衢州別李秀才全文（原文）：

　　千山紅樹萬山云，把酒相看日又曛。

　　一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。

　　衢州別李秀才全文翻譯（譯文）：

　　千山萬山望去紅葉一片白云悠然，持酒對飲坐看日已黃昏。

　　唱一首離歌，不禁淚流滿面；此刻一別，真不知何時(shí)何地才能與你相見，情深的摯友，依依的離情，真是別時(shí)容易見時(shí)難。

　　衢州別李秀才字詞句解釋（意思）：

　　曛:字面意思是落日的余光，常用來做修飾用字。

　　驪歌:是指告別的歌（離別時(shí)唱的歌）。

　　衢州別李秀才全文拼音版（注音版）：

　　qiān shān hóng shù wàn shān yún ， bǎ jiǔ xiāng kàn rì yòu xūn 。

　　yī qǔ lí gē liǎng háng lèi ， gèng zhī hé chù zài féng jūn 。

　　衢州別李秀才賞析（鑒賞）：

　　清朝咸豐年間，湖南平江有位很有名氣的才子，名叫李元度。有一天黃昏時(shí)候，外地一個(gè)姓劉的窮秀才，游學(xué)經(jīng)過他家門口，想在他家借宿一晚。

　　李元度見那秀才衣衫破舊，皮膚炭黑，面容憔悴，便鄙夷地?fù)u搖頭道：＂樹大椏多，不宿無毛之鳥。＂

　　這位劉秀才聽后，明白對方在嘲笑他，便不卑不亢應(yīng)聲對道：＂灘平水淺，難藏有角蛟龍＂，說罷，拂袖而去。李元度平時(shí)是心高氣傲，還曾沒受到如此奚落，很不服氣，連忙追上把那窮秀才叫回來。秀才看看李元度，拱手問道：＂先生貴姓？＂李元度平時(shí)自命不凡，大聲答道：＂騎青牛，過涵谷，老子姓李！＂隨后斜眼反問秀才：＂你貴姓??？＂秀才落落大方地回敬道：＂斬白蛇，興漢室，高祖是劉?。⑦@時(shí)，李元度暗吃一驚，萬萬沒有料到：好家伙，看不出來呀，站在自己面前的這位窮秀才，竟然如此滿腹經(jīng)綸。便立刻請秀才進(jìn)門歇宿。

　　第二天，李元度仍想和劉秀才賭個(gè)輸贏，就邀他出門散步。他倆剛一出門，忽然聽到一陣?yán)鎴@鑼鼓聲傳來。原來不遠(yuǎn)地方有戲班在唱戲。李元度信口吟出一聯(lián)：＂搭東臺(tái)，唱西游，南腔北調(diào)。＂劉秀才看看遠(yuǎn)去田野，見許多農(nóng)夫正在揮鋤忙碌，便順口對道：＂播春種，育夏秧，秋收冬藏。＂

　　李元度一聽，心情大好，感嘆遇到了知音。心中暗想，我今天何不逗他一逗，脫口而出：＂湖北廣柑，皮甜蒂苦瓤酸。＂劉秀才一聽，呵呵，這老兄也真逗，講話還那么酸酸的，我也逗他一逗。劉秀才低頭向前走三步作沉思狀，折轉(zhuǎn)身回頭望著李元度，對道：＂海南胡椒，葉臭花香子辣。＂那李元度一聽，滿臉通紅，倆人對望是哈哈大笑。真?zhèn)€是將遇良才，棋逢對手。倆人是你一句，我一句說著好不開心。

　　不遠(yuǎn)去，前面一座石橋，橋下河水靜靜流過，上面人來人往，車水馬龍好不熱鬧。正好不知從哪里鉆出一只小黑狗從橋上經(jīng)過。李元度生性豪爽，尋思再出一聯(lián)樂一樂。手指石橋道：＂雞犬過石橋，一路梅花竹葉。＂劉秀才暗思，這李兄真好開玩笑，我也頂他一個(gè)。脫口對道：＂龜蛇浮水面，兩件玉帶荷包。＂

　?。⑿趾寐?lián)?。⒗钤乳_心地贊賞。走到橋上，放眼望去，河里來往小船穿來穿去。李元度手指河里小船道：＂船小如梭，橫織江中錦繡。＂＂李兄妙聯(lián)，文如其人?。。⑿悴琶摽谫澋溃瑢に祭钚诌@聯(lián)出的有文采，我得再頂他一頂才好。劉秀才在石橋上放眼望去，前方山坡上隱隱約約有一石塔，遠(yuǎn)望塔頂直沖云宵。劉秀才一拍腦袋，有了朗聲對出：＂塔尖似筆，倒寫天上文章。＂李元度一聽，拍手叫絕，這對的下聯(lián)比自己上聯(lián)有氣勢，真是珠聯(lián)壁合，絕對??！

　　經(jīng)過沿途的你唱我和，李元度心服口服，同這位游學(xué)的窮秀才成了無話不談的好朋友。住了幾日，劉秀才要回家了。倆人是依依不舍，李元度執(zhí)意挽留。天下沒有不散的宴席。李元度設(shè)宴為劉秀才餞行。在宴席上，李元度又吟出一上聯(lián)：＂出門遠(yuǎn)觀山山翠。＂此時(shí)，劉秀才也十分佩服李元度的才華，于是揮筆寫出七個(gè)大字：＂朋友相送月月親。＂這既是應(yīng)對，也是答謝李元度的一番好意。

　　后來，李元度和劉秀才成為最好的知音摯友，兩人文詞詩歌賦對相互唱和，快意人生，好不遐意。他們的佳聯(lián)妙對傳為佳話，流傳至今。傳播四方美名揚(yáng)。