采蓮曲·秋江岸邊蓮子多拼音版注音：

　　qiū jiāng àn biān lián zǐ duō ， cǎi lián nǚ ér píng chuán gē 。

　　秋江岸邊蓮子多，采蓮女兒憑船歌。

　　qīng fáng yuán shí qí jí jí ， zhēng qián jìng zhé yàng wēi bō 。

　　青房圓實(shí)齊戢戢，爭(zhēng)前競(jìng)折漾微波。

　　shì qiān lǜ jīng xià xún ǒu ， duàn chù sī duō cì shāng shǒu 。

　　試牽綠莖下尋藕，斷處絲多刺傷手。

　　bái liàn shù yāo xiù bàn juǎn ， bù chā yù chāi zhuāng shū qiǎn 。

　　白練束腰袖半卷，不插玉釵妝梳淺。

　　chuán zhōng wèi mǎn dù qián zhōu ， jiè wèn ā shuí jiā zhù yuǎn 。

　　船中未滿度前洲，借問阿誰家住遠(yuǎn)。

　　guī shí gòng dài mù cháo shàng ， zì nòng fú róng hái dàng jiǎng 。

　　歸時(shí)共待暮潮上，自弄芙蓉還蕩槳。

　　采蓮曲·秋江岸邊蓮子多翻譯：

　?。?）秋江：秋天的長江。蓮子：蓮的種子。橢圓形，肉呈乳白色，當(dāng)中有綠色的蓮心。<</FONT>雙關(guān)>戀子。戀惜君子。采蓮：采集蓮子。憑船：憑靠著小船。依靠著小船。一說‘并船’。青房：青青的蓮房，青青的蓮蓬。圓實(shí)：房圓子實(shí)。齊戢戢：一齊收集。戢戢，收斂收集。密集貌。有說‘齊戢戢，形容眾多蓮蓬露出水面，一個(gè)挨一個(gè)，戢戢然’。爭(zhēng)前：競(jìng)爭(zhēng)向前。競(jìng)折：競(jìng)賽折下（蓮蓬）。蕩漾波：蕩漾的水波。蕩漾，蕩漾。水波微動(dòng)。

　?。?）試牽：試著牽動(dòng)。想看一下未成熟的蓮藕有多大。綠莖：綠色的荷葉莖稈。下尋藕：向水下尋覓蓮藕。斷處：蓮藕的斷開處。絲多：粘絲眾多。未成熟的蓮藕粘絲特別多。刺傷手：未成熟的莖稈有尖刺會(huì)傷到手。

　?。?）白練：白色熟絹。素絹。束腰：束縛腰身。袖半卷：衣袖半卷。玉釵：玉制的釵。釵，婦女的一種首飾。由兩股合成，燕形。妝梳：梳妝打扮。梳妝打扮的款式。淺：淺淡簡單。度：度過。越過。前洲：前面的洲渚。洲，水中小片陸地。綠洲。借問：借光詢問。向人打聽情況時(shí)所用的敬辭。猶言請(qǐng)問。誰家：誰家的人。走太遠(yuǎn)無人認(rèn)識(shí)。家住遠(yuǎn)：家住得很遠(yuǎn)。家已經(jīng)很遠(yuǎn)。

　?。?）歸時(shí)：回返的時(shí)候。共待：需要共同等待。暮潮：傍晚的潮汐。上：才能逆流而上。自弄：獨(dú)自耍弄。芙蓉：荷花的別名。還蕩槳：還需要搖蕩船槳。

　　采蓮曲·秋江岸邊蓮子多賞析：

　　“秋江岸邊蓮子多，采蓮女兒并船歌”，清秋時(shí)節(jié)，蓮子成熟了，碧荷沿江連綿無際，正是收獲的季節(jié)。采蓮女們笑著，唱著駛船來江上采蓮?！安⒋琛保瑤字淮瑑壕o緊相靠，并駕齊驅(qū)。一個(gè)“并”字，突出了采蓮是群體活動(dòng)，以及采蓮女們的爽朗和快樂。她們的船搖到哪里，她們那優(yōu)美的歌聲就飛到哪里。江流蜿蜒向前，歡快悠揚(yáng)的歌聲隨著江流一路飄蕩。這陣陣甜美的歌聲，為清秋江面增添了無限風(fēng)光。這兩句環(huán)境描寫，烘托出秋江采蓮的熱鬧場(chǎng)景。下面兩句具體描繪采蓮細(xì)節(jié)：“青房圓實(shí)齊戢戢，爭(zhēng)前競(jìng)折漾微波?！饼R戢戢，形容眾多蓮蓬露出水面，一個(gè)挨一個(gè)，戢戢然。這些飽滿的蓮子，吸引著采蓮女們。她們蕩著小船，在荷叢里穿梭，在綠色的芙蓉國里你追我趕，相互競(jìng)賽，都想多采一些蓮子。澄碧的水面，濺起一朵朵晶瑩閃亮的水花，蕩起一道道翡翠般的波浪。歌聲、笑聲、槳聲，合奏出一支支活潑歡暢的青春曲。綠葉青蓮，映襯采蓮女紅潤的面頰，采蓮女和粉紅的荷花在陽光下相映生輝。顏色的相互映襯，使畫面明麗多姿；荷葉和蓮子是靜態(tài)的，采蓮女和江水是動(dòng)態(tài)的，靜態(tài)和動(dòng)態(tài)相互轉(zhuǎn)換，襯托出畫面的中心——采蓮女輕盈、敏捷?！盃?zhēng)前，”描寫她們爭(zhēng)著劃船向前，使輕舟競(jìng)采的動(dòng)人畫面躍然紙上。“競(jìng)折”，突出她們爭(zhēng)相采摘蓮子的情態(tài)，把她們的青春風(fēng)采寫活了。從“爭(zhēng)前”到“競(jìng)折”，采蓮畫面的動(dòng)態(tài)感越來越強(qiáng)。詩人連用爭(zhēng)、折、漾幾個(gè)動(dòng)詞，描繪出采蓮女們神速、靈敏的動(dòng)作、興奮歡快的心境，活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出她們輕盈飛動(dòng)的神彩。前四句押“歌”韻，為第一段，展現(xiàn)出廣闊而熱鬧的秋江采蓮場(chǎng)景，情調(diào)悠揚(yáng)甜美。

