冬至夜懷湘靈拼音版注音：

　　yàn zhì wú yóu jiàn ， hán qīn bù kě qīn 。

　　艷質(zhì)無(wú)由見，寒衾不可親。

　　hé kān zuì cháng yè ， jù zuò dú mián rén 。

　　何堪最長(zhǎng)夜，俱作獨(dú)眠人。

　　冬至夜懷湘靈譯文：

　　心中思念多年卻沒辦法相見，棉被冰冷簡(jiǎn)直無(wú)法挨身。

　　怎能忍受得了這一年中最長(zhǎng)的寒夜，更何況你我都是孤獨(dú)失眠的人。

　　冬至夜懷湘靈注釋：

　　艷質(zhì)：指女子艷美的資質(zhì)，這里指詩(shī)人懷念的“湘靈”。

　　無(wú)由：沒有辦法。

　　寒衾：冰涼的被子。衾，被子。

　　親：動(dòng)詞，親近、接近，這里指挨著身子，接觸肌膚。

　　冬至夜懷湘靈賞析：

　　湘靈何許人也，白居易初戀情人是也。這是一位鄰家的，楚楚可人的小女孩；青梅竹馬，兩小無(wú)猜的玩伴。長(zhǎng)大后，因?yàn)槭浪椎钠姸荒芟嘤H相愛，雖然天各一方，但這位女子卻是他心中盛開的玫瑰、是他詩(shī)情噴涌的源泉、是他心靈冷寂時(shí)的最好的慰藉。

　　這首詩(shī)比較直白。詩(shī)人還為她寫過(guò)多首詩(shī)，有的情意朦朧，勾起人們諸多遐想。特別有名的是《花非花》，其風(fēng)格頗似當(dāng)今的朦朧詩(shī)。故有人講：白居易是朦朧詩(shī)的開山鼻祖、朦朧詩(shī)的始作俑者。這當(dāng)然是戲言。