澗南園即事貽皎上人拼音版注音：

　　bì lú zài guō wài ， sù chǎn wéi tián yuán 。

　　弊廬在郭外，素產(chǎn)唯田園。

　　zuǒ yòu lín yě kuàng ， bù wén cháo shì xuān 。

　　左右林野曠，不聞朝市喧。

　　diào gān chuí běi jiàn ， qiáo chàng rù nán xuān 。

　　釣竿垂北澗，樵唱入南軒。

　　shū qǔ yōu qī shì ， jiāng xún jìng zhě lùn 。

　　書取幽棲事，將尋靜者論。

　　澗南園即事貽皎上人翻譯：

　　簡陋的房舍在城外，先人的薄產(chǎn)只有田園。

　　周圍林茂田野廣闊，不聞城市中車馬聲喧。

　　釣魚人垂竿在北澗，樵夫的歌聲飛入南軒。

　　詩成但言隱居情事，還請高人賢士來評談。

　　澗南園即事貽皎上人賞析：

　　皎上人，僧人名皎，生平未詳。從詩中均內(nèi)容看，二人以前交往并不多。詩題為“即事”，是就自已在澗南園的生活情景加以描述。詩首二句為全詩描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野曠，不聞城市喧”的開闊幽靜；正因“素業(yè)唯田園”，才有“釣竿垂北澗，樵唱入南軒”的田園樂趣。這些都寫得極自然，沒有其他詩寫幽居時流露出的孤寂情調(diào)。結(jié)尾點出書贈皎上人，表達自己淡泊的心志。

　　此詩為孟浩然在故里所作，詩中描寫了作者居住地的開闊幽靜，表現(xiàn)出田園生活的樂趣，表達了作者淡泊的心志。全詩寫得極為自然，沒有其他詩寫幽居時流露出的孤寂情調(diào)。

　　盛唐時期形成的以王維、孟浩然為代表的詩歌流派，又稱田園詩派，后人為了突出兩人對田園詩派的突出作用也稱為：“王孟詩派”。該派有陶淵明、“二謝”（謝靈運、謝朓）詩之長，以山水田園風光和隱逸生活為主要題材，風格沖淡自然。孟浩然的詩已擺脫了初唐應制詠物的狹隘境界，更多地抒發(fā)了個人懷抱，給開元詩壇帶來了新鮮氣息，并博得時人的傾慕。孟浩然是唐代第一個創(chuàng)作山水詩的詩人，是王維的先行者。他的旅游詩描寫逼真，《望洞庭湖贈張丞相》寫得氣勢磅礴，格調(diào)渾成。

　　孟浩然的一生經(jīng)歷比較簡單，他詩歌創(chuàng)作的題材也比較單一。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，但是更多的是屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟詩不事雕飾，佇興造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒儉枯瘠。他善于發(fā)掘自然和生活之美，即景會心，寫出一時真切的感受。如《秋登萬山寄張五》、《夏日南亭懷辛大》、《過故人莊》、《春曉》、《宿建德江》、《夜歸鹿門歌》等篇，自然渾成，而意境清迥，韻致流溢。