自嘆(夏完淳)拼音版注音：

　　gōng míng bù kě chéng ， zhōng yì gǎn zì fèi ？

　　功名不可成，忠義敢自廢？

　　liè shì guì xùn míng ， dá rén rèn yí shì 。

　　烈士貴殉名，達人任遺世。

　　zì kuì hú hǎi rén ， zhuó luò qīng yún zhì ，

　　自愧湖海人，卓犖青云志，

　　suī wú yīng xióng zī ， zì yǔ chóu wǔ yì 。

　　雖無英雄姿，自與儔伍異。

　　měi rén lái hé chí ？ jǐng guāng rì yún shì 。

　　美人來何遲？景光日云逝。

　　shuí bù shì juān qū ？ shā shēn liáng bù yì 。

　　誰不誓捐軀？殺身良不易。

　　bǎi nián zài yī dàn ， shén xiān ān kě jì ？

　　百年在一旦，神仙安可冀？

　　róng míng fù hé wéi ， jì mò qiān gǔ shì 。

　　榮名復(fù)何為，寂寞千古事。

　　自嘆(夏完淳)翻譯：

　　功名事業(yè)雖然不能完成，忠孝大義豈敢放棄勿論。

　　烈士貴為名節(jié)犧牲性命，哪能學(xué)名士，對世事不聞不問。

　　自己慚愧成了個江湖流浪人，可是我有飛黃騰達的雄心。

　　雖然不具備英雄的豐采，但與同輩相比，畢竟鶴立雞群。

　　為什么到如今還不見英主出現(xiàn)？國家的氣運正在一天天消沉。

　　誰不發(fā)誓愿為國家獻出生命，可是殺身成仁，真的能有幾人？

　　祖國百年的命運全看在今天，想避世求仙哪有方便的門徑？

　　榮華富貴的虛名又有什么意思？死后千年萬世，永遠(yuǎn)冷冷清清。

　　自嘆(夏完淳)賞析：

　　這首詩可能寫在夏完淳參加太湖起義失敗后隱居家鄉(xiāng)的時候。這時夏完淳還沒有和浙東魯王朱以海接上關(guān)系，所以詩中有“美人何來遲”的話，并且也流露一些起義失敗后的悲觀情緒。

　　夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，別名復(fù)，字存古，號小隱，又號靈首。松江府華亭縣（今上海市松江區(qū)）人，祖籍浙江會稽。明末（南明）詩人、抗清英雄。

　　父親夏允彝，江南名士。老師陳子龍，抗清將領(lǐng)。夏完淳幼聰慧，“五歲知五經(jīng)，七歲能詩文”，14歲從軍征戰(zhàn)抗清，十七歲英勇就義。弘光元年其父江南領(lǐng)兵激戰(zhàn)，戰(zhàn)敗自殺殉國殉后，夏完淳和陳子龍繼續(xù)抗清，兵敗被俘，不屈而死，年僅十六歲。殉國前怒斥了洪承疇一事，稱名于世。有《獄中上母書》等。

　　身后留有妻子錢秦篆、女兒和遺腹子，出世后夭折， 家絕嗣。夏允彝、夏完淳父子合葬墓今存于松江區(qū)小昆山鎮(zhèn)蕩灣村華夏公墓旁。柳亞子《題<夏內(nèi)史集>》第5首：“悲歌慷慨千秋血，文采風(fēng)流一世宗。我亦年華垂二九，頭顱如許負(fù)英雄。”