江南曲(沈約)拼音版注音：

　　zhuó gē fā jiāng tán ， cǎi lián dù xiāng nán 。

　　擢歌發(fā)江潭，采蓮渡湘南。

　　yí xū xián yǐn chù ， zhōu pǔ yǔ zì ān 。

　　宜須閑隱處，舟浦予自諳。

　　luó yī zhī chéng dài ， duò mǎ bì yù zān 。

　　羅衣織成帶，墮馬碧玉簪。

　　dàn lìng zhōu jí dù ， nìng jì lù qiàn qiàn 。

　　但令舟楫渡，寧計(jì)路嵌嵌。

　　江南曲(沈約)翻譯：

　　擢zhuó歌：引歌。引吭高歌。擢，抽引，拉拔?！墩f文》擢，引也?！緷h典】嬥tiǎo歌。古代巴人相互牽手邊跳邊唱的一種民歌。

　　江潭：長江湘潭?！緷h典】江邊。江水深處。

　　湘南：湘江南部。即湖南南部地區(qū)。

　　宜須：最好須要。

　　舟浦：撐舟于河浦。浦，水邊?；蚝恿魅牒５牡貐^(qū)。

　　予：同“余”，我。

　　自諳：自己熟悉。諳，熟悉，精通。

　　墮馬：亦稱“墜馬髻”。古代婦女發(fā)髻名。

　　碧玉簪：碧玉制成的簪子。

　　但令：只許。

　　舟楫：船槳。泛指船只。

　　寧：豈，難道。

　　嵌嵌：險(xiǎn)峻貌。嵌，山谷深的樣子。

　　江南曲(沈約)賞析：

　　《江南曲》是南朝沈約的詩作之一?！稑犯忸}》：“江南古辭，蓋美芳晨麗景，嬉游得時(shí)?！币陨蚣s之作觀之，信然!

　　沈約（441——513年），字休文，吳興郡武康縣（今浙江德清縣）人。南朝梁開國功臣，政治家、文學(xué)家、史學(xué)家。

　　少時(shí)孤貧，篤志好學(xué)。南朝宋時(shí)期，起家奉朝清。南齊建立后，任征虜記室、太子家令、著作郎。隆昌元年（494年），任國子祭酒。后協(xié)助梁武帝蕭衍即位，任尚書仆射，封建昌縣開國侯。天監(jiān)二年（503年），任尚書左仆射、中書令、前將軍。不久又提升為尚書令，兼太子少傅。天監(jiān)九年（510年），改任左光祿大夫、侍中、太子少傅。天監(jiān)十二年（513年），沈約于任上去世，終年七十三歲，謚號(hào)為隱。

　　作為南朝文壇領(lǐng)袖，沈約學(xué)問淵博，精通音律，與周颙等創(chuàng)四聲八病之說，要求以平、上、去、入四聲相互調(diào)節(jié)的方法應(yīng)用于詩文，避免八病，這為當(dāng)時(shí)韻文創(chuàng)作開辟了新境界。其詩與王融諸人的詩皆注重聲律、對(duì)仗，時(shí)號(hào)“永明體”，是從比較自由的古體詩走向格律嚴(yán)整的近體詩的一個(gè)重要過渡階段。

　　沈約左眼有兩個(gè)瞳孔，腰上有顆紫色的痣，聰明過人。他的父親沈璞在元嘉三十年（453年）被誅殺，沈約當(dāng)時(shí)年紀(jì)還小，偷偷跑掉了，后來趕上朝廷大赦天下，才免于流亡。但也成為了孤兒，家庭貧窮。沈約專心好學(xué)，日夜兼讀不知疲倦。他的母親擔(dān)心他用功過度而生病，經(jīng)常把油燈的油少放些好讓他早些睡覺。沈約白天讀的書，晚上就能背下來，于是對(duì)不少典籍都很熟悉，會(huì)寫文章。