河傳·燕飏拼音版注音：

　　yàn yáng ， qíng jǐng 。 xiǎo chuāng píng nuǎn ， yuān yāng jiāo jǐng 。

　　燕飏，晴景。小窗屏暖，鴛鴦交頸。

　　líng huā yǎn què cuì huán qī ， yōng zhěng ， hǎi táng lián wài yǐng 。

　　菱花掩卻翠鬟欹，慵整，海棠簾外影。

　　xiù wéi xiāng duàn jīn xī chì ， wú xiāo xī 。

　　繡幃香斷金鸂鶒，無消息。

　　xīn shì kōng xiāng yì ， yǐ dōng fēng 。

　　心事空相憶，倚東風(fēng)。

　　chūn zhèng nóng ， chóu hóng ， lèi hén yī shàng zhòng 。

　　春正濃，愁紅，淚痕衣上重。

　　河傳·燕飏翻譯：

　　窗外春景明媚，燕子在空中嬉戲翻飛。陽光撒在屋內(nèi)，那屏上的交頸鴛鴦也頓時鮮活起來。掩卻菱鏡，懶整翠鬟，影影綽綽如海棠倩影。

　　遠方的人毫無音訊，繡帷香斷，空余滿懷相思無處說。在東風(fēng)艷景之中，紅色都成了一派愁色，心中悲切，傷心淚不盡。

　　河傳·燕飏賞析：

　　這首詞寫閨中春恨。

　　上片描繪了明媚的春景，先外后內(nèi)?！傍x鴦交頸”，是屏上圖案，也是引起春愁的物象。接著寫女主人公掩卻菱鏡，懶整翠鬟，以示“豈無膏沐，誰適為容”之意?！昂Ｌ暮熗庥啊?，既實寫，又虛擬，言女美如海棠倩影。

　　下片寫她的心情，由于情人無消息，故繡帷香斷，空余相思。在東風(fēng)艷景之中，紅色卻都成了一派愁色，這是她的主觀感受。結(jié)尾著一“重”字，可謂“灑不盡相思淚”。

　　顧夐（音xiòng），五代詞人，字瓊之【參見《人間詞話》】。生卒年、籍貫不詳。前蜀通正（王建）時，以小臣給事內(nèi)庭，恰逢有禿鹙鳥飛翔于摩訶池上，他作詞諷刺，幾遭不測之禍。后擢茂州刺史。入后蜀又事高祖（孟知祥），累官至太尉。善填各種結(jié)構(gòu)上迥然不同的詞，詞風(fēng)綺麗卻不浮靡，意象十分清新生動，情致極其悱惻纏綿，有些詞作（如《荷葉杯》）還化用口語，瑯瑯上口，增加了諧趣和可讀性。顧夐實在是不可多得的詞工巧匠，其填詞之用語和手法都很值得研究借鑒。《花間集》收夐詞五十五首，《全唐詩》同。所錄各詞盡是佳作。

　　況周頤評為“五代艷詞上駟也”。認為其特點是“工致麗密，時復(fù)清疏。以艷之神與骨為清，其艷乃益入神入骨。其體格如宋院畫工筆折枝小?，非元人設(shè)色所及”（龍榆生《唐宋名家詞選》引《餐櫻廡詞話》）。如〔荷葉杯〕第 9首：“一去又乖期信，春盡。滿院長莓苔,手挼裙帶獨徘徊。來摩來,來摩來！”語言質(zhì)直，寫情傳神入骨。又如〔訴衷情〕“永夜拋人何處去”寫空閨曠怨,“換我心，為你心，始知相憶深”,王士禛稱許為“自是透骨情語”（《花草蒙拾》）。這類詞已開宋代柳永一派,并對元人小曲影響較大。此外,如《醉公子》“岸柳重金線”，則被鄭文焯評為“極古拙，亦極高淡，非五代不能有是詞境”（《唐宋名家詞選》引）。其事跡見《十國春秋》。