南奔書懷拼音版注音：

　　yáo yè hé màn màn ， kōng gē bái shí làn 。

　　遙夜何漫漫，空歌白石爛。

　　níng qī wèi kuāng qí ， chén píng zhōng zuǒ hàn 。

　　寧戚未匡齊，陳平終佐漢。

　　chán qiāng sǎo hé luò ， zhí gē hóng gōu bàn 。

　　欃槍掃河洛，直割鴻溝半。

　　lì shǔ fāng wèi qiān ， yún léi lǚ duō nán 。

　　歷數(shù)方未遷，云雷屢多難。

　　tiān rén bǐng máo yuè ， hǔ zhú guāng fān hàn 。

　　天人秉旄鉞，虎竹光藩翰。

　　shì bǐ huáng jīn tái ， chuán shāng qīng yù àn 。

　　侍筆黃金臺，傳觴青玉案。

　　bù yīn qiū fēng qǐ ， zì yǒu sī guī tàn 。

　　不因秋風起，自有思歸嘆。

　　zhǔ jiàng dòng chán yí ， wáng shī hū lí pàn 。

　　主將動讒疑，王師忽離叛。

　　zì lái bái shā shàng ， gǔ zào dān yáng àn 。

　　自來白沙上，鼓噪丹陽岸。

　　bīn yù rú fú yún ， cóng fēng gè xiāo sàn 。

　　賓御如浮云，從風各消散。

　　zhōu zhōng zhǐ kě jū ， chéng shàng hái zhēng biāo 。

　　舟中指可掬，城上骸爭爂。

　　cǎo cǎo chū jìn guān ， háng háng mèi qián suàn 。

　　草草出近關，行行昧前算。

　　nán bēn jù xīng huǒ ， běi kòu wú yá pàn 。

　　南奔劇星火，北寇無涯畔。

　　gù fá qī bǎo biān ， liú lián dào bàng wán 。

　　顧乏七寶鞭，留連道傍玩。

　　tài bái yè shí mǎo ， cháng hóng rì zhōng guàn 。

　　太白夜食昴，長虹日中貫。

　　qín zhào xīng tiān bīng ， máng máng jiǔ zhōu luàn 。

　　秦趙興天兵，茫茫九州亂。

　　gǎn yù míng zhǔ ēn ， pō gāo zǔ tì yán 。

　　感遇明主恩，頗高祖逖言。

　　guò jiāng shì liú shuǐ ， zhì zài qīng zhōng yuán 。

　　過江誓流水，志在清中原。

　　bá jiàn jī qián zhù ， bēi gē nán zhòng lùn 。

　　拔劍擊前柱，悲歌難重論。

　　南奔書懷翻譯：

　　長夜何其漫漫，徒然高歌著《白石爛》。

　　寧戚未做齊臣時是個商販，陳平最終作了漢朝大官。

　　彗星橫掃河洛地區(qū)，想以鴻溝為界把天下分成兩半。

　　大唐氣數(shù)未盡，眼下還多災多難。

　　永王執(zhí)掌著節(jié)旄，兵符在手是國家的靠山。

　　我為他起草文書如登上黃金臺，美酒滿杯佳肴滿案。

　　并非因為秋風已起，我早有歸山之念。

　　主將之間互相猜疑，永王的大軍忽然離散。

　　自從來到白沙洲上，丹陽岸邊鼓噪而行。

　　賓客衛(wèi)士如浮云，聞風各自消散。

　　城上被砍斷的手指可捧，城上用人骨燒飯。

　　匆匆逃出關隘，進退維谷沒有成算。

　　形勢緊急南奔，北兵勢大無邊無沿。

　　環(huán)顧沒有七寶鞭可留，道邊把追兵拖延。

　　太白星夜里吞昴，大白天長虹又把日貫。

　　秦趙相戰(zhàn)兄弟相爭，茫茫天下從此大亂。

　　幸遇明主知遇之恩，仰慕祖逖當年的誓言。

