寄賀蘭铦全文（原文）：

　　朝野歡娛后，乾坤震蕩中。

　　相隨萬里日，總作白頭翁。

　　歲晚仍分袂，江邊更轉(zhuǎn)蓬。

　　勿云俱異域，飲啄幾回同。

　　寄賀蘭铦全文翻譯（譯文）：

　　朝廷中尋歡作樂，外面江山卻混亂不堪。

　　隨官的時間很久也跑了不少地方，終有一日會老的。

　　遲早會離別，就好比隨風(fēng)的蓬草。

　　其實哪里都一樣，只是飲水啄食少有不同。

　　寄賀蘭铦字詞句解釋（意思）：

　　朝野:原指朝廷和民間，現(xiàn)指政府方面和非政府方面。

　　“歲晚”：原本指時節(jié)。立春為二十四節(jié)氣之首，但這個節(jié)氣有時候出現(xiàn)在農(nóng)歷“年初”，有時候又出現(xiàn)在農(nóng)歷“上一年年末”，凡后一種情況，即稱作“歲晚”（歲晚，即“年末”），民間亦稱作“內(nèi)春”?！皻q晚”，在這里是指農(nóng)歷九月。此時，秋水澄碧，菊花正開，絲毫不比春景遜色。

　　分袂：離別。

　　轉(zhuǎn)蓬：隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草。

　　異域：異域指的是不在自己本身出生的地方生活，在別的地方生活的意思。

　　飲啄：飲水啄食。

　　寄賀蘭铦（jì hè lán xiān）全文拼音版（注音版）：

　　jì hè lán xiān

　　cháo yě huān yú hòu ， qián kūn zhèn dàng zhōng 。

　　xiāng suí wàn lǐ rì ， zǒng zuò bái tóu wēng 。

　　suì wǎn réng fēn mèi ， jiāng biān gèng zhuǎn péng 。

　　wù yún jù yì yù ， yǐn zhuó jǐ huí tóng 。

　　寄賀蘭铦賞析（鑒賞）：

　　《寄賀蘭铦》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。前有詩贈別，此別后再寄也。當(dāng)是廣德二年冬未所作。

　　朝野歡娛后，乾坤震蕩中。相隨萬里日，總作白頭翁。歲晚仍分袂，江邊更轉(zhuǎn)蓬。勿云俱異域，飲啄幾回同。

　　上四，亂后相逢之感。下四，遠(yuǎn)方惜別之情。從歡娛說至震蕩，公與銛初交于盛時，而再逢于亂日也。萬里白頭，暫遇途中，分袂轉(zhuǎn)蓬，又忽散去矣?！抖乓堋罚航袂椅鹨跃阍诋愑驗楸淮孙嬜闹?，尚能幾回同事乎。語極凄慘。