賦得妾薄命拼音版注音：

　　cǎo lǜ cháng mén yǎn ， tái qīng yǒng xiàng yōu 。

　　草綠長門掩，苔青永巷幽。

　　chǒng yí xīn ài duó ， lèi luò gù qíng liú 。

　　寵移新愛奪，淚落故情留。

　　tí niǎo jīng cán mèng ， fēi huā jiǎo dú chóu 。

　　啼鳥驚殘夢，飛花攪獨(dú)愁。

　　zì lián chūn sè bà ， tuán shàn fù yíng qiū 。

　　自憐春色罷，團(tuán)扇復(fù)迎秋。

　　賦得妾薄命翻譯：

　　長門即漢代京城長安的長門宮，武帝時陳皇后失寵后即居于此；永巷，也在長安，漢代幽禁妃嬪或?qū)m女的地方。這兩個具有特定含義的處所，暗示了詩歌的主題。這里，暮春時節(jié)，“草綠”、“苔青”，景色凄清；再加上門扉長掩，庭院幽深，氣氛更為凄苦。女主人公的哀怨之情和痛苦的內(nèi)心，已不言而喻。

　　一種是失寵后的怨恨心情：從“移”字、“奪”字中，可以看出她對男子的抱怨之意，和對“新愛”深深的憤恨。另一種是對男子的眷戀心情：她在失意之后，滿腹委屈，不禁傷懷落淚，對男子雖有不滿和抱怨，但更多的還是惦念著舊情，她追憶著從前美好的愛情生活，希望能夠重歸于好。詩人在這一聯(lián)中，先由心理入手，重點(diǎn)展現(xiàn)女主人公恨、愛交織的內(nèi)心活動，入情入理，細(xì)致入微。

　　她在夢中正與男子相會，溫柔繾綣，卻被啼鳥驚醒。她眷戀著夢中柔情，眼前卻只留下令人傷神的記憶。

　　在夢醒之后，于百無聊賴之中，望著滿院的飛絮落花，想到自己不幸的身世，以及如水逝去的年華，不禁心亂如麻，在失落中又增加了無盡的愁思。

　　賦得妾薄命賞析：

　　《妾薄命》是樂府古題，屬《雜曲歌辭》?！稘h書·外戚傳》孝成許皇后疏，有“妾薄命，端遇竟寧（漢元帝年號）前”一句，本為自嘆之語，即樂府題名所本。三國魏曹植、南朝梁簡文帝等都作有以《妾薄命》為題的六言、五言古詩，表達(dá)失意之感。此詩在題前加“賦得”二字，表示是以現(xiàn)成題目作詩。杜審言用格律嚴(yán)整的五言律詩來賦樂府古題，借美人失寵寄托流貶不遇之意，通過環(huán)境的渲染映襯和心理的細(xì)致刻畫，精心塑造了一位遭受遺棄而幽怨多情的女子的形象，充滿著纏綿悱惻之意，同時流露出詩人內(nèi)心的深沉憂思。

　　首聯(lián)先介紹女子的居所環(huán)境：“草綠長門掩，苔青永巷幽。”長門即漢代京城長安的長門宮，武帝時陳皇后失寵后即居于此；永巷，也在長安，漢代幽禁妃嬪或?qū)m女的地方。這兩個具有特定含義的處所，暗示了詩歌的主題。這里，暮春時節(jié)，“草綠”、“苔青”，景色凄清；再加上門扉長掩，庭院幽深，氣氛更為凄苦。女主人公的哀怨之情和痛苦的內(nèi)心，已不言而喻。這兩句看似平平敘述，但因?yàn)榍〉胶锰幍赜昧藘蓚€典故，就使詩句涵蘊(yùn)深遠(yuǎn)，意思婉轉(zhuǎn)含蓄，同時暗中巧妙點(diǎn)題，為全詩奠定了傷感、失落的基調(diào)。首聯(lián)對環(huán)境作了渲染，頷聯(lián)即正面描寫這位女子：“寵移新愛奪，淚落故情留?！币晃辉馐苓z棄而淚流滿面的女子的形象畢現(xiàn)于紙上。這兩句中，雖有對其外貌的描寫，但著力揭示她的看似矛盾而實(shí)際統(tǒng)一的兩種內(nèi)心活動。一種是失寵后的怨恨心情：從“移”字、“奪”字中，可以看出她對男子的抱怨之意，和對“新愛”深深的憤恨。另一種是對男子的眷戀心情：她在失意之后，滿腹委屈，不禁傷懷落淚，對男子雖有不滿和抱怨，但更多的還是惦念著舊情，她追憶著從前美好的愛情生活，希望能夠重歸于好。詩人在這一聯(lián)中，先由心理入手，重點(diǎn)展現(xiàn)女主人公恨、愛交織的內(nèi)心活動，入情入理，細(xì)致入微。

