采桑子·海天誰(shuí)放冰輪滿拼音版注音：

　　hǎi tiān shuí fàng bīng lún mǎn ， chóu chàng lí qíng 。

　　海天誰(shuí)放冰輪滿，惆悵離情。

　　mò shuō lí qíng ， dàn zhí liáng xiāo zǒng lèi líng 。

　　莫說(shuō)離情，但值涼宵總淚零。

　　zhǐ yīng bì luò chóng xiāng jiàn ， nà shì jīn shēng 。

　　只應(yīng)碧落重相見，那是今生。

　　kě nài jīn shēng ， gāng zuò chóu shí yòu yì qīng 。

　　可奈今生，剛作愁時(shí)又憶卿。

　　采桑子·海天誰(shuí)放冰輪滿翻譯：

　　誰(shuí)在海天之間放了一輪皎潔的圓月，匆匆一瞥就不禁令人惆悵起來(lái)。不要再說(shuō)什么離愁別緒，每個(gè)夜晚總是涕淚飄零。

　　只有去到另外一個(gè)世界才能重逢，可今生又到哪里去相遇呢?這無(wú)奈的今生今世，剛剛因觸景而傷了情，就又在愁懷中想起了你。

　　采桑子·海天誰(shuí)放冰輪滿賞析：

　　“海天誰(shuí)放冰輪滿，惆悵離情?！鄙掀岸湟螂x情而責(zé)怪月亮：是誰(shuí)讓天字中的月兒變得那么皎潔明亮。難道他沒有看到我的離情惆悵嗎，詞人惱月照人，又增“月圓人不圓”的悵恨，這種借月以表達(dá)懷念之情的作法與蘇東坡的“不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？”朱淑真的“多謝月相憐，今宵不忍圓?！庇挟惽ぶ??！澳f(shuō)離情，但值涼宵總淚零”。接下二句，寫這種離情已不堪提起，每到?jīng)鲆?，總耍使人傷心落淚。只是反反復(fù)復(fù)地說(shuō)離情，而不說(shuō)明是怎樣的離情。

　　“只應(yīng)碧落重相見，那是今生?！敝敝料缕摹氨搪渲叵嘁姟?，才知道先前所說(shuō)之離情，并非一般之生離，而是凄然斷腸的死別。自居易《長(zhǎng)恨歌》詩(shī)里有“上窮碧落下黃泉，麗處茫茫皆不見”之語(yǔ)，是說(shuō)貴妃死后，明皇命方士通天徹地去尋。容若作此語(yǔ)。說(shuō)明愛人亡故。然而就算碧落重逢。也正如李商隱《馬嵬》詩(shī)中所說(shuō)的“海外徒聞更九州，他生未卜此生休”。即使能夠重見，已不是今生的事了。至于今生呢，偏偏在憂愁之時(shí)總會(huì)想你?！皠傋鞒顣r(shí)又憶卿”。語(yǔ)簡(jiǎn)情深，哀婉之處動(dòng)人心魄。愁上澆愁，苦上加苦。容若心思之凄惋低徊，由此亦可見一斑。既然無(wú)力逃脫記憶的深淵，他也只能尋求一些希冀，今生最想實(shí)現(xiàn)的事情，不過是再見一面，再走一遭，卻已是天上人間。納蘭明白，只應(yīng)碧落，才有重見的可能，可今生，又如何去到那里啊。她依然消失人世，他只能遙望不舍。