　　五、六兩句寫尋藕：“試牽綠莖下尋藕，斷處絲多刺傷手。”“試牽”說明她們尋藕的目的只是想看一看藕長得多大了。因?yàn)榇藭r(shí)的藕只是小嫩藕，還沒有到扒藕的季節(jié)。綠莖上有刺，如果不小心就會(huì)刺傷手。因此，她們就慢慢地、小心翼翼地順著綠莖向下摸藕，采蓮子是那樣飛快，尋藕卻是如此緩慢，一快一慢，突出了她們尋藕的細(xì)致。這兩句押“有”韻，為第二段，刻畫尋藕的具體細(xì)節(jié)，表現(xiàn)出她們勞作的情景。節(jié)奏緩慢，給人以舒緩輕松的感受。

　　下面四句轉(zhuǎn)入刻畫采蓮人?！鞍拙毷浒刖?，不插玉釵妝梳淺”這兩句用白描手法描繪采蓮女的妝扮。她們用白色的帶子系著腰，顯示出形體曲線美和俊俏優(yōu)美的風(fēng)姿。她們不插玉釵，只施淡妝，表現(xiàn)出采蓮女的自然風(fēng)采，表現(xiàn)出一種樸素大方的美，“船中未滿度前洲，借問阿誰家住遠(yuǎn)”，蓮子還沒有把船艙裝滿，她們便相互鼓勁：“我們結(jié)伴到前面的洲邊繼續(xù)采吧?！彼齻冞叢蛇呄嗷リP(guān)切地詢問：“我們?cè)酵安桑x家就越遠(yuǎn)了，誰家住得遠(yuǎn)一些？”一句親切的問話，揭示出她們善良的心地和開朗的性格，突出了她們相互的友愛和關(guān)切。這濃厚的人情顯示出她們美的心靈、美的情操，她們的形體美和內(nèi)在美互為表里、相得益彰，給人美的享受。

　　這四句押“洗”韻，為第三段，刻畫采蓮女們的形體外貌和內(nèi)心世界，情調(diào)樸實(shí)親切。

　　最后兩句描繪采蓮女暮歸：“歸時(shí)其待暮潮上，自弄芙蓉還蕩槳?！卑磉€在采蓮，表現(xiàn)了她們的勤勞。日暮漲潮，正好可以乘船疾駛。這個(gè)“共”字用得妙，突出了她們同出同歸和豐收后共同的歡樂。在歸途中，她們邊蕩著槳邊拿著荷花玩耍。一天勞動(dòng)后，她們還是那樣輕松。這最后兩句展現(xiàn)出一幅水彩畫：紅色的晚霞給采蓮女披上了絢麗的色彩，她們的歡笑和歌聲，為日暮秋江增添了無限的情趣。結(jié)尾和開頭照應(yīng)緊密。最后兩句押“漾”韻，描繪出一幅采蓮女豐收歸來邊蕩槳邊弄荷花的動(dòng)人畫面，讓人們?cè)谳p松愉快中回味全篇。

　　這首詩采蓮活動(dòng)寫得相當(dāng)細(xì)致，從頭到尾都是運(yùn)用敘述和白描手法，如同采蓮女一樣淡妝淺梳，不假雕飾，表現(xiàn)出一種純樸明麗的風(fēng)格，洋溢著濃郁的江南民歌風(fēng)味。全詩構(gòu)思獨(dú)特，每韻一段，各段之間富有變化，從而展示出從晨出到暮歸群體采蓮的全部過程。全詩場(chǎng)景多變，情節(jié)豐富，令人留連往返，興味無窮。