秋霽全文（原文）：

　　金火不相待，炎涼雨中變。

　　林晴有殘蟬，巢冷無留燕。

　　沉吟卷長簟，愴惻收團(tuán)扇。

　　向夕稍無泥，閑步青苔院。

　　月出砧杵動(dòng)，家家搗秋練。

　　獨(dú)對多病妻，不能理針線。

　　冬衣殊未制，夏服行將綻。

　　何以迎早秋，一杯聊自勸。

　　秋霽全文翻譯（譯文）：

　　金和火不不相容的，在冷熱之間就會(huì)有變化。

　　樹林里晴天的時(shí)候有秋天的蟬，因?yàn)楦C冷了都沒有鳥兒。

　　在深思中卷竹席，在悲傷中弄團(tuán)扇。

　　傍晚的時(shí)候感覺很清晰，在院子里面散步。

　　月亮出來的時(shí)候開始洗衣服，每家每戶都在用棒槌洗衣。

　　自己獨(dú)自面對多病的妻子，她已經(jīng)干不動(dòng)針線活路了。

　　冬天的衣服還沒有做，夏天的衣服將就穿。

　　怎么來對面早來的秋天呢，只有喝一杯來安慰自己。

　　秋霽字詞句解釋（意思）：

　　相待：是指對待；招待；款待。

　　炎涼：指 熱和冷，比喻對待地位不同的人或者親熱，或者冷淡的不同態(tài)度 世態(tài)炎涼

　　殘蟬：秋天的蟬。

　　簟：本意是指蘄竹所制竹席，涼席

　　沉吟：1.深思吟味 2.間斷地低聲自語，遲疑不決

　　愴惻：悲痛。

　　向夕：基本意思為傍晚；薄暮。

　　無泥：1.猶言無丸泥之固。謂難以固守。 2.不沾泥土。形容潔凈。

　　砧杵：指搗衣石和棒槌。亦指搗衣。

　　秋練：釋義是潔白的絲絹。

　　秋霽全文拼音版（注音版）：

　　jīn  huǒ  bù  xiāng  dài  ，  yán  liáng  yǔ  zhōng  biàn  。

　　lín  qíng  yǒu  cán  chán  ，  cháo  lěng  wú  liú  yàn  。

　　chén  yín  juǎn  cháng  diàn  ，  chuàng  cè  shōu  tuán  shàn  。

　　xiàng  xī  shāo  wú  ní  ，  xián  bù  qīng  tái  yuàn  。

　　yuè  chū  zhēn  chǔ  dòng  ，  jiā  jiā  dǎo  qiū  liàn  。

　　dú  duì  duō  bìng  qī  ，  bù  néng  lǐ  zhēn  xiàn  。

　　dōng  yī  shū  wèi  zhì  ，  xià  fú  xíng  jiāng  zhàn  。

　　hé  yǐ  yíng  zǎo  qiū  ，  yī  bēi  liáo  zì  quàn  。

　　秋霽賞析（鑒賞）：

　　唐代宗大歷七年（772年）正月，白居易出生于一個(gè)“世敦儒業(yè)”的中小官僚家庭。白居易出生不久，家鄉(xiāng)發(fā)生戰(zhàn)爭。藩鎮(zhèn)李正己割據(jù)河南十余州，戰(zhàn)火燒得民不聊生。白居易二歲時(shí)，任鞏縣令的祖父卒于長安，緊接他的祖母又病故。白居易的父親白季庚先由宋州司戶參軍授徐州彭城縣縣令（公元780年），一年后因白季庚與徐州刺史李洧堅(jiān)守徐州有功，升任徐州別駕，為躲避徐州戰(zhàn)亂，他把家居送往宿州符離安居。白居易得以在符離度過了童年時(shí)光。而白居易聰穎過人，讀書十分刻苦，讀得口都生出了瘡，手都磨出了繭，年紀(jì)輕輕的，頭發(fā)全都白了。

　　貞元十六年(800)中進(jìn)士，十八年，與元稹同舉書判拔萃科。二人訂交。以后詩壇元白齊名。十九年春，授秘書省校書郎。元和元年(806)，罷校書郎，撰《策林》75篇，登"才識(shí)兼茂明于體用科"，授縣尉。作《觀刈麥》、《長恨歌》。元和二年回朝任職，十一月授翰林學(xué)士，次年任左拾遺。四年，與元稹、李紳等倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)。五年，改京兆府戶曹參軍。他此時(shí)仍充翰林學(xué)士，草擬詔書，參與國政。他能不畏權(quán)貴近，直言上書論事。元和六年，他因母喪居家，服滿，應(yīng)詔回京任職。十年，因率先上疏請急捕刺殺武元衡兇手，被貶江州(今江西九江)司馬。

　　次年寫下《琵琶行》。在廬山建草堂，思想從"兼濟(jì)天下"轉(zhuǎn)向"獨(dú)善其身"，閑適、感傷的詩漸多。元和十三年，改忠州刺史，十五年還京，累遷中書舍人。因朝中朋黨傾軋，于長慶二年(822)請求外放，先后為杭州、蘇州刺史，頗得民心。文宗大和元年(827)，拜秘書監(jiān)，明年轉(zhuǎn)刑部侍郎，四年，定居洛陽。后歷太子賓客、河南尹、太子少傅等職。會(huì)昌二年(842)以刑部尚書致仕。在洛陽以詩、酒、禪、琴及山水自娛，常與劉禹錫唱和，時(shí)稱劉白。會(huì)昌四年，出資開鑿龍門八節(jié)石灘以利舟民。