《晚晴》拼音版注音：

　　cūn wǎn jīng fēng dù ， tíng yōu guò yǔ zhān 。

　　村晚驚風(fēng)度，庭幽過(guò)雨沾。

　　xī yáng xūn xì cǎo ， jiāng sè yìng shū lián 。

　　夕陽(yáng)薰細(xì)草，江色映疏簾。

　　shū luàn shuí néng zhì ， huái gān kě zì tiān 。

　　書(shū)亂誰(shuí)能帙，懷干可自添。

　　shí wén yǒu yú lùn ， wèi guài lǎo fū qián 。

　　時(shí)聞?dòng)锈耪?，未怪老夫潛?/p>

　　《晚晴》翻譯：

　　山村的傍晚陣陣?yán)滹L(fēng)吹過(guò)，幽靜的庭院經(jīng)過(guò)一場(chǎng)秋雨洗滌，院里泥濘得很。

　　夕陽(yáng)照射著細(xì)草，濕氣升騰；雨后清新明麗的江景映入眼簾。

　　書(shū)亂了沒(méi)有人幫助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟滿。

　　隱居村野，時(shí)常聽(tīng)到人們關(guān)于世俗人情的談?wù)?，他慶幸人們沒(méi)有責(zé)怪自己這一老潛夫。

　　《晚晴》賞析：

　　杜甫 （712-770）字子美，自號(hào)少陵野老，世稱杜陵，稱亦杜少陵。生于河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中期到長(zhǎng)安，仕進(jìn)無(wú)門，困頓了十年，才獲得右衛(wèi)率府胄曹參軍的小職。安史之亂開(kāi)始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險(xiǎn)后授官左拾遺。后棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。

　　杜甫生活在唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期，其詩(shī)多涉筆社會(huì)動(dòng)蕩、政治黑暗、人民疾苦，被譽(yù)為“詩(shī)史”；其人憂國(guó)憂民，人格高尚，詩(shī)藝精湛，被奉為“詩(shī)圣”。他善于運(yùn)用古典詩(shī)歌的許多體制，并加以創(chuàng)造性地發(fā)展。他是新樂(lè)府詩(shī)體的開(kāi)路人。他的樂(lè)府詩(shī)，促成了中唐時(shí)期新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。他的五七古長(zhǎng)篇，亦詩(shī)亦史，展開(kāi)鋪敘，而又著力于全篇的回旋往復(fù)，標(biāo)志著詩(shī)歌藝術(shù)的高度成就。他在五七律上也表現(xiàn)出顯著的創(chuàng)造性，積累了關(guān)于聲律、對(duì)仗、煉字煉句等完整的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，使這一體裁達(dá)到完全成熟的階段。杜甫是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白并稱“大李杜”。存詩(shī)1400多首，有《杜工部集》傳世。