送東林廉上人歸廬山全文（原文）：

　　石溪流已亂，苔徑人漸微。

　　日暮東林下，山僧還獨(dú)歸。

　　昔為廬峰意，況與遠(yuǎn)公違。

　　道性深寂寞，世情多是非。

　　會(huì)尋名山去，豈復(fù)望清輝。

　　送東林廉上人歸廬山全文翻譯（譯文）：

　　石間的溪流已覺撩亂，

　　布滿青苔的小道人煙漸漸稀少。

　　落日在暮色中隱到東林寺下，

　　尊敬的廉上人還得獨(dú)自歸去。

　　昔日曾有歸隱廬山之意，

　　況且遠(yuǎn)離遠(yuǎn)公不能見面。

　　悟道的心性深遠(yuǎn)寂寞，

　　世態(tài)人情是非卻多。

　　倘若能夠?qū)さ矫蕉ィ?/p>

　　哪還又指望日月的光輝。

　　送東林廉上人歸廬山字詞句解釋（意思）：

　　上人:對(duì)僧人的尊稱。

　　山僧:指廉上人。

　　東林:即東林寺，位于江西省九江市廬山西麓。

　　苔徑:長(zhǎng)滿青苔的山間小道。

　　漸微:漸漸稀少。

　　況:況且，文言連詞，表示更進(jìn)一層。

　　遠(yuǎn)公:即晉代高僧慧遠(yuǎn)，梁代釋慧皎《高僧傳》有東晉東林寺慧遠(yuǎn)法師的傳記。

　　道性:悟道的心性。

　　世情:世態(tài)人情。

　　清輝:日月的光輝，此處指盛世之下的皇恩。

　　送東林廉上人歸廬山全文拼音版（注音版）：

　　shí xī liú yǐ luàn ， tái jìng rén jiàn wēi 。

　　rì mù dōng lín xià ， shān sēng huán dú guī 。

　　xī wéi lú fēng yì ， kuàng yǔ yuǎn gōng wéi 。

　　dào xìng shēn jì mò ， shì qíng duō shì fēi 。

　　huì xún míng shān qù ， qǐ fù wàng qīng huī 。

　　送東林廉上人歸廬山賞析（鑒賞）：

　　這首詩(shī)是王昌齡送別東林寺的僧人"廉上人"歸廬山所作。在王昌齡所有的作品中，寫送別的詩(shī)占了相當(dāng)大的比例，這首詩(shī)是王昌齡送別詩(shī)的經(jīng)典作品之一，全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)世情多是非的厭倦和對(duì)"道林寂寞"的羨慕之情。

　　這首五言古詩(shī)，意境幽深，語(yǔ)言淺近，音韻流暢。全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人依依別離之情，以及對(duì)隱歸山林，遠(yuǎn)離世情的羨慕之意。

　　詩(shī)的開篇從石溪、苔徑之景入手，連用"亂"、"微"、"日暮"、"獨(dú)歸"等詞，營(yíng)造出一幅夕照下的惜別畫卷，構(gòu)思精巧，不著痕跡。緊接著筆鋒一轉(zhuǎn)，點(diǎn)出東林寺所在的廬山適合歸隱，遠(yuǎn)離世情的境況，以"道性"與"世情"的矛盾，勾畫出詩(shī)人對(duì)當(dāng)世諸多沖突的反思。結(jié)句以"尋"和"望"對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人的傾羨之情。

　　此詩(shī)由近景至遠(yuǎn)景，由景至人，由人至境，由境至心，由心至情，層層推進(jìn)，筆斷意連，一波三折，余音回蕩。是一首送別詩(shī)的佳作。