別歲全文（原文）：

　　故人適千里，臨別尚遲遲。

　　人行猶可復(fù)，歲月哪可追！

　　問歲安所之？遠(yuǎn)在天一涯。

　　已逐東流水，赴海歸無時(shí)。

　　東鄰酒初熟，西舍豕亦肥。

　　且為一日歡，慰此窮年悲。

　　勿嗟舊歲別，行與新歲辭。

　　去去勿回顧，還君老與衰。

　　別歲全文翻譯（譯文）：

　　老朋友要到千里之外的地方去，快要分別了還遲遲不肯離開。

　　人走了還可以再回來，但是歲月過去了就不會(huì)再也追不回來了。

　　要問歲月到哪里去了，它在遙遠(yuǎn)的天涯。

　　它追隨著東流的江水而去，到達(dá)大海以后就再也不會(huì)回來。

　　左鄰右舍釀的酒已熟了，養(yǎng)的豬也已長肥。

　　姑且喝一天酒，歡度一天，聊以慰藉這窘迫年月的悲愁。

　　不要嗟嘆與舊歲月的別離，就當(dāng)是與新歲月的辭行。

　　歲月啊，快點(diǎn)離開不要回頭，讓我獨(dú)自老去吧。

　　別歲字詞句解釋（意思）：

　　遲遲：意思是行動(dòng)完成的事件比必要的或有時(shí)是想象的更晚。

　　別歲全文拼音版（注音版）：

　　gù rén shì qiān lǐ ， lín bié shàng chí chí 。

　　rén xíng yóu kě fù ， suì yuè nǎ kě zhuī ！

　　wèn suì ān suǒ zhī ？ yuǎn zài tiān yī yá 。

　　yǐ zhú dōng liú shuǐ ， fù hǎi guī wú shí 。

　　dōng lín jiǔ chū shú ， xī shè shǐ yì féi 。

　　qiě wéi yī rì huān ， wèi cǐ qióng nián bēi 。

　　wù jiē jiù suì bié ， xíng yǔ xīn suì cí 。

　　qù qù wù huí gù ， huán jūn lǎo yǔ shuāi 。

　　別歲賞析（鑒賞）：

　　是宋代詩人蘇軾的作品之一。除夕前一日的臘月二十九，叫“小除夕”，家置酒宴，人們往來拜訪叫“別歲”。舊時(shí)民俗，歲末相與宴飲辭舊，稱為別歲。別歲，是中國春節(jié)傳統(tǒng)習(xí)俗。歲者，年也。除夕，便是舊歲新年交潛更替的日子，于是便有辭歲之俗。而辭歲又分為饋歲、分歲、別歲和守歲。除夕日親戚好友之間相互邀請，或饋送酒食、魚肉等禮品，貼上紅紙，以示吉祥，民間謂之“送年”，也就是別歲。

　　把別歲的年俗寫成如此感慨深沉又高峰疊起的絕調(diào)，蘇軾只怕是古今獨(dú)步。

　　以平直之筆，表別歲之情。人別干里，尚有相見，歲月別去遠(yuǎn)天涯，如東流赴海無時(shí)歸。東鄰西舍的熱鬧歡飲是對別歲年節(jié)的描述鋪陳，卻又是揭開現(xiàn)象看本質(zhì)的歲月的傷別。年年辭舊歲，歲歲復(fù)一年。歲月走了，人亦老去。

　　時(shí)間都去哪兒了？年年別歲是對新年的展望，更是對舊歲的離傷。時(shí)光去了不可知的遠(yuǎn)方，卻又悄悄回到你的心上，在心底留下獨(dú)有的印痕，也雕琢了你的容顏。愿歲月常在，愿心靈不老......

　　《別歲》從“別”字著眼，十六句，四句一節(jié)。第一節(jié)用故人之別引出別歲來。故人離別，即使遠(yuǎn)去千里，還有再見的機(jī)會(huì)，但臨別時(shí)總還有遲遲不忍別的情意。而“歲”卻一去不可復(fù)追，臨別更應(yīng)鄭重對待，這就說明“別歲”的風(fēng)俗非常必要。既已點(diǎn)明“別歲”，本來可似接著寫風(fēng)俗，但那樣就太平直了，作者卻針對“歲行那可追”一句逼出下面四句，章法上作一頓挫，把惜別之情寫得淋漓盡致。這第二節(jié)多化用古詩樂府的成句，如《古詩十九首》：“相去萬余里，各在天一涯?！薄豆艠犯罚骸鞍俅|到海，何時(shí)復(fù)西歸？”《論語》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜！’”孔子嘆息光陰如流水，一去不返，所以要愛惜時(shí)光，自強(qiáng)不息。后世的詩人，也有很多類似的感慨。如李白詩：“君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回?！卑拙右自姡骸叭?fù)去兮如長河，東流赴海無回波。”蘇軾也是受到這些詩句的影響，而他卻用極平易的語言，表達(dá)得恰如其分。這第二節(jié)既是承上節(jié)末句，把與歲月之別寫得如此感慨深沉，又為下節(jié)正面寫“別歲”時(shí)的歡飲蓄勢。

　　第三節(jié)正面寫別歲歡飲的場面。東鄰、西舍、酒熟、豕（豬）肥是互文見義，遙應(yīng)首篇“農(nóng)功各已收”句。而寫歡飲一點(diǎn)即收，和前首“為歡恐無及”呼應(yīng)。第三句寫熱鬧歡飲，末句卻一落千丈，回到上兩節(jié)的無可奈何的心情。如果是一般文人，這一節(jié)多半要著力鋪寫，而作者卻只用兩組對句帶過。別歲之意交代完畢之后，表面上題意已盡，但詩人忽然又從這一年聯(lián)想到第二年，和一、二兩節(jié)呼應(yīng)，使感慨更加深沉。這就猶如圖畫，層巒迭嶂，使人有丘壑無盡之感。山重水復(fù)疑無路之時(shí)，忽出新意，意雖酸辛，語卻略帶幽默，這是蘇軾詩后來的一大特色。紀(jì)昀評(píng)蘇軾詩時(shí)稱贊“此首氣息特古”，又評(píng)這最后一節(jié)說：“逼入一步，更沉著?！壁w克宜《蘇詩評(píng)注匯鈔》卷一說：“沉痛語以警快之筆出之，遂成絕調(diào)?！边@些評(píng)論都較中肯。這首詩一方面反映出蘇軾青年時(shí)代學(xué)習(xí)漢魏古詩的語言氣息；另一方面立意遣辭也有他本身的風(fēng)格，不像在七言古詩里那樣筆鋒犀利，才氣逼人，常常一瀉無余，說得太透太盡，而是才情內(nèi)斂，耐人咀嚼回味。