望江南·江上雪拼音版：

　　jiāng shàng xuě ， dú lì diào yú wēng 。

　　江上雪，獨(dú)立釣漁翁。

　　ruò lì dàn wén bīng sàn xiǎng ， suō yī shí zhèn yù huā kōng 。 tú huà ruò wéi gōng 。

　　箬笠但聞冰散響，蓑衣時(shí)振玉花空。圖畫若為工。

　　yún shuǐ mù ， guī qù yuǎn yān zhōng 。

　　云水暮，歸去遠(yuǎn)煙中。

　　máo shè zhú lí yī xiǎo yǔ ， suō biān yuán jì rù qīng lóng 。 huān xiào yǒu ér tóng 。

　　茅舍竹籬依小嶼，縮鳊圓鯽入輕籠。歡笑有兒童。

　　望江南·江上雪翻譯：

　　老漁翁獨(dú)自在冰天雪地中垂釣，斗笠上只聽見雪彈子敲打的聲響，蓑衣上不時(shí)抖落堆積的雪花，若是把這幅景象畫出來(lái)，將是一幅絕妙的圖畫。在煙霧迷蒙的傍晚時(shí)分回去，小島上的竹籬茅舍是漁翁的家，他釣滿一婁鳊魚和鯽魚歸家后，聽到的是一片兒童的歡笑聲。

　　望江南·江上雪賞析：

　　上片，寫老漁翁在冰天雪地中垂釣。首句化用柳宗元的《江雪》“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”兩句?！绑梵业劚㈨?，蓑衣時(shí)振玉花空?！倍敷疑现宦犚娧椬忧么虻穆曧?，蓑衣上不時(shí)抖落堆積的雪花。“箬笠”“蓑衣”勾勒出釣翁雪天垂釣的外在形象，函面簡(jiǎn)約，意境空靈。“冰散響”描寫輕細(xì)的聲音，襯托出環(huán)境的寂靜、釣翁的寧?kù)o。釣翁“時(shí)振玉花空”的動(dòng)作，襯托出釣翁的凝定?！暗弊謱懗隽酸炍痰男臒o(wú)旁騖?！皥D畫若為工?！闭宫F(xiàn)在眼前不是生活圖景，簡(jiǎn)直就是一幅畫，極言其美感。

　　下片寫漁家樂(lè)。天色已晚，漁翁消失在淡淡的云煙中。小島上的竹籬茅舍就是漁翁的家，他釣滿一簍鳊魚和鯽魚歸家后，聽到的是一片兒童的歡笑?！霸扑海瑲w去遠(yuǎn)煙中”渲染環(huán)境的高遠(yuǎn)空曠，暗示釣翁生活的閑適自在；“茅舍竹籬依小嶼”，描寫釣翁生活的簡(jiǎn)樸與環(huán)境的清幽；“縮鳊圓鯽人輕籠”流露出釣翁生活的自得之情；“歡笑有兒童”凸現(xiàn)了釣翁生活的溫馨和歡樂(lè)。

　　古人說(shuō)：“達(dá)則兼濟(jì)天下，窮則獨(dú)善其身?！碑?dāng)不得志的李綱看到漁翁簡(jiǎn)樸自在的生活時(shí)，他應(yīng)該也想過(guò)“獨(dú)善其身”吧！但無(wú)論多難，他都沒(méi)有放棄，他一直在堅(jiān)持，直到與這個(gè)世界決絕。柔美婀娜的柳絲固然給生活增添了詩(shī)意，但世上如果沒(méi)有堅(jiān)挺的胡楊，這份詩(shī)意也將蕩然無(wú)存。李綱，就是那堅(jiān)挺的胡楊，民族的脊梁。