一望二三里全文（含四個(gè)版本）：

　　1、宋代邵康節(jié)的《山村詠懷》：

　　一去二三里，煙村四五家，

　　亭臺六七座，八九十枝花。

　　2、元代徐再思的一首五絕：

　　一望二三里，煙村四五家。

　　樓臺六七座，八九十枝花。

　　3、唐代無名氏的無名詩：

　　一望二三里，煙村四五家。

　　亭臺六七座，八九十枝花。

　　4、還有一種說法是：

　　一望二三里，煙村四五家。

　　門前六七樹，八九十枝花。

　　一望二三里全文翻譯（譯文）：

　　到二三里遠(yuǎn)的地方，有四五個(gè)生著炊煙的人家。路過六七座亭臺樓閣，周圍有十幾枝花。

　　一望二三里賞析（鑒賞）：

　　一個(gè)小孩，牽著媽媽的衣襟去姥姥家。一口氣走出二三里；眼前要路過一個(gè)小村子，只有四五戶人家，正在做午飯，家家冒炊煙。娘倆走累了，看見路邊有的亭子里有六七處座位，便走過去歇腳；亭子外邊，花開得繁茂，小孩越看越喜愛，伸出指頭數(shù)，嘴里念叨著“八枝 ，九枝，十枝……”。他想折下一枝來，戴在自己的身上。他剛要?jiǎng)邮?，他的媽媽喝住他，說：“你折一枝，他折一枝，后邊的人就不能看美麗的花兒了?！焙髞?，這里的花越來越多，數(shù)也數(shù)不過來，變成了一座大花園。

　　可見這詩鑲數(shù)字太巧妙，引來無數(shù)人二次創(chuàng)作。為什么“一去”不好？因?yàn)樵谠姷恼Z言里，“去”是離開的意思，“壯士一去兮”“此去經(jīng)年”，又不是送別傷懷詩，用這個(gè)“意象”的可能性很低。為什么“六七座”不好？因?yàn)楣盼脑娫~沒有用量詞的習(xí)慣，帶了量詞會(huì)破壞語境的協(xié)調(diào)性。為什么“門前”不好？因?yàn)橐欢浜偷谒木涠际沁h(yuǎn)景，第三句忽然跳轉(zhuǎn)視角，很不協(xié)調(diào)；或有同學(xué)認(rèn)為是移步換景樹下見花，從二三里忽然到眼前太跳脫了，與全詩節(jié)奏不協(xié)調(diào)。有關(guān)移步換景可參考李太白神品《靜夜思》，“床前”作“檐廊”解，自己體會(huì)一下。