　　頸聯(lián)進(jìn)一步用景物作為映襯，進(jìn)一步渲染她在遭受遺棄之后的孤苦?！疤澍B驚殘夢，飛花攪獨(dú)愁?！鄙弦痪鋵懰趬糁姓c男子相會，溫柔繾綣，卻被啼鳥驚醒。她眷戀著夢中柔情，眼前卻只留下令人傷神的記憶，一個“驚”字，顯出鳥鳴聲令人厭惡，襯出女主人公的心情的惡劣。下一句說，在夢醒之后，于百無聊賴之中，望著滿院的飛絮落花，想到自己不幸的身世，以及如水逝去的年華，不禁心亂如麻，在失落中又增加了無盡的愁思。飛絮落花，本易使人傷感，一個“攪”字，更現(xiàn)出心緒的紛亂，詩人在這一聯(lián)中用反、正映襯的手法，把自然景物巧妙地與主人公的主觀感情聯(lián)系起來，情景觸為一體，這位女子的滿腔愁怨和孤凄之苦，得到了淋漓盡致的表現(xiàn)。至此，人物形象借助心理的刻畫，表現(xiàn)得極為生動，呼之欲出。在尾聯(lián)中詩人繼續(xù)深入描寫女主人公內(nèi)心活動，留下深長的余味?！白詰z春色罷，團(tuán)扇復(fù)迎秋?！被昧税噫兼ピ娨狻！段倪x》中有托名班婕妤的《團(tuán)扇歌》：“新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖，動搖微風(fēng)發(fā)。?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕?！边@是借團(tuán)扇以自憐，表達(dá)了深恐情緣徹底繼絕的憂慮。女主人公在滿懷孤凄中，感嘆自己虛度了美好春光。春去夏來，天氣轉(zhuǎn)熱，她希望自己像團(tuán)扇那樣，得到主人的眷顧。但是她又想到，即使重新獲得主人的寵愛，也會像團(tuán)扇一樣到秋天就要被捐棄。兩句從簡約的筆墨中，隱隱傳達(dá)出了復(fù)雜的思想感情，既有自傷自嘆，也有自憐自慰，更有迷茫悵惘之感，女主人公的內(nèi)心世界，被表達(dá)得淋漓盡致，從而喚起了人們對女主人公的深切同情。這一聯(lián)，“春色罷”與首聯(lián)的“草綠”、“苔菁”暗中照應(yīng)，“團(tuán)扇”、“迎秋”又與頷聯(lián)中的“淚落故情留”相承，并且又是對“啼鳥”、“飛花”一聯(lián)的自然收結(jié)，使得全詩結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，讀來一氣流走，渾然無跡。

　　胡應(yīng)麟在《詩藪》內(nèi)編中說：“唐人句律有全類六朝者，杜審言：‘啼鳥驚殘夢，飛花攪獨(dú)愁’”杜審言處于六朝余風(fēng)向唐詩轉(zhuǎn)變時期，不可能盡脫六朝余習(xí)，但其詩又與六朝詩歌的辭藻靡麗、內(nèi)容浮淺有著本質(zhì)的區(qū)別。從此詩看，音律和諧，色彩清新明麗，語言華美工巧，已分明是唐代律詩，并且，此詩首聯(lián)即用工對領(lǐng)起，一路精整，到最后散結(jié)，既精嚴(yán)又自然，不留雕琢的痕跡。如“啼鳥驚殘夢，飛花攪獨(dú)愁”一聯(lián)，情景交融，與女主人公的身世、心理十分貼切，且“驚”字、“攪”字下得較重，在兩句中顯得很有骨力，雖有“啼鳥”、“飛花”字樣，卻并不柔弱、綺麗，而是透露出一種剛健有力、清新俊逸的氣息，與六朝句律迥然有別。

　　他一生沉淪不遇，對社會現(xiàn)實(shí)有著深切的體會。詩中通過對女子心理的細(xì)致刻畫，在情景交融中塑造了豐滿的藝術(shù)形象，同時也十分真切地表達(dá)了他在激烈的政治斗爭中遭受貶謫的苦悶和徬徨。