南鄉(xiāng)子·舟中記夢拼音版注音：

　　qī zhěn lǔ shēng biān ， tān tīng yī yā guō zuì mián 。

　　欹枕艣聲邊，貪聽咿啞聒醉眠。

　　mèng lǐ shēng gē huā dǐ qù ； yī rán ， cuì xiù yíng yíng zài yǎn qián 。

　　夢里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。

　　bié hòu liǎng méi jiān ， yù shuō huán xiū mèng yǐ lán 。

　　別后兩眉尖，欲說還休夢已闌。

　　zhǐ jì mán yuàn qián yè yuè ， xiāng kān ， bù guǎn rén chóu dú zì yuán 。

　　只記埋怨前夜月，相看，不管人愁獨自圓。

　　南鄉(xiāng)子·舟中記夢翻譯：

　　船行江上，在咿啞嘈雜的搖櫓聲中漸漸入睡。在夢中與意中人相會，她依然是翠袖盈盈的可人情態(tài)。

　　在夢中正與情人難離難舍，欲說還休之際，卻夢斷人醒。回憶前夜分別時，正是圓月中天，月圓而人離別。

　　南鄉(xiāng)子·舟中記夢賞析：

　　詞題為記夢，所夢何人，本事無考。詞先寫舟中孤寂，搖櫓聲中，由醉入夢。夢中花叢笙歌動聽，伊人宛然在目。換頭寫伊人傾訴別后相思，然后以對方埋怨人離月圓收結(jié)，體現(xiàn)雙方依依難舍，情摯意濃。

　　全詞就夢前、夢中、夢后三層依次寫來，思路清晰。詞人由醉入夢，夢中笙歌花叢，翠袖盈盈。以下不寫夢后相思，卻從對面入筆，倒敘夢中情境，妙筆脫俗?！爸挥洝倍洌陨賱俣?，怨月獨圓，情癡意濃。且此月系玉人閨中獨看之月，抑或詞人舟頭所見之月？情境恍惚?！安还堋本錈o理而妙，韻味無窮。小詞寫得清麗爽暢，精湛宜人。