贈樂天全文（原文）：

　　一別舊游盡，相逢俱涕零。

　　在人雖晚達(dá)，于樹似冬青。

　　痛飲連宵醉，狂吟滿坐聽。

　　終期拋印綬，共占少微星。

　　贈樂天全文翻譯（譯文）：

　　和昔日的友人一別就很久，再次遇見的時候都流淚了。

　　在的人雖然晚年才得官顯貴，就好像樹木到了冬天開始變青。

　　痛快的喝酒連醉了幾個晚上，吟詩的時候很多人坐在那里聽。

　　最后能當(dāng)上官的人畢竟只是少部分人。

　　贈樂天字詞句解釋（意思）：

　　舊游：1、昔日的游覽。2、昔日游覽的地方。3、.昔日交游的友人。

　　相逢：彼此遇見、會見或碰見。

　　涕零：流淚的意思。

　　終期：末期的;晚期的

　　晚達(dá)：晚年得官；遲顯達(dá)。

　　印綬：1、印信和系印信的絲帶。古人印信上系有絲帶，佩帶在身。2、借指官爵。

　　贈樂天全文拼音版（注音版）：

　　yī bié jiù yóu jìn ， xiāng féng jù tì líng 。

　　zài rén suī wǎn dá ， yú shù sì dōng qīng 。

　　tòng yǐn lián xiāo zuì ， kuáng yín mǎn zuò tīng 。

　　zhōng qī pāo yìn shòu ， gòng zhàn shǎo wēi xīng 。

　　贈樂天賞析（鑒賞）：

　　除詩歌與論說文外劉禹錫的辭賦創(chuàng)作在唐代辭賦史中，乃至整個辭賦史中也是重要的不可忽視的環(huán)節(jié)，其存賦十一篇，與唐代各家所存辭賦數(shù)目相較，也不算少了。馬積高在其著作《賦史》中評價中唐時期的辭賦家，列柳宗元為首位，韓愈、劉禹錫并列其次，又將柳宗元之辭賦同屈原相提并論，即可見一斑。而實(shí)際上，劉禹錫本人也是對自己的文章水平頗有自信的，在其《子劉子自傳》中他說：“天與所長，不使施兮?！边@里的“所長”指的即是自己的長于文詞，而在這“文詞”之中當(dāng)然也包括辭賦在內(nèi)。在劉禹錫的十一篇辭賦作品當(dāng)中以《秋聲賦》最受后人推崇。

　　由于劉禹錫的辭賦多數(shù)創(chuàng)作于貶謫時期，因此逐臣之悲與懷才不遇便成了其辭賦創(chuàng)作的重要主題，騷怨情懷是其主要的情感寄托，同時儒家兼濟(jì)天下的思想也貫穿始終。此外，除了反映貶謫愁思的作品，其辭賦還有應(yīng)試科舉所作的律賦——《平權(quán)衡賦》，懷古傷今的《山陽城賦》，悼亡的《傷往賦》，描寫景物風(fēng)俗的《楚望賦》。作為唐代重要的文學(xué)家與哲學(xué)家，劉禹錫的詩歌成就較高，是唐詩研究的重要領(lǐng)域，而詩文又為當(dāng)時的文學(xué)主流，故劉禹錫的辭賦創(chuàng)作必然要受到其詩歌創(chuàng)作影響的。例如劉禹錫詩歌的主題便影響著他辭賦的主題，許多在其詩歌中描繪的場景畫面、表達(dá)的情感內(nèi)容，同樣也出現(xiàn)在他的辭賦作品中，因此研究其詩文與辭賦的互動關(guān)系是其辭賦研究的有利環(huán)節(jié)。

　　贈樂天閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、全詩抒發(fā)了作者怎樣的情感?“請簡要分析。

　　無奈與傷感之情。昔日至交好友均已不在,屢遭坎坷的作者和友人久別相逢,悲從中來,充滿了人生無常、宦海沉浮的無奈與傷感。2樂觀豁達(dá)的胸襟氣度。以“樹在冬猶青”來喻“人尚能晚達(dá)”，作者樂觀豁達(dá)的胸襟氣度非同凡人。

　　老友重逢的欣喜。久別重逢，作者與友人“連宵痛飲”，一醉方休。對功名的厭棄和對自由隱逸生活的追求。尾聯(lián)直接表達(dá)了自己愿意拋官棄職,同老友一同歸隱的愿望,也充滿了對好友最真摯的慰藉。

　　二、下列對這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(BC)

　　A.本詩為一首酬贈詩，標(biāo)題中的“樂天”即白居易，與作者交情深厚，二人均屈遭貶謫,命運(yùn)多舛。

　　3.首聯(lián)寫作者和白居易久別重逢，潸然淚下,想一同重游舊地,卻發(fā)現(xiàn)舊地已不復(fù)存在,不禁感慨萬下。

　　C.頷聯(lián)用比喻手法,“冬青”樹因冬月青翠而得名，詩中以人之晚達(dá)來愉“樹似冬育”;生動貼切。

　　D.頸聯(lián)“痛飲連宵醉”寫二人重逢,連宵痛飲，一醉方休，“狂吟”二字寫出了醉酒后的狂放之態(tài)。

　　E.尾聯(lián)直扦胸臆,寫出了作者的理想愿望?！坝【R”運(yùn)用了借代手法,代指仕途功名。