《謝亭送別》唐 許渾

　　勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。

　　日暮酒醒人已遠(yuǎn)，滿天風(fēng)雨下西樓。

　　譯文：唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠(yuǎn)別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。當(dāng)暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠(yuǎn)去，而這時(shí)候，滿天風(fēng)雨，只有我一個(gè)人的身影獨(dú)自離開了那西樓。

　　《寫情》唐 李益

　　水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。

　　從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

　　譯文：躺在精美的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會(huì)，在這個(gè)晚上告吹了。從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。

　　《送魏二》唐 王昌齡

　　醉別江樓橘柚香，江風(fēng)引雨入舟涼。

　　憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢(mèng)里長。

　　譯文：江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風(fēng)吹灑細(xì)雨帶給小船凄涼。

　　想象你獨(dú)自遠(yuǎn)在瀟湘明月下，滿懷愁緒夢(mèng)里靜聽猿啼悠長。

　　《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐 李白

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

　　孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見長江天際流。

　　譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。

　　友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠(yuǎn)的天際奔流。

　　《送沈子歸江東》唐 王維

　　楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。

　　唯有相思似春色，江南江北送君歸。

　　譯文：楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳一直駛向臨圻。

　　只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時(shí)刻送你把家歸。