除夜有懷全文翻譯：

　　跋涉在道路崎嶇又遙遠(yuǎn)的三巴路上，客居在萬里之外的危險(xiǎn)地方。

　　四面群山下，殘雪映寒夜，對(duì)燭夜坐，我這他鄉(xiāng)之客。

　　因離親人越來越遠(yuǎn)，反而與書童和仆人漸漸親近。

　　真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的一年。

　　除夜有懷字詞句解釋：

　　五更：舊時(shí)把一夜分為五更，即一更、二更、三更、四更、五更。

　　鐘漏:借指時(shí)辰﹑時(shí)間。

　　四氣:指春、夏、秋、冬四時(shí)的溫、熱、冷、寒之氣。

　　推遷：1、為推移變遷，2.推故遷延；推遲。

　　除夜有懷賞析（鑒賞）：

　　詩中極寫人事代謝，光陰易逝，四季推移，歲月無痕。除夕之夜，看落焰殘春，遙想故鄉(xiāng)，家家團(tuán)聚守歲，而自己卻獨(dú)坐帳中自飲悶酒，于是希望夢(mèng)中魂歸故鄉(xiāng)，與親人團(tuán)聚。然而連“夢(mèng)歸”也做不到，將思念的愁苦更添一層。

　　此詩寫于詩人任張九齡幕府時(shí)。詩中極寫人事代謝，光陰易逝，四季推移，歲月無痕。除夕之夜，看落焰殘春，遙想故鄉(xiāng)，家家團(tuán)聚守歲，而自己卻獨(dú)坐帳中自飲悶酒，于是希望夢(mèng)中魂歸故鄉(xiāng)，與親人團(tuán)聚。然而連“夢(mèng)歸”也做不到，將思念的愁苦更添一層。明代譚元春評(píng)價(jià)末聯(lián)為“妙想，正想”之辭。

　　孟浩然除夜有懷:

　　孟浩然除夜有懷這首詩表達(dá)了是詩人怎樣的情感？

　　這首詩是詩人客居他地、除夕懷鄉(xiāng)之作。詩人身在異鄉(xiāng)，深感羈旅艱危。三、四兩句寫凄清的除夕夜景，渲染詩人落寞情懷。五、六兩句寫遠(yuǎn)離親人，連僮仆也感到親切，更表達(dá)出思鄉(xiāng)之切。最后兩句寄希望于新年，飄泊之感更烈，自然真切。全詩用語樸實(shí)，抒情細(xì)膩。離愁鄉(xiāng)思，發(fā)泄無余。