河傳·風(fēng)飐拼音版注音：

　　fēng zhǎn ， bō liǎn ， tuán hé shǎn shǎn ， zhū qīng lù diǎn 。

　　風(fēng)飐，波斂，團(tuán)荷閃閃，珠傾露點(diǎn)。

　　mù lán zhōu shàng ， hé chù wú wá yuè yàn ： ǒu huā hóng zhào liǎn 。

　　木蘭舟上，何處吳娃越艷：藕花紅照臉。

　　dà dī kuáng shā xiāng yáng kè ， yān bō gé ， miǎo miǎo hú guāng bái 。

　　大堤狂殺襄陽(yáng)客，煙波隔，渺渺湖光白。

　　shēn yǐ guī ， xīn bù guī ， xié huī ， yuǎn tīng xī chì fēi 。

　　身已歸，心不歸，斜暉，遠(yuǎn)汀鸂鶒飛。

　　河傳·風(fēng)飐翻譯：

　　風(fēng)飐：風(fēng)吹的意思。

　　波斂：波起皺紋。

　　斂：收，引申為起皺折、起波紋。

　　團(tuán)荷：圓形荷葉。

　　珠傾露點(diǎn)：露水如珠，傾滴于荷葉上。

　　木蘭舟：用木蘭樹所造的船。任昉《述異記》下卷：“木蘭洲在潯陽(yáng)江中，多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭于此，用構(gòu)宮殿也。七里洲中，有魯班刻木為舟，舟至今在洲。詩(shī)家云木蘭舟，出于此?！绷谠冻瓴苁逃^(guò)象縣見寄》詩(shī)：“破額山前碧玉流，騷人遙駐木蘭舟?！?/p>

　　吳娃越艷：指吳越一帶的美麗姑娘。李白《憶舊游書懷贈(zèng)韋太守》詩(shī)：“吳娃與越艷，窈窕夸鉛紅?！?/p>

　　大堤：曲名。原指襄陽(yáng)沿江大堤。宋齊梁時(shí)，常以大堤為題作曲，故稱《大堤曲》。如《續(xù)玉臺(tái)新詠》中所載王容的《大堤女》：“寶髻耀明珰，香羅鳴玉佩。大堤諸女兒，一一皆春態(tài)。入花花不見，穿柳柳陰碎。東風(fēng)拂面來(lái)，由來(lái)亦相愛?！本褪敲鑼懘蟮堂琅脑?shī)?？駳ⅰ駱O，感情難以節(jié)制。

　　鸂鶒（xīchì西敕）：水鳥之一種，又稱溪鵡，形如鴛鴦，頭有纓，尾羽上翹如船舵，俗名紫鴛鴦。

　　河傳·風(fēng)飐賞析：

　　這首詞寫游覽所見所感。

　　上片寫游湖時(shí)所見：風(fēng)微微地吹，波輕輕地蕩，圓荷上的露點(diǎn)如珍珠閃閃，繪出了初秋明麗的背景，“何處”二句，寫出在畫面中的人物，“吳娃越艷”，都是漂亮活潑的南國(guó)少女，“藕花紅照臉”，這一句簡(jiǎn)潔俊秀，表現(xiàn)了姑娘們的青春的美麗。

　　下片寫游客的心情，借用了樂(lè)府中《大堤曲》贊美少女的內(nèi)容，來(lái)表示游客對(duì)吳娃越艷的傾慕?！盁煵ǜ簟?，是說(shuō)姑娘們漸漸遠(yuǎn)去?！懊烀旌獍住?，他還留連不舍，目送舟行，直至再也看不見人影兒，只剩下湖光渺渺。“身已歸，心不歸”，出語(yǔ)直率，情真意切。結(jié)尾二句，景中有情，有溫庭筠“斜暉脈脈水悠悠”之意。全詞情意真摯，筆墨清麗明快，非湊數(shù)之作可比。

　　孫光憲（901-968），字孟文，自號(hào)葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳?、《十國(guó)春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷?；蚴肿遭n寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢(mèng)瑣言》、《荊臺(tái)集》、《橘齋集》等，僅《北夢(mèng)瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國(guó)維緝《孫中丞詞》一卷。

　　《仁壽縣志》第27編有孫光憲傳，其中介紹了孫光憲30歲前的有關(guān)情況。說(shuō)：孫光憲祖上數(shù)代都是農(nóng)民，少年時(shí)很爭(zhēng)氣，勤奮苦讀。后來(lái)，少年孫光憲翻越二峨山，負(fù)笈遠(yuǎn)行，開始了為期10多年的游歷和求學(xué)生活，在資州、成都等地，以文會(huì)友，結(jié)識(shí)了一些當(dāng)時(shí)蜀中較為有名的文人前輩。特別在與當(dāng)時(shí)在前蜀國(guó)朝廷中擔(dān)任官職的牛希濟(jì)、毛文錫等人交往過(guò)程中，孫光憲開始了文學(xué)創(chuàng)作，并在詞上嶄露頭角。于是日復(fù)一日、年復(fù)一年地醉入花間。他所做的一首《浣溪沙》記錄了自己早年蜀中生活的一些真實(shí)：

