白纻辭其一拼音版注音：

　　yáng qīng gē ， fā hào chǐ ， běi fāng jiā rén dōng lín zǐ 。

　　揚(yáng)清歌，發(fā)皓齒，北方佳人東鄰子。

　　qiě yín bái zhù tíng lǜ shuǐ ， cháng xiù fú miàn wèi jūn qǐ 。

　　且吟白纻停綠水，長袖拂面為君起。

　　hán yún yè juǎn shuāng hǎi kōng ， hú fēng chuī tiān piāo sài hóng 。

　　寒云夜卷霜?？?，胡風(fēng)吹天飄塞鴻。

　　yù yán mǎn táng lè wèi zhōng ， guǎn wá rì luò gē chuī méng 。

　　玉顏滿堂樂未終，館娃日落歌吹濛。

　　白纻辭其一翻譯：

　　女子貌美如花，真如李延年所歌的《北方有佳人》那樣的傾國傾城之貌，如東鄰子那樣貌美無雙，無人能與其相比。女子輕啟皓齒，便發(fā)出了曼妙的歌聲。今日逢君到來，她十分高興，為君輕輕舞動長袖，顯出她輕盈的舞姿。外邊夜卷寒云，秋霜濃濃，胡地之秋夜如此寒冷，唯有塞鴻飄飛到國中。滿堂的美女玉顏，樂曲沒有終散，日落時分在館娃宮中傳來了陣陣哀妙的歌聲。

　　白纻辭其一賞析：

　　盛稱歌者相貌美，歌聲美，舞姿美。這首詩把歌女寫成西漢李延年所歌的《北方有佳人》那樣的傾國傾城之貌，如司馬相如《美人賦》中的東鄰子那樣貌美無雙。即使在寒苦的塞外，陰冷的霜天，外邊夜卷寒云，秋霜濃濃，也給滿堂聽眾帶來無限歡樂。詩分兩段。前五句正面描寫歌者。后四句以環(huán)境反襯諸美的客觀效果：胡地之秋夜如此寒冷，唯有塞鴻飄飛到國中。滿堂的美女玉顏，樂曲沒有終散，日落時分在館娃宮中傳來了陣陣美妙的歌聲。