短歌行最為有名的有四個(gè)版本，分別是李白、曹操、白居易、陸機(jī)的詩(shī)歌作品。下面是短歌行原文及拼音版注音。

　　短歌行（李白）（查看翻譯賞析）

　　bái rì hé duǎn duǎn ，bǎi nián kǔ yì mǎn 。

　　白日何短短，百年苦易滿。

　　cāng qióng hào máng máng ，wàn jié tài jí cháng 。

　　蒼穹浩茫茫，萬劫太極長(zhǎng)。

　　má gū chuí liǎng bìn ，yī bàn yǐ chéng shuāng 。

　　麻姑垂兩鬢，一半已成霜。

　　tiān gōng jiàn yù nǚ ，dà xiào yì qiān chǎng 。

　　天公見玉女，大笑億千場(chǎng)。

　　wú yù lǎn liù lóng ，huí chē guà fú sāng 。

　　吾欲攬六龍，回車掛扶桑。

　　běi dǒu zhuó měi jiǔ ， quàn lóng gè yī shāng 。

　　北斗酌美酒，勸龍各一觴。

　　fù guì fēi suǒ yuàn ，yǔ rén zhù yán guāng 。

　　富貴非所愿，與人駐顏光。

　　短歌行（曹操）（查看翻譯賞析）

　　duì jiǔ dāng gē ， rén shēng jǐ hé ！ pì rú zhāo lù ， qù rì kǔ duō 。

　　對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。

　　kǎi dāng yǐ kāng ， yōu sì nán wàng 。 hé yǐ jiě yōu ？ wéi yǒu dù kāng 。

　　慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

　　qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。 dàn wéi jūn gù ， chén yín zhì jīn 。

　　青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。

　　yōu yōu lù míng ， shí yě zhī píng 。 wǒ yǒu jiā bīn ， gǔ sè chuī shēng 。

　　呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

　　míng míng rú yuè ， hé shí kě duō ？ yōu cóng zhōng lái ， bù kě duàn jué 。

　　明明如月，何時(shí)可掇？憂從中來，不可斷絕。

　　yuè mò dù qiān ， wǎng yòng xiāng cún 。 qì kuò tán yàn ， xīn niàn jiù ēn 。

　　越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。

　　yuè míng xīng xī ， wū què nán fēi 。 rào shù sān zā ， hé zhī kě yī ？

　　月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

　　shān bù yàn gāo ， hǎi bù yàn shēn 。 zhōu gōng tǔ bǔ ， tiān xià guī xīn 。

　　山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。

　　短歌行（白居易）（查看翻譯賞析）

　　tóng tóng tài yáng rú huǒ sè ， shàng xíng qiān lǐ xià yī kè 。

　　曈曈太陽(yáng)如火色，上行千里下一刻。

　　chū wéi bái zhòu rù wéi yè ， yuán zhuǎn rú zhū zhù bù dé 。

　　出為白晝?nèi)霝橐?，圓轉(zhuǎn)如珠住不得。

　　zhù bù dé ， kě nài hé ， wèi jūn jǔ jiǔ gē duǎn gē 。

　　住不得，可奈何，為君舉酒歌短歌。

　　gē shēng kǔ ， cí yì kǔ ， sì zuò shào nián jūn tīng qǔ 。

　　歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽取。

　　jīn xī wèi jìng míng xī cuī ， qiū fēng cái wǎng chūn fēng huí 。

　　今夕未竟明夕催，秋風(fēng)才往春風(fēng)回。

　　rén wú gēn dì shí bù zhù ， zhū yán bái rì xiāng huī tuí 。

　　人無根蒂時(shí)不駐，朱顏白日相隳頹。

　　quàn jūn qiě qiǎng xiào yī miàn ， quàn jūn qiě qiáng yǐn yī bēi 。

　　勸君且強(qiáng)笑一面，勸君且強(qiáng)飲一杯。

　　rén shēng bù dé cháng huān lè ， nián shào xū yú lǎo dào lái 。

　　人生不得長(zhǎng)歡樂，年少須臾老到來。

　　短歌行（陸機(jī)）（查看翻譯賞析）

　　zhì jiǔ gāo táng ， bēi gē lín shāng 。

　　置酒高堂，悲歌臨觴。

　　rén shòu jǐ hé ， shì rú zhāo shuāng 。

　　人壽幾何，逝如朝霜。

　　shí wú zhòng zhì ， huā bù zài yáng 。

　　時(shí)無重至，華不再陽(yáng)。

　　píng yǐ chūn huī ， lán yǐ qiū fāng 。

　　蘋以春暉，蘭以秋芳。

　　lái rì kǔ duǎn ， qù rì kǔ cháng 。

　　來日苦短，去日苦長(zhǎng)。

　　jīn wǒ bù lè ， xī shuài zài fáng 。

　　今我不樂，蟋蟀在房。

　　lè yǐ huì xīng ， bēi yǐ bié zhāng 。

　　樂以會(huì)興，悲以別章。

　　qǐ yuē wú gǎn ， yōu wèi zǐ wàng 。

　　豈曰無感，憂為子忘。

　　wǒ jiǔ jì zhǐ ， wǒ yáo jì zāng 。

　　我酒既旨，我肴既臧。

　　duǎn gē kě yǒng ， cháng yè wú huāng 。

　　短歌可詠，長(zhǎng)夜無荒。