　　“十五年來(lái)錦岸游，來(lái)曾何處不風(fēng)流，好花長(zhǎng)與萬(wàn)金酬。滿眼利名渾幸運(yùn)，一生狂蕩恐難休，且陪煙花醉紅樓?！?/p>

　　這樣的生活，孫光憲在成都大約過(guò)了15年。他在狂放頹廢中自我掙扎，卻無(wú)可奈何。后來(lái)，孫光憲離開蜀都，翻越秦嶺，抵達(dá)秦隴，開始了他的山水游歷生活。詳盡領(lǐng)略西北秦隴風(fēng)土人情之后，孫光憲放下了文人斯文與清高，在鳳城東谷一帶與當(dāng)?shù)氐纳饺说朗恳约巴练藦?qiáng)紳互相往來(lái)，為他后來(lái)的著述積累了豐富素材，開闊了胸襟。

　　公元925元（同光三年），王衍降唐，前蜀國(guó)的歷史走到盡頭。這一年，孫光憲正好30歲，正值一個(gè)人做事的盛年。作為一個(gè)落魄的前蜀舊吏，蜀中和陵州都沒(méi)有他的舞臺(tái)了，便從嘉州乘舟南行，前往江陵避亂，這一走就是40多年，此后再也沒(méi)有機(jī)會(huì)回到家鄉(xiāng)，直至去世。

　　孫光憲唐時(shí)為陵州判官，有良好的聲譽(yù)。后唐時(shí)（約926年左右），避難到江陵（今湖北荊州市），梁震推薦他到南平國(guó)武信王（即高季興，858—928，五代時(shí)荊南國(guó)的建立者）處任書記。武信王大造戰(zhàn)艦，準(zhǔn)備與楚國(guó)開戰(zhàn)。孫光憲諫議：“荊南遭遇戰(zhàn)亂割據(jù)之后，國(guó)王實(shí)行休養(yǎng)生息，國(guó)民才有了安寧的生活。如果又與楚國(guó)斷交，一旦別的國(guó)家乘機(jī)而來(lái)，是很值得憂慮的?！蔽湫磐醪沤K止了這個(gè)念頭。

　　文獻(xiàn)王（高從誨）接替王位，遇到梁震請(qǐng)求退休，因而都把政事委托給孫光憲。文獻(xiàn)王一直羨慕楚王豪華奢靡，對(duì)官員說(shuō)：“如果像馬王（應(yīng)該是指五代時(shí)楚王馬殷的之子），可稱大丈夫了?！睂O光憲說(shuō)：“天子與諸侯，按禮制應(yīng)有等級(jí)差別。他一個(gè)乳臭未干的小子，只知道驕奢淫逸，僭越禮制，只求一時(shí)的快樂(lè)，不知何時(shí)危亡，又哪里值得羨慕呢？”文獻(xiàn)王忽然醒悟了，說(shuō)：“孫公的話是對(duì)的。”文獻(xiàn)王很久一段時(shí)間一直悔恨自己的錯(cuò)誤思想，感謝孫光憲的及時(shí)提醒。

　　孫光憲在南平國(guó)侍奉了三位國(guó)王，都處在幕府中，分別任荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)、試御史中丞等官職，國(guó)王贈(zèng)紫金魚袋。

　　高繼沖當(dāng)國(guó)王時(shí)，宋太祖派慕容延釗等平定湖南，借道從荊州過(guò)，約定士兵從城外經(jīng)過(guò)。大將李景威勸高繼沖嚴(yán)密防備。孫光憲呵叱他說(shuō)：“你是峽江的一平民罷了，怎么知道成與??！中國(guó)從周世宗以來(lái)，已有統(tǒng)一天下的志愿。何況宋太祖秉承天命，真主出現(xiàn)了！王師不是輕易能抵擋的?！币蚨懈呃^沖去了解情況，封府庫(kù)以待，將三州之地都獻(xiàn)給宋朝廷。宋太祖嘉獎(jiǎng)孫光憲統(tǒng)一的功勛，授任黃州（今湖北省黃岡市黃州區(qū)）刺史，賞賜禮品，增加待遇。孫光憲在黃州也治理有方。

　　開寶元年（公元968），孫光憲被推薦為學(xué)士，未及召見即病逝。