齊天樂(lè)·上元拼音版注音：

　　lán shān huǒ shù yú lóng wǔ ， wàng zhōng bǎo chāi lóu yuǎn 。

　　闌珊火樹(shù)魚(yú)龍舞，望中寶釵樓遠(yuǎn)。

　　róu jū yú hóng ， liú lí shèng bì ， dài shǔ huā guī huǎn huǎn 。

　　鞣鞠余紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。

　　hán qīng lòu qiǎn 。

　　寒輕漏淺。

　　zhèng zhà liǎn yān fēi ， yǔn xīng rú jiàn 。

　　正乍斂煙霏，隕星如箭。

　　jiù shì jīng xīn ， yī shuāng lián yǐng ǒu sī duàn 。

　　舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。

　　mò hèn liú nián sì shuǐ ， hèn xiāo cán dié fěn ， sháo guāng tè jiān 。

　　莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒淺。

　　xì yǔ chuī xiāng ， àn chén lóng zhuàn ， dōu zhú xiǎo fēng líng luàn 。

　　細(xì)語(yǔ)吹香，暗塵籠撰，都逐曉風(fēng)零亂。

　　lán gān qiāo biàn 。

　　闌干敲遍。

　　wèn lián dǐ xiān xiān ， shèn shí chóng jiàn ？

　　問(wèn)簾底纖纖，甚時(shí)重見(jiàn)？

　　bù jiě xiāng sī ， yuè huá jīn yè mǎn 。

　　不解相思，月華今夜?jié)M。

　　齊天樂(lè)·上元翻譯：

　　燈火已闌珊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，酒樓漸行漸遠(yuǎn)。燈火漸稀，游人緩緩地回家了。輕寒襲人，漏壺的水也快滴完了。煙霧正逐漸聚集，煙花如箭劃過(guò)天際。一雙蓮花形的燈影，勾起往事歷歷，令人驚心，情思難斷。

　　不要惱恨時(shí)間一去不復(fù)返，只恨春光易逝，美好的時(shí)光總是短暫。她細(xì)聲細(xì)氣的柔語(yǔ)和口中散發(fā)的香氣，她的芳鬢被夜間看不清的塵霧所籠罩而迷蒙，一切美好的記憶都隨拂曉之風(fēng)而逝，只留零星的片段。敲遍闌干。問(wèn)簾底那人，何時(shí)再能相見(jiàn)？相思無(wú)處可解，今夜月色滿(mǎn)溢。

　　齊天樂(lè)·上元賞析：

　　“闌珊火樹(shù)魚(yú)龍舞”，首句便道出上元節(jié)夜里的繁華景象，上元亦是元宵節(jié)，元宵佳節(jié)，家人團(tuán)聚，上街觀燈賞花，好不熱鬧。納蘭此處寫(xiě)的火樹(shù)魚(yú)龍舞，正是當(dāng)時(shí)社會(huì)上，元宵節(jié)的熱鬧場(chǎng)景。而后一句寫(xiě)道： “望中寶釵樓遠(yuǎn)?！彼^“寶釵樓”是指歌樓酒肆，這首詞是描寫(xiě)元宵節(jié)歡度之后，人們逐漸散去的場(chǎng)景，熱鬧過(guò)后愈發(fā)寂寞。那些本來(lái)還人滿(mǎn)為患的酒肆飯莊，忽然之間就成了空閣，看到這些，納蘭內(nèi)心不禁一陣寂寥。

　　“棘韜馀紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩?！被趑[市問(wèn)的花花綠綠，遠(yuǎn)看起來(lái)，仿佛琉璃般星星點(diǎn)點(diǎn)，十分美麗?？上В@美麗只是一晚上的光陰而已，在夜深時(shí)分，隨著夜深人靜，這花燈會(huì)熄滅，這美麗也會(huì)黯淡。

　　“寒輕漏淺。正乍斂煙霏，隕星如箭?！奔{蘭總是能輕而易舉地就從美好的事物中抽身出來(lái)，想到凄慘的過(guò)往，元宵佳節(jié)，本是賞燈愉悅的日子，可是在觀賞完花燈之后。納蘭卻又想起來(lái)過(guò)去。那不堪回首的往事，仿佛一支利劍，穿透他的心，讓他感受到了痛徹心扉的疼痛。在美麗的夜色中， “舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷”。

　　“莫恨流年似水，恨消殘蝶粉。韶光忒賤?！奔t顏已逝，歲月不饒人，想當(dāng)日的大好青春時(shí)光，是多么意氣風(fēng)發(fā)?？涩F(xiàn)而今，卻是人老心老，已經(jīng)完全找不到當(dāng)日的影蹤了。納蘭暗暗苦悶。

　　“細(xì)語(yǔ)吹香，暗塵籠鬢，都逐曉風(fēng)零亂?！边@詞里每一句都透露出納蘭內(nèi)心的煩憂(yōu)，與相愛(ài)的人相隔千里不能見(jiàn)面，這份痛楚不是人人都能夠理解的。

　　“闌干敲遍。問(wèn)簾底纖纖，甚時(shí)重見(jiàn)？”什么時(shí)候才能夠重相見(jiàn)，納蘭是在問(wèn)自己，也是在問(wèn)蒼天。可是，他的痛苦只有他自己知道，因?yàn)樵铝敛恢廊说南嗨?，偏偏要在今夜團(tuán)圓。

　　“不解相思，月華今夜?jié)M?！闭媸翘觳恢饲楹?，偏偏要圓月捉弄，這人世間的情恨，果真滑稽如斯。