金人捧露盤·凈業(yè)寺觀蓮有懷蓀友拼音版注音：

　　ǒu fēng qīng ， lián lù lěng ， duàn hóng shōu ，

　　藕風(fēng)輕，蓮露冷，斷虹收，

　　zhèng hóng chuāng 、 chū shàng lián gōu 。

　　正紅窗、初上簾鉤。

　　tián tián cuì gài ， chèn xié yáng yú làng xiāng fú 。

　　田田翠蓋，趁斜陽魚浪香浮。

　　cǐ shí huà gé chuí yáng àn ， shuì qǐ shū tóu 。

　　此時畫閣垂楊岸，睡起梳頭。

　　jiù yóu zōng ， zhāo tí lù ， chóng dào chù ，

　　舊游蹤，招提路，重到處，

　　mǎn lí yōu 。 xiǎng fú róng hú shàng yōu yōu 。

　　滿離憂。想芙蓉湖上悠悠。

　　hóng yī láng jí ， wò kàn shǎo qiè dàng lán zhōu 。

　　紅衣狼藉，臥看少妾蕩蘭舟。

　　wǔ fēng chuī duàn jiāng nán mèng ， mèng lǐ líng ōu 。

　　午風(fēng)吹斷江南夢，夢里菱謳。

　　金人捧露盤·凈業(yè)寺觀蓮有懷蓀友翻譯：

　　輕輕地微風(fēng)吹過蓮花盛開的池塘，蓮葉上凝結(jié)著冰涼的露珠，雨后殘留的一段彩虹剛剛隱去身影。夕陽照射著簾鉤，映紅了紗窗。大片的荷葉相互覆蓋，池面在夕陽的余暉里蕩漾著鱗紋一樣的波浪。而此時垂楊柳岸的畫閣里，有人剛剛睡醒，正在梳頭。

　　來到曾經(jīng)游玩過的舊地，經(jīng)過凈業(yè)寺，心里滿是離愁。料想你此刻應(yīng)該在江南家鄉(xiāng)那開滿蓮花的湖面上泛舟游玩吧，船兒經(jīng)過，蓮花被沖散，留下一片狼藉。午風(fēng)吹斷了我的江南夢，剛才在夢里夢到了采菱人那悠揚的歌聲。

　　金人捧露盤·凈業(yè)寺觀蓮有懷蓀友賞析：

　　上片白描，側(cè)重寫凈業(yè)寺觀蓮。起首一句直接寫景，將凈業(yè)寺的景色描繪得十分美麗，“藕風(fēng)輕．蓮露冷”，清冷的空氣仿佛撲面而來。藕風(fēng)輕撫面龐，讓人感到神清氣爽。容若站于岸邊，看著池塘里的荷葉，荷葉田田，這番景象的確怡人。而接下來的一番景象，更是美不勝收：“斷虹收，正紅窗初一上簾鉤”，應(yīng)該是剛下過一場雨，不然也不會出現(xiàn)彩虹。彩虹并不完整，只是殘留在天邊的一段而已。但這又何妨。彩虹掛在天際，映紅了窗紗，“田田翠蓋，趁斜陽魚浪香浮”，池塘里大片的荷葉飄來陣陣清香，魚兒在水里歡暢地游蕩，卷起了層層波浪，這番景致，美不勝收。“此時畫閣垂楊岸，睡起梳頭”，華麗的樓閣前垂下了絲絲楊柳，風(fēng)景嫻靜，人兒倦怠著方才起床梳頭?？磥?，凈業(yè)寺的荷花塘帶給容若的不只是視覺上的享受，還有心靈上的安撫。上片在悠閑的韻律中結(jié)束。

　　下片以虛寫為主，抒發(fā)懷思之意。容若的內(nèi)心則充滿了愁緒，這是他曾經(jīng)來到過的故地，這番美景，他曾見到過。“舊游蹤，招提路，重到處，滿離憂”，當(dāng)日與友人一起游玩，內(nèi)心自然清爽。而今，容若獨自前來，雖然美景依舊，但身邊沒有了友人的陪伴，總是不免感到有些孤單?！跋胲饺睾嫌朴?，紅衣狼藉，臥看少妾蕩蘭舟”，想到過去，不知友人現(xiàn)在是否也在某處泛舟游玩。當(dāng)日看到美人在舟船上躺臥，那番閑情逸致，今日竟是多么想再重溫一下?！拔顼L(fēng)吹斷江南夢，夢里菱謳”，這首懷念的詞在一片懷念聲中結(jié)束，容若應(yīng)當(dāng)知道，歲月如流水，世事無法留住。既然如此，那便在這個愜意的下午，獨自來到這里，看著美景，感懷故人。

　　這首詞從京城的荷花聯(lián)想到江南嚴(yán)繩孫家鄉(xiāng)的荷花，從對眼前實景的描寫轉(zhuǎn)入對幻想中的江南荷塘的描寫，兩人之間的情誼就這樣不待言而自明。詞的字里行間全是懷念、追昔之意，而末尾句更是顯出納蘭心中無限的悵惘。