滿江紅·遙望中原拼音版注音：

　　yáo wàng zhōng yuán ， huāng yān wài 、 xǔ duō chéng guō 。

　　遙望中原，荒煙外、許多城郭。

　　xiǎng dāng nián 、 huā zhē liǔ hù ， fèng lóu lóng gé 。

　　想當(dāng)年、花遮柳護(hù)，鳳樓龍閣。

　　wàn suì shān qián zhū cuì rào ， péng hú diàn lǐ shēng gē zuò 。

　　萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。

　　dào ér jīn 、 tiě jì mǎn jiāo jī ， fēng chén è 。

　　到而今、鐵騎滿郊畿，風(fēng)塵惡。

　　bīng ān zài ？ gāo fēng è 。 mín ān zài ？ tián gōu hè 。

　　兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。

　　tàn jiāng shān rú gù ， qiān cūn liáo luò 。

　　嘆江山如故，千村寥落。

　　hé rì qǐng yīng tí ruì lǚ ， yī biān zhí dù qīng hé luò 。

　　何日請(qǐng)纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。

　　què guī lái 、 zài xù hàn yáng yóu ， qí huáng hè 。

　　卻歸來、再續(xù)漢陽游，騎黃鶴。

　　滿江紅·遙望中原翻譯：

　　登樓遠(yuǎn)望中原，只見在一片荒煙籠罩下，仿佛有許多城郭。想當(dāng)年??！花多得遮住視線，柳多掩護(hù)著城墻，樓閣都是雕龍砌鳳。萬歲山前、蓬壺殿里，宮女成群，歌舞不斷，一派富庶升平氣象。如今，胡虜鐵騎卻踐踏包圍著京師郊外，戰(zhàn)亂頻仍，風(fēng)塵漫漫，形勢(shì)如此險(xiǎn)惡。

　　士兵在哪里？他們血染沙場(chǎng)，鮮血滋潤了兵刃。百姓在哪里？他們?cè)趹?zhàn)亂中喪生，尸首填滿了溪谷。悲嘆大好河山依如往昔，卻田園荒蕪，萬戶蕭疏。何時(shí)能有殺敵報(bào)國的機(jī)會(huì)，率領(lǐng)精銳部隊(duì)出兵北伐，揮鞭渡過長(zhǎng)江，掃清橫行“郊畿”的胡虜，收復(fù)中原。然后歸來，重游黃鶴樓，以續(xù)今日之游興。

　　滿江紅·遙望中原賞析：

　　這是一首登高抒懷之詞。全詞由詞人登上黃鶴樓所見之景發(fā)端，追憶了昔日汴京城的繁華，再回到眼前講述戰(zhàn)亂頻繁、生靈涂炭的情景，最后懷想來日得勝后的歡樂之情，抒發(fā)了詞人對(duì)國破家亡的悲痛之情和光復(fù)中原的強(qiáng)烈愿望。

　　上片起首的“遙望中原，荒煙外、許多城郭”三句，詞人寫登上黃鶴樓所望之景：在一片荒煙籠罩之下，仿佛有很多的城郭。接下來的“想當(dāng)年，花遮柳護(hù)，鳳樓龍閣”三句，是詞人由眼前所見之景聯(lián)想起了昔日汴京宮苑的繁華：花團(tuán)錦簇遮住了視線，柳樹成蔭掩護(hù)著城墻，樓閣盡是雕龍砌鳳。緊接著“萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作”二句，續(xù)寫昔日之景，說萬歲山前、蓬壺殿里盡是一派宮女成群、歌舞升平的熱鬧景象。

　　上片的前半部分，詞人極力表現(xiàn)昔日汴京城的繁華，為接下來的抒情作鋪墊。后面的“到而今、鐵騎滿郊畿，風(fēng)塵惡”三句，詞人筆鋒一轉(zhuǎn)，寫如今金兵的鐵騎包圍了汴京的郊外，塵沙彌漫，戰(zhàn)勢(shì)兇險(xiǎn)。上片詞人撫今追昔，表現(xiàn)了詞人對(duì)昔日汴京的留戀以及對(duì)今日金兵攻占中原的悲憤之情。

　　下片起首的“兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑”四句，詞人自問自答，說如今士兵已經(jīng)血灑戰(zhàn)場(chǎng)，浸染刀鋒；如今百姓已經(jīng)尸橫遍野，填滿了溝壑。接下來的“嘆江山如故，千村寥落。何日請(qǐng)纓提銳旅，一鞭直渡清河洛”四句，詞人悲嘆江山仍舊存在，但千家萬戶流離失所，田園荒蕪，接著反問自己何時(shí)才能請(qǐng)纓殺敵，率領(lǐng)精銳之師踏馬揮鞭，橫渡長(zhǎng)江，收復(fù)中原。詞人在此處用自問自答的形式，著意表現(xiàn)戰(zhàn)亂頻仍，民不聊生的情景，與上片詞人所追憶的昔日之繁華形成鮮明的對(duì)比，抒發(fā)了詞人內(nèi)心的悲痛以及渴望解救百姓于水火之中的迫切心愿。結(jié)拍的“卻歸來、重續(xù)漢陽游，騎黃鶴”三句，詞人繼續(xù)上文的懷想，說自己收復(fù)失地之后，還要?dú)w來故地重游，再登黃鶴樓，以續(xù)今日登臨之興。詞人在結(jié)尾處虛寫光復(fù)中原后的情況，以來日得勝之輕快，反襯眼下心懷故土的心緒難平，抒發(fā)了詞人對(duì)揮師北伐的迫切愿望和收復(fù)中原的決心。

　　此詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明，語言沉郁悲壯，感情真摯濃烈，極具感染力。