薄命女·天欲曉拼音版注音：

　　tiān yù xiǎo ， gōng lòu chuān huā shēng liáo rào 。

　　天欲曉，宮漏穿花聲繚繞。

　　chuāng lǐ xīng guāng shǎo ， lěng xiá hán qīn zhàng é ， cán yuè guāng chén shù miǎo 。

　　窗里星光少，冷霞寒侵帳額，殘?jiān)鹿獬翗滂隆?/p>

　　mèng duàn jǐn wéi kōng qiǎo qiǎo ， qiáng qǐ chóu méi xiǎo 。

　　夢斷錦幃空悄悄，強(qiáng)起愁眉小。

　　薄命女·天欲曉翻譯：

　　天就快亮了，宮漏聲聲穿過花叢傳來，繚繞在耳邊。

　　透過窗格，只能望見幾顆寥落的星辰，寒冷的露光映照著繡帳上的簾額，殘?jiān)碌墓饷臉渖议g漸漸沉下去。女主人公從相思的夢中醒來，寂靜的錦帳里依然空有她獨(dú)自一人，她強(qiáng)自起身，依然緊緊皺著愁眉。

　　薄命女·天欲曉賞析：

　　此詞從特定情境落筆，上片在交待了時(shí)間、渲染了氛圍、描畫了景物的同時(shí)，通過三字句、七字句和五字句三種句式的結(jié)合運(yùn)用來創(chuàng)作一種音律節(jié)奏上的回環(huán)跳宕，依次描述了同一時(shí)間片段內(nèi)的同一場景，和五言體“云送關(guān)西雨，風(fēng)傳渭北秋”的對(duì)句比起來顯得更有流動(dòng)感和立體感。其中，“天欲曉”一句中的一個(gè)“欲”字，既交代了具體的時(shí)間是天將亮未亮之時(shí)，又制造出一種心理上的效果，使得讀者的審美期待同時(shí)向著黑夜與黎明兩個(gè)時(shí)間點(diǎn)產(chǎn)生張力——在這天光剛剛放亮之時(shí)，讀者似乎既能感受到對(duì)黎明的期待，又能感受到對(duì)夜的留戀，情感也不由得因此變得模糊起來。

　　下片，詞人首先僅選取一個(gè)時(shí)光的片段來寫：“宮漏穿花聲繚繞，窗里星光少?！币?yàn)橹茉庵o，宮漏的滴水之聲似乎成了巨響。那聲音繞過花枝，穿過花叢，繚繞在宮宇榱桷之間，在制造出一種廣大的寂寞之余，也為這不盡的時(shí)間之流畫上了刻度，讓讀者察覺出它的流逝。天光既要放亮，星光自然便要隱去，殘存的幾點(diǎn)星光，透過窗戶，映帶出一片清冷。這里，詞人以“宮漏”交待女主人公所處的地點(diǎn)，同時(shí)也說明了女主人公的身份——她很可能是宮中的一位嬪妃或侍女。接著便由寫女主人公的所見、所聽寫到了其所感：“冷露寒侵帳額，殘?jiān)鹿獬翗滂??！边@兩句使用了和此前引用的“五言體”相似的對(duì)仗的句式，但將其變成了六言，在節(jié)奏上多了一種變化。其中，前句寫冷霧帶著寒氣侵入室內(nèi)，爬上了帳額。這冷霧的入侵，既寫出了女主人公寂寞而無處可逃，也寫出了女主人公的孤獨(dú)。最后的“夢斷錦帷空悄悄，強(qiáng)起愁眉小”二句以人物活動(dòng)和神情直接點(diǎn)示情緒，寫盡幽怨之意。如電影之鏡頭，自遠(yuǎn)而近，層層循序攝入諸多相關(guān)景物，最后推出特定環(huán)境之中的特定人物，諸種景物遂以女主人公的情緒為中心融為一片。其中，前句寫女主人公從夢中醒來，既無關(guān)愛，又無溫暖，只有錦帳空搖，漏聲為伴。后句中的“強(qiáng)起”則既可以理解成是不得不起，也可以理解成是強(qiáng)撐著起身，但描摹的終究是女主人公的一種無助、無奈的姿態(tài)；“愁眉小”則寫女主人公因憂愁深重，蹙斂眉頭而使眉毛都變小了。

　　全詞先構(gòu)境，后以情景交融的方式寫情，層層鋪墊，層層渲染，以景襯情，悱惻感人，而到結(jié)尾以一“愁”字點(diǎn)明主題，深得頰上添毫、目中點(diǎn)睛之趣，以凄清的景象烘托出女主人公孤獨(dú)幽怨之情，從而展現(xiàn)出女主人公滿腹心思、滿含怨愁、孤獨(dú)凄清的形象。