沽美酒兼太平令拼音版注音：

　　zài guān shí zhǐ shuō xián ， dé xián yě yòu sī guān ， zhí dào jiāo rén zuò yàng kàn 。

　　在官時只說閑，得閑也又思官，直到教人做樣看。

　　cóng qián de shì guān ， nǎ yī gè bù yù zāi nàn ？

　　從前的試觀，哪一個不遇災(zāi)難？

　　chǔ dà fū xíng yín zé pàn ， wǔ jiāng jūn xuè wū yī guān ，

　　楚大夫行吟澤畔，伍將軍血污衣冠，

　　wū jiāng àn xiāo mó le hǎo hàn ， xián yáng shì gān xiū le chéng xiàng 。

　　烏江岸消磨了好漢，咸陽市干休了丞相。

　　zhè jǐ gè bǎi bān ， yào ān ， bù ān ，

　　這幾個百般，要安，不安，

　　zěn rú ǎn wǔ liǔ zhuāng xiāo yáo sǎn dàn ？

　　怎如俺五柳莊逍遙散誕？

　　沽美酒兼太平令翻譯：

　　我在朝廷居官時無作為而閑淡，而辭官閑居時又留戀起了居官。在人面前，只能裝成若無其事的樣子給人看。我曾把歷史縱觀：又有哪一個在朝廷居官者沒遇到過災(zāi)難？楚國大夫屈原居官被放逐而只能在云夢澤旁吟賦哀嘆；伍子胥在吳國居官被誣陷而飲劍，血染衣冠； 楚霸王項羽一代梟雄烏江自刎而倒在了天地間。咸陽集市上，秦丞相李斯遭人陷害亦被滿門抄斬。這幾個人都千方百計保平安而不能平安，這怎能像我心中的陶淵明那樣逍遙散漫？

　　沽美酒兼太平令賞析：

　　曲中作者慨嘆仕途的險惡，表達了毅然隱居、遠禍全身的愉快心情。此曲先寫自己辭官前后的思想活動，是一種真情的流露。接著縱觀往古，列舉歷史上居官得禍的例子，對屈原、伍員、項羽、李斯的不幸遭遇寄予了滿腔的同情，同時借古喻今，說明官場絲毫不值得留戀。最后用陶淵明《五柳先生傳》的典故，表明自己要像陶淵明那樣安貧樂道，不慕榮利，徹底與官場決裂。

　　前三句開門見山，寫出自己辭官前后的思想活動。“在官時只說閑”，說明時刻考慮辭官，而且這個念頭早就萌發(fā)了。雖然歸隱是出于無可奈何，其實他并沒有忘卻世情，一旦退居之后，對官場的留戀之情便油然而生。作者雖處在這樣極為矛盾的心理狀態(tài)中，但是在別人面前，還要故作鎮(zhèn)靜，裝成若無其事的樣子。曲文開頭，僅用寥寥幾筆，就真實地把他當時的復雜心情表現(xiàn)出來，使人感到這是一種真情的流露，沒有半點矯揉造作。為了得到從矛盾中解脫、求得心靈上的閑適恬靜答案，作者縱觀往古，從中尋找。他列舉出歷史上居官得禍的例子：楚大夫行吟澤畔，伍將軍血污衣冠，烏江岸消磨了好漢，咸陽市干休了丞相。“這里用了兩組對仗工整而又有變化的合璧對偶句子，對屈原、伍員、項羽、李斯的不幸遭遇，寄予了滿腔的同情，同時也借古喻今，揭露了仕途的險惡。從而催人猛?。汗賵鼋z毫不值得留戀。最后兩句通過對比，既總結(jié)了上文，又表示隱居不出的決心?！斑@幾個百般要安，不安”，頗含哲理，耐人尋味。下句中的“五柳莊”，用陶淵明《五柳先生傳》的典故：陶淵明歸隱后，門前種五株柳樹，并以五柳先生自況。后遂用“五柳”等喻稱歸隱、隱居，亦借以形容環(huán)境幽雅，隱居閑適。這里表明張養(yǎng)浩自已要像陶潛那樣安貧樂道，不慕榮利，徹底與官場決裂。至此，作者才像沖破樊籠的鳥兒，顯得逍遙自在，自豪和愉快。

　　這是一首帶過曲，由兩支小令組成，前五句為《沽美酒》，后八句是《太平令》，一韻到底，渾然一體，不露斧鑿痕跡。曲詞不事雕琢，質(zhì)樸而明暢。全篇句式，參差中見整飭，整齊中又有變化，再加上句句押韻，構(gòu)成和諧而豪邁的藝術(shù)特色。