南鄉(xiāng)子·邢州道上作拼音版注音：

　　qiū sè lěng bīng dāo ， yī pài suān fēng juǎn nù tāo 。

　　秋色冷并刀，一派酸風卷怒濤。

　　bìng mǎ sān hé nián shào kè ， cū háo ， zào lì lín zhōng zuì shè diāo 。

　　并馬三河年少客，粗豪，皂櫟林中醉射雕。

　　cán jiǔ yì jīng gāo ， yān zhào bēi gē shì wèi xiāo 。

　　殘酒憶荊高，燕趙悲歌事未消。

　　yì zuó chē shēng hán yì shuǐ ， jīn zhāo ， kāng kǎi huán guò yù ràng qiáo 。

　　憶昨車聲寒易水，今朝，慷慨還過豫讓橋。

　　南鄉(xiāng)子·邢州道上作翻譯：

　　秋風就像凌厲凄冷的并刀，一派令人酸目的狂風，席卷呼嘯而來聲如怒濤。荊州一帶少年們并馬馳騁，長得粗獷豪放，躺臥櫟林，醉后彎弓射擊大雕。

　　微微醉意中回憶著荊軻高漸離，燕趙之地至今悲歌未消，回憶往昔而今仍覺易水凄寒，今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋。

　　南鄉(xiāng)子·邢州道上作賞析：

　　全詞在行文上，前兩句總述，后兩句分敘，在分敘中又以“憶昨”和“今朝”的時間詞標明，既說明詞人在“邢州道上”的奔波進程，又可見詩人浮想聯(lián)翩，情隨景出的思緒，顯得眉目清楚，詞氣貫注，再加上在抒情中熔敘事、懷古、議論于一爐，更給人以一氣呵成之感。

　　上片寫道中所見。起首二句寫秋色陰冷，秋風勁厲。用并刀相比、冰肌刺骨，好象刀割，可謂想象奇特，比喻尖新。寫風勁，不僅用“卷濤”的夸張描寫，更用一個“酸”字加以渲染，就突出了秋風直射眸子的尖利、寒冷和慘烈感，兩句詞采用比喻、夸張、通感等藝術手法，生動地寫出詞人對嚴酷的自然環(huán)境的獨特感受，從而為下文“三河年少客”的英雄豪舉提拱了典型環(huán)境。后三句寫“三河年少客”在林中騎射的情景。古稱善射者為“射雕手”，在西風勁歷，寒意刺骨的深秋，竟有英雄少年呼朋引伴、冒風沖寒，馳馬弋射，這確是一種粗獷豪舉，一個“醉”字，更是醉態(tài)淋漓，神情畢現(xiàn)，詞人以贊賞的筆調刻畫了這一幅深秋醉射圖，形象生動風格雄健“粗豪”兩字，更是感情貫注，筆力千鈞。

　　下片寫懷古心情，詞用“殘酒憶荊高”換頭，字面上，從少年的“醉射”引出自己的“殘酒”；內容上，從寫所見轉入懷古；感情上，從贊揚少年變?yōu)楦袊@自己，承上啟下，過渡自然，一個“憶”字更是有力地領起下文“荊高”，指荊軻、高漸離，其實也包括豫讓的事，這里只說兩人，是為了押韻，二是限于字數(shù)不能遍舉。接著詞人回顧了春秋戰(zhàn)國的兩曲“燕趙悲歌”：一是關于荊軻和高漸離的事跡，二是豫讓復仇報主的故事。兩曲悲歌流傳至今，使人激勵，也使人嘆息，這就是“事未消”的含義。詞人觸景懷思，心靈也深受震撼，因此，他乘車過易水時，深感其“寒”，這“寒”既是對自然氣候的實寫，也是歷史往事的重現(xiàn)，更是詞人內心感情的流露，這里有對荊、高壯志未酬的惋惜，也有對自己霜刃未試的傷感，但作者并不頹唐，在過豫讓橋時忽多“慷慨”，這“慷慨”，是對豫讓堅持復仇報主、恥于茍且偷生精神的贊揚，也是對自己不甘沉寂、勇于奮起的激勵。作者緬懷三位壯士是借古人的悲壯事跡抒寫自己心中的感慨，抒發(fā)壯懷激烈的雄心。慷慨豪氣，力透紙背。