二十二年元旦拼音版：

　　yún fēng gāo xiù hù jiāng jūn ， tíng jī hán chūn miè xià mín 。

　　云封高岫護(hù)將軍，霆擊寒春滅下民。

　　dào dǐ bù rú zū jiè hǎo ， dǎ pái shēng lǐ yòu xīn chūn 。

　　到底不如租界好，打牌聲里又新春。

　　二十二年元旦翻譯：

　　云霧彌膜籠罩住高山峻嶺，將軍們躲進(jìn)巖洞發(fā)號(hào)施令；國(guó)民黨戰(zhàn)機(jī)轟炸把村落移位平地，遭受殺戮的全是無(wú)辜百姓。

　　上海的租界依然歌舞升平，沒(méi)有轟炸用不著膽戰(zhàn)心驚；吃炮了牛排色翅紅茶綠酒，打牌聲里混過(guò)了又一新春。

　　二十二年元旦賞析：

　　這首詩(shī)，開(kāi)頭一聯(lián)是對(duì)偶，“護(hù)將軍”和“滅下民”相對(duì)，正說(shuō)明“滅下民”的罪魁禍?zhǔn)资悄莻€(gè)“將軍”，是那個(gè)在云封高岫上的“將軍”，矛頭指向國(guó)民黨首腦蔣介石，是極為有力的?！案哚丁痹鳌皠倬场保皠倬场敝恢该麆亠L(fēng)景，顯不出是廬山，改作“高岫”，就把廬山突出出來(lái)了?！蚌洹备某伞蚌獡簟保谩奥洹笔菑纳隙?，用“擊”是有意的轟擊，又突出“滅下民”的罪惡?！奥鞠旅瘛笔峭缆鞠旅?，改為“滅下民”，是殲滅百姓，有全部消滅的意思，更其顯出他們的罪惡用心。“到底”原作“依舊”，依舊是照舊，不如到底的更為有力。從這些地方，可以看出作者魯迅推敲修改的功夫，使得用詞更為精確有力，更為生動(dòng)。

　　“到底不如租界好”是有力的諷刺。在國(guó)民政府實(shí)施轟炸、屠殺人民的時(shí)候，托庇于洋人勢(shì)力的租界上的高等華人，還在醉生夢(mèng)死，尋歡作樂(lè)，所以也對(duì)他們進(jìn)行諷刺。詩(shī)人以強(qiáng)烈的諷刺，揭露了國(guó)民政府在日本侵略者步步進(jìn)逼，國(guó)難當(dāng)頭之際，卻抱著“不抵抗主義”，挾帶金銀財(cái)寶躲進(jìn)租界，依然“方城為戲”，“麻雀取樂(lè)”，為非作歹?！白≡谧饨缋锏娜耸怯懈５摹保ā短焐系叵隆罚斞高\(yùn)用反語(yǔ)，指出了國(guó)民政府奴顏婢膝，甘當(dāng)亡國(guó)奴，不以為恥，反以為榮的精神狀態(tài)。

　　這首詩(shī)的前兩句，寫景敘事，準(zhǔn)確有力，飽含憤怒，后兩句，寓揭露于諷刺，以諷刺代怒斥，改“依舊為“到底”，更深刻地揭露了國(guó)民政府的本質(zhì)。