西施拼音版注音：

　　jiā guó xīng wáng zì yǒu shí ， wú rén hé kǔ yuàn xī shī 。

　　家國興亡自有時(shí)，吳人何苦怨西施。

　　xī shī ruò jiě qīng wú guó ， yuè guó wáng lái yòu shì shuí 。

　　西施若解傾吳國，越國亡來又是誰。

　　西施翻譯：

　　國家的興亡是有它自己的原因的，吳國人何苦要怨恨西施。

　　如果西施能使吳國滅亡，那越國的滅亡又是誰的原因呢？

　　西施賞析：

　　羅隱的詠史詩個(gè)性獨(dú)特，它們極具史識(shí)，以古諷今，意在言外，具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)針對(duì)性，絕非就史論史而缺乏興寄之作可比?！段魇芬辉娋褪侨绱?。

　　“家國興亡自有時(shí)，吳人何苦怨西施?！币簧蟻恚娙吮沲r明地?cái)[出自己的觀點(diǎn)，反對(duì)將亡國的責(zé)任強(qiáng)加在西施之類婦女身上。這里的“時(shí)”，即時(shí)會(huì)，指促成家國興亡成敗的各種復(fù)雜因素?！白杂袝r(shí)”表示吳國滅亡自有其深刻的原因，而不應(yīng)歸咎于西施個(gè)人，這無疑是正確的看法。有人認(rèn)為這里含有宿命論成分，其實(shí)是出于誤解?！昂慰唷保瑒窠獾目谖侵泻谐爸S意味：你們自己誤了國家大事，卻想要?dú)w罪一個(gè)弱女子，真是何必呢！當(dāng)然，挖苦的對(duì)象并非一般吳人，而是吳國統(tǒng)治者及其幫閑們。

　　“西施若解傾吳國，越國亡來又是誰？”后面這兩句巧妙地運(yùn)用了一個(gè)事理上的推論：如果說，西施是顛覆吳國的罪魁禍?zhǔn)?，那么，越王并不寵幸女色，后來越國的滅亡又能怪罪于誰呢？尖銳的批駁通過委婉的發(fā)問語氣表述出來，絲毫不顯得劍拔弩張，而由于事實(shí)本身具有堅(jiān)強(qiáng)的邏輯力量，讀來仍覺鋒芒逼人。