奕棋二首呈任公漸其二拼音版注音：

　　ǒu wú gōng shì kè xiū shí ， xí shàng tán bīng xiào liǎng qí 。

　　偶無公事客休時(shí)，席上談兵校兩棋。

　　xīn sì zhū sī yóu bì luò ， shēn rú tiáo jiǎ huà kū zhī 。

　　心似蛛絲游碧落，身如蜩甲化枯枝。

　　xiāng dōng yī mù chéng gān sǐ ， tiān xià zhōng fēn shàng kě chí 。

　　湘東一目誠甘死，天下中分尚可持。

　　shuí wèi wú tú yóu ài rì ， cān héng yuè luò bù céng zhī 。

　　誰謂吾徒猶愛日，參橫月落不曾知。

　　奕棋二首呈任公漸其二翻譯賞析：

　　首聯(lián)又是自己沒用公事，朋友正好休息，大好機(jī)會，于是在席上定要好好較量一番！照應(yīng)了題目，又為下面的描述下棋展開鋪墊。

　　頷聯(lián)“心似蛛絲游碧落，身如蜩甲化枯枝”，這是會下棋的人才能寫出的妙句。這是一個(gè)靜靜的棋手的形象，前一句用了比喻的手法，以蛛絲來形容棋手心思縝密，偌大的棋盤被比作蒼空，在這棋盤中自然處處都要極其細(xì)心?；蛘呶覀円部梢赃@么理解，棋手仍在思考，他的思路像細(xì)細(xì)的蛛絲一樣，在浩淼的天空中飄蕩，希望能夠?qū)さ矫魑拇鸢?。這是何等奇特的比喻！而第二句，則用了《莊子》中佝僂承蟬的典故。一個(gè)用竹竿粘“知了”的老人，其拿手好戲是能在這時(shí)屏住呼吸，伸出的手就像枯枝一樣?！拔崽幧硪?，若厥株拘；吾執(zhí)臂也，若槁木之枝”，而正在下棋的棋手，也正是這樣地一動不動，全神貫注。在這一剎那時(shí)間似乎也停滯了。這告訴我們專心致志地從事于一件事，就能夠達(dá)到出神入化的境地。這一聯(lián)化靜為動，化無形為有形，我們仿佛在靜靜地看到了下棋人思想的活動。

　　還有更妙的頸聯(lián)，“湘東一目”，是說一位被封為“湘東王”而又是一只眼的貴族。歷史上有兩位有點(diǎn)名氣的“湘東王”，一位是南朝·宋的劉彧，后來他成為宋明帝。他的棋下得很差，下棋常常要“去格八九道”。著名棋手王抗常常調(diào)侃他，說您的飛棋（圍棋術(shù)語，相當(dāng)于馬走日），我是絕不敢斷您的。結(jié)果宋明帝一直以為自己的棋下得很好。另一位是稍后的梁元帝蕭繹，他在當(dāng)上皇帝之前被封為“湘東王”，擔(dān)任荊州刺史。他自幼瞎了一只眼睛，看來“湘東一目”說的是他。這一典故在這里用得實(shí)在巧妙，圍棋需要兩眼才能成活，“一目”就只能等死了。而筆鋒突然一轉(zhuǎn)，說天下從中間劃分下去尚且可以把握。也就是說邊角一目不成活，但如果把握中盤，還是很有希望的。從中我們看到黃魯直的豁達(dá)和大氣，這里可能多少也有受到其恩師蘇東坡的影響，我們感受到一種舍得的瀟灑和對全局把握的自信，正所謂失之東隅收之桑榆！而這首詩或許是黃魯直借下棋來勸勉友人任漸要對將來的大局充滿希望，不要偏安一隅，更要學(xué)會甘愿去舍棄一些毫無意義的瑣事。

　　最后黃庭堅(jiān)是在感嘆，確實(shí)，圍棋是這樣吸引人，時(shí)光是一點(diǎn)點(diǎn)地過去，就是最珍惜時(shí)光的讀書人，也幾乎將時(shí)間忘記了，一眨眼，就已經(jīng)是深夜了…… 這句用了反問的語氣，愛不要理解為愛惜，應(yīng)理解為吝惜，也就是說不要總認(rèn)為我們這些讀書人特別吝惜時(shí)間來讀書處理政務(wù)，如果是抽空來下盤棋，還是完全舍得的，哪怕忘了時(shí)間，這正好與上面豁達(dá)樂觀的格調(diào)相一致。

　　（總評）兩首詩生動地描寫了詩人自己與棋友對弈的情景。他認(rèn)為圍棋比山水之樂更具魅力，也勝過與凡夫俗子聊天。對局者一心專注在棋盤上，以至忘記時(shí)間。前人評日：“較勝負(fù)于一著，與王荊公措意異矣。”即是說，黃庭堅(jiān)下棋時(shí)把握最為關(guān)鍵一步的態(tài)度，與王安石處處用心，步步為營的態(tài)度是恰恰大不相同的。