　　過江時對著流水發(fā)誓，此去定要恢復中原。

　　拔劍砍向前面的柱子，悲歌不已難以重言。

　　南奔書懷賞析：

　　全詩以撫時念危、憂國傷亂為主脈，共分三個層次，在敘述自己入幕前后的經歷中，表露了作者孜孜不倦的思想追求。

　　第一層，從開頭到“自有思歸嘆”，寫詩人渴望從政匡濟的夙志，和成為永王幕賓之后動搖不定的思緒。李白生活的年代是唐朝由盛轉衰的特殊歷史階段。唐帝國的昌盛繁榮催發(fā)他產生了高度的自信力和宏偉的政治抱負。憑借個人的才能，他選擇了不同于一般士子通過科考做官的道路，力求由隱而仕，走“終南捷徑”。他的希望與日趨黑暗的現(xiàn)實發(fā)生了尖銳的矛盾，天寶年間，長安三載的為宦生活使他目睹了封建統(tǒng)治者的腐朽與兇殘，體會到政治迫害的冷酷無情。他帶著痛苦的精神創(chuàng)傷和全身避禍的念頭再度南北漫游，以尋求新的出路。然而，個人的不幸沒能完全冷卻他的報國熱情，“濟蒼生”、“安社稷”的理想火焰仍在胸中燃燒。作品開篇寥寥四句，便把詩人這種復雜微妙的心態(tài)，含蓄曲折地表現(xiàn)出來。寧戚、陳平是歷史上齊桓公和劉邦的輔弼大臣，對安邦治國皆有所建樹。不過寧戚未仕之前，為待明君而輔甘愿隱遁山林，以“飯牛”為業(yè)，自得其樂。陳平求官之后，幾易其主，先投魏王咎做太仆，后從項羽入關征戰(zhàn)，均因難展襟抱又依劉邦，終算找到了滿意的歸宿。李白借典詠志，委婉吐情。言外之意是說，自己雖浪跡天涯也不忘懷國運民生，一旦遇到明主就能為之籌謀獻策，實現(xiàn)經世濟民的偉抱。安史叛亂，國難當頭，身為一介布衣的詩人始終在密切地關注著時局的變化?！皺贅尅彼木湓娙艘怨糯窍蟆素灾畬W發(fā)表了對形勢的看法。他認為，中原上空出現(xiàn)了慧星，它的長尾橫貫河北、河南之區(qū)。這恰是安祿山叛軍鐵蹄蹂躪廣大北方，割據(jù)兩河大半土地，進行稱雄作亂的標記。盡管帝國江山遇到了深重的災難，但是，天道沒有變，國祚不可搖撼。這里，讀者透過天人感應神密色彩的薄霧，足可領悟到詩人憂國的焦慮，對復興的渴望。基于此，即不難理解和評價李白加入永王李璘幕府的事情。璘是玄宗第十六子，他奉乃父于逃蜀途中所下“制置”之詔，以抗戰(zhàn)平亂為號召，大張旗鼓經營長江流域。當其水師開赴九江，棲身廬山的李白，在“辟書三至”（《與賈少公書》）的邀請下，出于“為君談笑靜胡沙”之志，于是下山充任幕佐。詩歌“天人”二句就流露出歡欣鼓舞、樂觀自豪的情緒?！疤烊恕敝赣劳醐U。李白相信，這位光彩照人的大王充任山南東路、嶺南、黔中、江南西路四道節(jié)度使，仗鉞秉旄，發(fā)號施令，指揮三軍，便能給統(tǒng)轄之地帶來“春日遙看五色光”（《永王東巡歌》其三）的希望，讓人久盼的太平景象指日可待了。“侍筆”兩句寫詩人初做幕僚的得意之態(tài)。他受到永王的禮遇，博得府主的厚愛，不能不感恩圖報。他的同期詩作《在水軍宴贈幕府諸侍御》把自己赴永王軍宴視為“如登黃金臺”，感到很榮耀。他激勵同僚：“齊心戴朝恩，不惜微軀捐。所冀旄頭滅，功成追魯連”。功成身退是李白的人生追求，他來永王幕府也不例外?？墒菦]多久他的思想出現(xiàn)了新的矛盾，“不因”二句是問題的明證。導致他思想轉變的根由是什么恐怕一時難以定評。就斗爭形勢考查，永王奉詔赴鎮(zhèn)是在玄宗得知太子李亨即位靈武之前，待玄宗禪位，永王至江陵召募數(shù)萬將土之后，肅宗與永王的沖突才逐漸公開化。李白對統(tǒng)治集團內部明爭暗斗缺乏了解，以為“永王正月（肅宗至德二年）東出師，天子遙分龍虎旗”。隨著肅宗兄弟斗爭的激化，李白看清了問題的真象，他不愿違背下山報國的初衷，打算退隱，這是含情入理的。當然也不排斥另說，認為永王辟聘李白僅為籠絡人心，而非用其經綸之才。不然，李白入幕不久就不會產生“徒塵黍幕府，終無能為”（《與賈少公書》）的嘆息。不管哪種因素起作用，歸根到底還是統(tǒng)治者的昏聵自私葬送了詩人，使他不能為慘遭禍辱的祖國和人民奉獻自己的才智和忠愛。