方城尉，官終國子助教。

　　溫庭筠精通音律，詩詞兼工。詩與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞更是刻意求精，注重詞的文采和聲情，藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，被尊為“花間派”之鼻祖，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。文筆與李商隱、段成式齊名，三人都排行十六，故稱“三十六體”。其詩今存三百多首，有清顧嗣立重為校注的《溫飛卿集箋注》。其詞今存七十余首，收錄于《花間集》《金荃詞》等書中。