悲歌贈吳季子拼音版注音：

　　rén shēng qiān lǐ yǔ wàn lǐ ， àn rán xiāo hún bié ér yǐ 。

　　人生千里與萬里，黯然銷魂別而已。

　　jūn dú hé wéi zhì yú cǐ ？

　　君獨何為至于此？

　　shān fēi shān xī shuǐ fēi shuǐ ， shēng fēi shēng xī sǐ fēi sǐ 。

　　山非山兮水非水，生非生兮死非死。

　　shí sān xué jīng bìng xué shǐ ， shēng zài jiāng nán cháng wán qǐ 。

　　十三學經(jīng)并學史，生在江南長紈綺。

　　cí fù piān piān zhòng mò bǐ ， bái bì qīng yíng jiàn pái dǐ 。

　　詞賦翩翩眾莫比，白璧青蠅見排抵。

　　yī zhāo shù fù qù ， shàng shū nán zì lǐ ， jué sài qiān shān duàn xíng lǐ 。

　　一朝束縛去，上書難自理，絕塞千山斷行李。

　　sòng lì lèi bù zhǐ ， liú rén fù hé yǐ ？

　　送吏淚不止，流人復何倚？

　　bǐ shàng chóu bù guī ， wǒ xíng dìng yǐ yǐ ！

　　彼尚愁不歸，我行定已矣！

　　bā yuè lóng shā xuě huā qǐ ， tuó tuó chuí yāo mǎ mò ěr 。

　　八月龍沙雪花起，橐駝垂腰馬沒耳。

　　bái gǔ ái ái jīng zhàn lěi ， hēi hé wú chuán dù zhě jǐ ？

　　白骨皚皚經(jīng)戰(zhàn)壘，黑河無船渡者幾？

　　qián yōu měng hǔ hòu cāng sì ， tǔ xué tōu shēng ruò lóu yǐ 。

　　前憂猛虎后蒼兕，土穴偷生若螻蟻。

　　dà yú rú shān bù jiàn wěi ， zhāng qí wéi fēng mò wéi yǔ 。

　　大魚如山不見尾，張鬐為風沫為雨。

　　rì yuè dào xíng rù hǎi dǐ ， bái zhòu xiāng féng bàn rén guǐ 。

　　日月倒行入海底，白晝相逢半人鬼。

　　yī xī hū ， bēi zāi ！

　　噫嘻乎，悲哉！

　　shēng nán cōng míng shèn wù xǐ ， cāng jié yè kū liáng yǒu yǐ 。

　　生男聰明慎勿喜，倉頡夜哭良有以。

　　shòu huàn zhǐ cóng dú shū shǐ ， jūn bù jiàn wú jì zǐ ！

　　受患只從讀書始，君不見吳季子！

　　悲歌贈吳季子翻譯：

　　人生行路千里復萬里，叫人黯然銷魂的只有離別而已。您怎么弄到這樣的地步，弄得山不是山啊水不是水，生不是生啊死不是死。

　　您年方十三就學遍了經(jīng)史，您出生在江南長育在紈綺。您詞賦翩翩人們都無法相比，可白璧招來青蠅受到了排擠。

　　旦被捆綁押走，上書也難于申理，塞外邊遠那千山叢中很少有行旅，連押送的吏役都流淚不止，被流放的人還有什么可憑倚。

　　吏役還怕不能回去，我這次肯定已矣?？膳碌氖前嗽吕稞埳扯焉涎┗ㄆ?，凍得駱駝垂腰馬搭耳。

　　經(jīng)過戰(zhàn)壘是皚皚的白骨，黑水河里沒有船渡過者有幾。前頭怕遇上猛虎后面怕來蒼兕，在土穴里偷生好比螻蟻。

　　還有那山樣的大魚不見尾，張鬐成風吐沫為雨。日月倒行沉入了海底，白晝所見半數(shù)是人半是鬼。

　　噫嘻乎悲哉！生了聰明的男孩切奠太歡喜，倉頡造字鬼要夜哭哭得有道理，吃苦遭災只從讀書開始，君不見，我們這位吳季子！

　　悲歌贈吳季子賞析：

　　詩的開頭五句，詩人飽感情筆墨，發(fā)出強烈的感嘆。前兩句語出南朝江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！币庵^人生途中，最使人傷痛的莫過于遠離故鄉(xiāng)，告別親人。后三句，“君獨何為至于此？”是說萬想不到像你這樣的人，竟會落到如此地步。“山非山兮水非水，生非生兮死非死?！绷鞣诺娜ヌ幐F山惡水，荒漠凄涼，你在那里將要受到種種摧殘，度過那求生不得，求死不能，非人非鬼的漫長歲月。這是多么令人揪心的事。

　　接著就是實寫。先寫吳兆騫的出身、才華和受誣。吳兆騫出身江南富貴人家，十三歲學經(jīng)學史，詞賦文采無人能比。正是由于才華出眾而受到打擊排擠。“白璧青蠅”比喻好人為讒言小人所誣一旦捆綁去了，就無法分辨，等待著的厄運是流放到行客不至的遙遠邊塞。次寫吳兆騫行前情景：“送吏淚不止，流人復何倚？彼尚愁不歸，我行定已矣?！毖核偷墓倮羟伊鳒I不止，流徙者更無指望了。他尚且愁著不能歸來，我這次去一定要死在成所了。這里寫出了流徙者不能生還的愁苦心情。再次寫寧古塔流放地的惡劣環(huán)境，一幅邊塞荒漠可怕的圖畫立現(xiàn)眼前?！鞍嗽慢埳逞┗ㄆ穑荫劥寡R沒耳”是寫塞外沙漠中大雪飛舞，積雪之深。八月江南正是天高氣爽，景色宜人之際，而在邊塞沙漠已是冰天雪地，久居江南的吳兆騫怎能習慣如此惡劣的氣候呢？“白骨皚皚經(jīng)戰(zhàn)壘，黑河無船渡者幾！”這里的古戰(zhàn)場白骨皚皚，黑龍江上無船無渡，人煙稀少?！扒皯n猛虎后蒼兕，土穴偷生若螻蟻。”這里有兇猛的老虎和犀牛，流徙者只能像螻蟻一樣生活在土穴中。周輝《南燼紀聞》：“北土極寒，必掘地作穴以居，深五七尺，晝夜伏其中?！边@里還有可怕的鯨魚，“大魚如山不見尾，張鬐為風沫如雨”，翻江倒海，煞是駭人?！叭赵碌剐腥牒５住保@里幾乎分不清白晝黑夜，日月似乎都沉入海底了。“白晝相逢半人鬼”，白天人們相逢似人非人，似鬼非鬼。這里的流徙者過著非人般的困苦生活。

　　詩的末尾，詩人發(fā)出深深的感嘆?！吧新斆魃魑鹣?，倉頡夜哭良有以”，生了聰明的男孩也不必高興，昔日倉頡造字有鬼夜哭真有道理?！笆芑贾粡淖x書始，君不見，吳季子！”吳季子受誣流放就是樣子。生男聰明應該歡喜而不必歡喜，倉頡造字而有鬼夜哭，讀書竟與受患聯(lián)系在一起。這種不正常現(xiàn)象，正是由于統(tǒng)治者的殘暴統(tǒng)治造成的。詩人在感嘆中有憤怒，在憤怒中有感嘆，同情與憤怒溢于言表。

　　全詩感情深沉，如泣如訴，對吳兆騫所蒙受的冤屈和遭受的苦難，寄予了無限的同情，并透露了對清朝殘暴統(tǒng)治的憤慨。