詩品二十四則·含蓄拼音版注音：

　　bù zhuó yī zì ， jìn dé fēng liú 。

　　不著一字，盡得風流。

　　yǔ bù shè nán ， yǐ bù kān yōu 。

　　語不涉難，已不堪憂。

　　shì yǒu zhēn zǎi ， yǔ zhī shěn fú 。

　　是有真宰，與之沈浮。

　　rú lù mǎn jiǔ ， huā shí fǎn qiū 。

　　如淥滿酒，花時返秋。

　　yōu yōu kōng chén ， hū hū hǎi ōu 。

　　悠悠空塵，忽忽海漚。

　　qiǎn shēn jù sàn ， wàn qǔ yī shōu 。

　　淺深聚散，萬取一收。

　　詩品二十四則·含蓄翻譯：

　　不用文字明確表達，就能顯示生活的美妙。

　　文辭雖未說到苦難的情狀，讀時卻使人十分哀傷。

　　事物存在著實在的情理，作品和它一起沉浮呼吸。

　　含蓄，就像漉酒時酒汁滲漏不盡，又如同花開時遇到滿天霜氣。

　　空中的沙塵游蕩不定，海里的泡沫飄蕩涌流。

　　萬物不斷變化聚散，詩歌需要博采精收。