聲聲慢·尋尋覓覓全文（原文）：

　　尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

　　乍暖還寒時候，最難將息。

　　三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？

　　雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

　　滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？

　　守著窗兒，獨自怎生得黑？

　　梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點點滴滴。

　　這次第，怎一個愁字了得！

　　聲聲慢·尋尋覓覓全文翻譯（譯文）：

　　整天都在尋覓一切清冷慘淡，我不由感到極度的哀傷凄涼。乍暖還寒的秋季最難以調(diào)養(yǎng)。飲三杯兩盞淡酒怎能抵御它、傍晚之時來的冷風(fēng)吹的緊急。向南避寒的大雁已飛過去了，傷心的是卻是原來的舊日相識。

　　家中的后園中已開滿了菊花，我引憂傷憔悴無心賞花惜花、如今花兒將敗還有誰能采摘？靜坐窗前獨自熬到天色昏黑？梧桐凄凄細(xì)雨淋瀝黃昏時分、那雨聲還點點滴滴。此情此景，用一個愁字又怎么能說的夠？

　　聲聲慢·尋尋覓覓字詞句解釋（意思）：

　?、艑ひ捯挘阂庵^想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非?？仗搻濄⒚悦Ｊ涞男膽B(tài)。

　?、破嗥鄳K慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。

　?、钦€（huán）寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。

　?、葘⑾ⅲ号f時方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。

　?、稍鯏乘簩Ω?，抵擋。晚：一本作“曉”。

　?、蕮p：表示程度極高。

　?、丝埃嚎?。

　　⑻著：亦寫作“著”。

　?、驮跎涸鯓拥?。生：語助詞。

　　⑽梧桐更兼細(xì)雨：暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。

　?、线@次第：這光景、這情形。

　?、性跻粋€愁字了得：一個“愁”字怎么能概括得盡呢？

　　聲聲慢·尋尋覓覓全文拼音版（注音版）：

　　xún xún mì mì ， lěng lěng qīng qīng ， qī qī cǎn cǎn qī qī 。

　　尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。

　　zhà nuǎn huán hán shí hòu ， zuì nán jiāng xī 。

　　乍暖還寒時候，最難將息。

　　sān bēi liǎng zhǎn dàn jiǔ ， zěn dí tā 、 wǎn lái fēng jí ？

　　三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？

　　yàn guò yě ， zhèng shāng xīn ， què shì jiù shí xiāng shí 。

　　雁過也，正傷心，卻是舊時相識。

　　mǎn dì huáng huā duī jī 。 qiáo cuì sǔn ， rú jīn yǒu shuí kān zhāi ？

　　滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？

　　shǒu zhe chuāng ér ， dú zì zěn shēng dé hēi ？

　　守著窗兒，獨自怎生得黑？

　　wú tóng gèng jiān xì yǔ ， dào huáng hūn 、 diǎn diǎn dī dī 。

　　梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點點滴滴。

　　zhè cì dì ， zěn yī gè chóu zì liǎo dé ！

　　這次第，怎一個愁字了得！

　　聲聲慢·尋尋覓覓賞析（鑒賞）：

　　靖康之變后，李清照國破，家亡，夫死，傷于人事。這時期她的作品再沒有當(dāng)年那種清新可人，淺斟低唱，而轉(zhuǎn)為沉郁凄婉，主要抒寫她對亡夫趙明誠的懷念和自己孤單凄涼的景況。此詞便是這時期的典型代表作品之一。

　　這首詞起句便不尋常，一連用七組疊詞。不但在填詞方面，即使在詩賦曲也絕無僅有。但好處不僅在此，這七組疊詞還極富音樂美。宋詞是用來演唱的，因此音調(diào)和諧是一個很重要的內(nèi)容。李清照對音律有極深造詣，所以這七組疊詞朗讀起來，便有一種大珠小珠落玉盤的感覺。只覺齒舌音來回反復(fù)吟唱，徘徊低迷，婉轉(zhuǎn)凄楚，有如聽到一個傷心之極的人在低聲傾訴，然而她還未開口就覺得已能使聽眾感覺到她的憂傷，而等她說完了，那種傷感的情緒還是沒有散去。一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫開來，久久不散，余味無窮。

　　心情不好，再加上這種乍暖還寒天氣，詞人連覺也睡不著了。如果能沉沉睡去，那么還能在短暫的時間內(nèi)逃離痛苦，可是越想入眠就越難以入眠，于是詞人就很自然想起亡夫來。披衣起床，喝一點酒暖暖身子再說吧?？墒呛涫怯捎诠陋氁鸬?，而飲酒與品茶一樣，獨自一人只會覺得分外凄涼。

　　端著一杯淡酒，而在這天暗云低，冷風(fēng)正勁的時節(jié)，卻突然聽到孤雁的一聲悲鳴，那種哀怨的聲音直劃破天際，也再次劃破了詞人未愈的傷口，頭白鴛鴦失伴飛。詞人感嘆：唉，雁兒，你叫得這樣凄涼幽怨，難道你也像我一樣，老年失偶了嗎？難道也像我一樣，余生要獨自一人面對萬里層山，千山暮雪嗎？胡思亂想之下，淚光迷蒙之中，驀然覺得那只孤雁正是以前為自己傳遞情書的那一只。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。舊日傳情信使仍在，而秋娘與蕭郎已死生相隔，人鬼殊途了，物是人非事事休，欲語淚先流。這一奇思妙想包含著無限無法訴說的哀愁。