崔興宗寫真詠拼音版注音：

　　huà jūn nián shào shí ， rú jīn jūn yǐ lǎo 。

　　畫君年少時，如今君已老。

　　jīn shí xīn shí rén ， zhī jūn jiù shí hǎo 。

　　今時新識人，知君舊時好。

　　崔興宗寫真詠翻譯：

　　《崔興宗寫真詠》是唐代著名詩人王維所寫的一首詩，這首詩寫出了名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關(guān)塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準(zhǔn)確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，著墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體。這首詩當(dāng)是題在畫像上的一首小詩，嘆謇顏隨時光而變老，感青春年華之寶貴，有詼諧語氣。

　　崔興宗寫真詠賞析：

　　詩的首二句，交代了畫作這幅“寫真"和寫作這首題畫詩的時間?！爱嬀晟贂r"，王維與崔興宗年歲相當(dāng)，為興宗寫真時，王維亦當(dāng)“年少時"。 “如今"，指寫作題畫詩的時間，現(xiàn)在你已老，我也老。兩句詩，表現(xiàn)了一代人的生活歷程，有數(shù)十年的時間跨度，也包孕著兼至親好友于一身的王、崔之間深厚的情誼。他們的情誼，隨著時間的推移，不斷地增進，逐步地深化。

　　詩的第三句，筆鋒一轉(zhuǎn)，寫到“今時新識人"。新識人，泛指近時交緒認識的人。這句詩，字面上并沒有表現(xiàn)出褒貶的意義，然而，當(dāng)它起著鋪墊作用，反襯第四句“知君舊時好一的時候，讀者才領(lǐng)悟出它的真實含意。原來，王維與“新識人"交結(jié)后，發(fā)現(xiàn)世風(fēng)日下，人情薄如紙，遠遠不如故人舊友的情意深長，所以他深有感慨地寫出“知君舊時好"的詩句來。“舊時好矽的外美，又指蘊的詩意，畫面上的藝術(shù)功能。

　　這首詩，明興宗韶華正盛、容光煥發(fā)樸真摯的內(nèi)美。這種深蘊詩便發(fā)揮了申明畫外寓意不假修飾，筆到情到，有著悠遠不盡的情致。全詩詠崔興宗淳美的情性，詠詩人與崔興宗數(shù)十年的友誼，又發(fā)出世情磽薄的感嘆，托畫寄慨，申明畫意，開出后代題畫詩的無數(shù)法門。

　　蘇軾工詩善畫，詩畫藝術(shù)都有著極高深的造詣，他憑著自己敏銳的藝術(shù)眼光，從古代詩人中體識和發(fā)現(xiàn)了王維能融通詩畫藝術(shù)的特殊貢獻，因而發(fā)表了一段著名的評論。 “味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。黟（《東坡題跋·書摩詰藍田煙雨圖》）可惜王維的畫沒有流傳下來，他也很少寫題確濤，我們難以從他的繪畫作品中直接考察“詩中有畫"的藝術(shù)境界，這是我國文化史上一個難以彌補的缺憾。